Переведите с древнерусского слово ПЧЕЛА?Высшее образование

В этом разделе студенты могут поместить небольшое задание по русскому языку или литературе, вызвавшее трудности. Коллективный разум форума попробует вам помочь, но ничего не обещает и не гарантирует.
Информация
Уважаемые студенты!
Вместе с заданиями размещайте и свои варианты решения. В противном случае ваше сообщение будет проигнорировано.
Автор темы
Овоська
писарь
писарь
Всего сообщений: 6
Зарегистрирован: 13.12.2012
Образование: школьник
Откуда: Москва
Возраст: 30
 Переведите с древнерусского слово ПЧЕЛА?

Сообщение Овоська »

Своих вариантов нет, выручайте!
Реклама
Ёёё
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1770
Зарегистрирован: 05.04.2012
Образование: школьник
Откуда: Россия
Возраст: 63
 Re: Переведите с древнерусского слово ПЧЕЛА?

Сообщение Ёёё »

Пчела в переводе с древнерусского языка означает 'маленький летающий полосатый бочонок меда'. И не надо меня сильно благодарить!
лёлик
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 2720
Зарегистрирован: 18.11.2011
Образование: среднее
Откуда: из очень задумчивых
 Re: Переведите с древнерусского слово ПЧЕЛА?

Сообщение лёлик »

Говорят, пчела однокоренная с быком. Он бычит "буууу", она тоже. По-украински пчела=бджола. (В русском сейчас оглушенный вариант.)
В общем, нечто жужжащее, издающее однообразный вибрирующий звук.
Вроде как все это знают, может, есть другие интересные варианты.
Ищи чести у того, у кого её много
Ёёё
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1770
Зарегистрирован: 05.04.2012
Образование: школьник
Откуда: Россия
Возраст: 63
 Re: Переведите с древнерусского слово ПЧЕЛА?

Сообщение Ёёё »

лёлик, жужжать каждый может! И муха жужжит, и шмель, и жук... И только одни бчелки мед таскают в улей.
Аватара пользователя
Князь Мышкин
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7226
Зарегистрирован: 01.07.2011
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программист
Откуда: Стокгольм
 Re: Переведите с древнерусского слово ПЧЕЛА?

Сообщение Князь Мышкин »

grumant:... лёлик, жужжать каждый может!
Это точно!
По бергамоту!
А душа, уж это точно, ежели обожжена:
справедливей, милосерднее и праведней она...
(Булат Шалвович Окуджава)
Ёёё
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1770
Зарегистрирован: 05.04.2012
Образование: школьник
Откуда: Россия
Возраст: 63
 Re: Переведите с древнерусского слово ПЧЕЛА?

Сообщение Ёёё »

Для тех, кто не знает, напишу подробно, но это в последний раз)))
Пчелы таскают нектар в ульи. Тамока заливают его по сотам, предварительно обработав своими ферментами. Соты каким-то образом связаны с мобильными операторами, но это не важно. Соты шестиугольные, очень похожи на древние печати (бечати). Вот от этих самых медовых печатей полосатые жужжалки стали прозываться пчелами. Летающими бочонками с медом. Полосатыми и усатыми.
Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Переведите с древнерусского ("Пчела"). ??
    Овоська » » в форуме 3 класс
    1 Ответы
    2089 Просмотры
    Последнее сообщение Нико 58
  • Подскажите: Я трудилась как пчела
    ezooculteric » » в форуме Синтаксис и пунктуация
    22 Ответы
    6004 Просмотры
    Последнее сообщение Patriot Хренов
  • Через майдан меня переведите
    15 Ответы
    4226 Просмотры
    Последнее сообщение Ёёё
  • Помощь с переводом с древнерусского языка на современный язык
    Серафима88 » » в форуме Помощь знатоков
    13 Ответы
    4424 Просмотры
    Последнее сообщение Франсуа
  • Мама первое слово но, в начале БЕ слово!
    3 Ответы
    3401 Просмотры
    Последнее сообщение rusak