Фамилия жены ⇐ Имена и фамилии, этимология фамилий

[Бакенщик]

Если фамилия мужа Теневой, то жены - Теневая?
Сладкий, Белый, Грозный, Горький, Навальный, Весёлый и т. д… Принцип то же?
А бывают ли исключения в связи с неблагозвучностью или двусмысленностью?
Спасибо.

[Penguin]

Я знала мужчину по фамилии Бадёра. В переводе с украинского слово "бадьора" означает "бодрая". Т.е. в данном случае получается, что у женщины по фамилии Бадьора муж должен быть Бадьорый, ан нет!

[Марго]

А бывают ли исключения в связи с неблагозвучностью или двусмысленностью?

Вы имеете в виду неблагозвучность при преобразовании мужской фамилии в женскую? Думаю, ее просто не берут, оставляя свою собственную.

[Бакенщик]

Думаю, ее просто не берут, оставляя свою собственную.

А дочка? Скажем, Ангелина Дутая. Что бы Вы присоветовали родителям?

[Марго]

Записать дочку под фамилией матери, конечно.

[Penguin]

Помню, в одном из советских госучреждений (горсовет? горисполком?) видела на стенке образец заполнения бланка о смене фамилии. Там некий гражданин по фамилии Сопливый просил поменять фамилию ему - Сопливому Ивану Ивановичу, жене - Сопливой Анне Петровне и сыну - Сопливому Сергею Ивановичу.

Добавлено спустя 9 минут 57 секунд:
Мне почему-то никак не приходит в голову фамилия, которая неблагозвучна именно в женском варианте.

[vadim_i_z]

Мне почему-то никак не приходит в голову фамилия, которая неблагозвучна именно в женском варианте.

У Льва Славина в одном из произведений женщина отказывается выйти замуж за человека по фамилии Загогулин.
Или эта история.

[Бакенщик]

Мне почему-то никак не приходит в голову фамилия, которая неблагозвучна именно в женском варианте.

Мне кажется, любая такого рода фамилия "неблагозвучнее" или "двусмысленнее" для женщины в большей степени, чем для мужчины. Сопливому Ивану Ивановичу как с гуся вода, а вот Анне Петровне придется туго.

Записать дочку под фамилией матери, конечно.

А папа, значитца, рылом не вышел?.. Обидно.

Добавлено спустя 1 минуту 41 секунду:
vadim_i_z,

[Марго]

Бакенщик, не заморачивайтесь: по моим наблюдениям сегодня вообще мало кто меняет фамилию при вступлении а брак. А уж случаи, когда муж брал фамилию жены, встречались и раньше. Так что пускай г-н Сопливый этим шансом и воспользуется, став сразу же каким-нибудь Задунайским, — вот и рылом выйдет.

[РМЛ]

Мне почему-то никак не приходит в голову фамилия, которая неблагозвучна именно в женском варианте.

Один знакомый по фамилии Вагин женился, жена взяла фамилию мужа…