Миссия ⇐ Фразеология

[Logo]

Уважаемые знатоки, филологи, помогите проанализировать фразу с собственным фразеологическим оборотом, в который вкладываю смысл миссии фирмы, её предназначение от момента появления. " Являемся собой проводником творческой мысли, божественной искры, в свете которой проявляется многообразие и красота материального мира..."
Благодарю всех не равнодушных к русскому языку и к моей просьбе.

[vadim_i_z]

Если бы я прочитал, что фирма является проводником божественной искры, то с этой фирмой не стал бы иметь дела.
Если, конечно, это сказано всерьез, а не для стеба.

[Logo]

Это сказано абсолютно серьезно и намерения таковы.
Речь идет о красоте, которая рождается из мысли, а мысль, как Вы понимаете - творение Бога, это божественная искра...

Добавлено спустя 1 минуту 52 секунды:
Меня как человека с техническим образованием интересует правильность или уместность фразеологического оборота, если есть ошибка, с научной точки зрения, прошу поправить или предложить альтернативу с сохранением вложенного смысла.

Добавлено спустя 2 минуты 55 секунд:
А мы, как фирма, объединяем тех, кто и для кого их творчество. Отсюда и выражение: " проводник творческой мысли".

Добавлено спустя 3 минуты 5 секунд:
А мы, как фирма, объединяем тех, кто творит и для кого их творчество. Отсюда и выражение: " проводник творческой мысли".

[vadim_i_z]

Вместо "являемся собой проводником" нужно написать "являем собой проводника", хотя это тоже канцелярит, текст нужно радикально переписывать.
И уж очень это громко сказано. И фирма наша пророк Его...

[Logo]

))) Спасибо, практически такой смысл. А громко, чтобы все услышали!!!! )))

Добавлено спустя 3 минуты 17 секунд:
Это уже конструктивное замечание. То есть Вы хотите сказать, что перефразировав будет звучать следующим образом:
" Являем собой проводник творческой мысли - божественной искры, в свете которой открывается красота и многообразие материального мира.."

[H_N]

А где здесь фразеологизм? Всё предложение в целом?
Как говорится, кудряво написано, не без выспренности. Громко-то громко. А кто поверит-то?!
Вы заверяете творчески мыслящих людей, что без вас их искры не откроют красоты и многообразия?.. Рискуете, по-моему, в самом дебюте.

[Logo]

Громко-то громко. А кто поверит-то?!

Осмелюсь возразить, не это имелось в виду,

Вы заверяете творчески мыслящих людей, что без вас их искры не откроют красоты и многообразия?..

Если учесть, что творческие люди, создающие материальную красоту, проживают во всех уголках земного шара, но не у всех есть возможность увидеть и обладать этими благами, так вот наше предназначение и заключается в объединении потребностей. Чтобы было понятней, фирма занимается розничной торговлей материальных предметов, наполненных идеей своего творца... Возможно слишком глубоко, возможно по философски, но это есть суть деятельности и меня лично. Для меня важно не допустить ошибки в построении предложения, орфографии, пунктуации, да вообще, чтобы с этой идеей не стыдно было обращаться к людям. Что касается веры в сказанное - ее никто сиюминутно не требует и не ждет, это следствие труда. Время покажет....
С большим уважением к Вашему высказыванию.

[Ирина12]

фирма занимается розничной торговлей материальных предметов,

То есть, продавая "материальные предметы", какие-то вещи (может даже унитазы), вы...

" Являемся собой проводником творческой мысли, божественной искры, в свете которой проявляется многообразие и красота материального мира..."

Это круто. Мне нравится.

Добавлено спустя 6 минут 19 секунд:
Подкорректировала вашу фразу:
"Мы - проводники творческой мысли, божественной искры, которая освещает многообразие и красоту материального мира..."

[Logo]

А Вам, прошу прощения, до вознесения высшего порядка, необходимо пережить инкарнацию, возможно не одну...)))
Не обижайтесь!

Добавлено спустя 1 минуту 23 секунды:
За предложение спасибо. Сейчас собираю все возможные варианты по предложениям, возможно в Вашем - истина!!!

[H_N]

Для меня важно не допустить ошибки в построении предложения, орфографии, пунктуации, да вообще, чтобы с этой идеей не стыдно было обращаться к людям. Что касается веры в сказанное - ее никто сиюминутно не требует и не ждет, это следствие труда. Время покажет....

Орфография, пунктуация -- это безусловно. А с семантикой как в перспективе доверия?
Logo, я вправе, как и все форумчане, поделиться с миром своим восприятием прочитанного. При этом я всегда подразумеваю, что содержание моих сообщений не покидает пределов презумпции неавторитетности (так сказать).
Теперь вот что. Словосочетание "являем собой" выглядит, ещё раз оговорю -- по-моему, не совсем корректным. Так можно характеризовать предмет в третьем лице, в смысле "он предстаёт перед нами... такой-то сущностью".
А говорить так о себе, презентовать самих себя в такой форме как-то комично. Вспоминается ассоциативно и весьма скоро главный герой пьесы "За двумя зайцами" Свирид Петрович Голохвостый, который, представляясь, добавлял: "собственной персоной".
Мы собственной персоной проводник творческой мысли...
Или я придираюсь? С интересом прочту впечатления других, особо если на этот счёт отзовутся редактора и редакторы.

[Logo]

Немного приоткрою завесы тайны. Действительно, слово являемся, или как меня поправили, являем собой, не от меня лично, а от третьего лица. Так как есть задумка озвучить рекламный ролик и донести тем самым миссию. По сценарию из космических глубин появляется планета, которая своим присутствием, точнее появлением, несет на себе смысловую нагрузку вышесказанного. (без подробностей сюжета) Ролик готов, идет процесс озвучания, поэтому и советуюсь со специалистами, так как с экрана в массы должно быть правильно.
Правильно же???...)))

[Бакенщик]

фирма занимается розничной торговлей материальных предметов, наполненных идеей своего творца...

Вы всё-таки озвучьте, что за предметы. Возможно, и помощь Вам станет более конкретной и полезной для Вас же.

[Logo]

Хорошо, это брендовая посуда от известных мировых производителей стран Европы. Та, над которой работают художники, дизайнеры и мастера, вкладывающие в процесс частичку своей души.
К примеру производитель Herend, со своей известной продукцией или скажем Mozer... Всех перечислять думаю будет лишним. Остальное не хуже, может для кого-то лучше, дело вкуса. Но очень красиво, поверьте. Есть желание привить населению культуру питания, как составляющая культуры бытия....

[Ирина12]

Есть желание привить населению культуру питания

Да уж, на "брендовую" тарелку не положишь селедку с картошкой, придется фуа-гру рукколой украшать.

[H_N]

К примеру производитель Herend, со своей известной продукцией или скажем Mozer...

И Ваша фирма решила подставить под их искры свои плечи.

Есть желание привить населению культуру питания, как составляющая культуры бытия....

А неодинокие телесмаки не потянули эту целину?

[Бакенщик]

По сценарию из космических глубин появляется планета, которая своим присутствием, точнее появлением, несет на себе смысловую нагрузку вышесказанного.

Если посуда, то пусть из космических глубин не планета, а тарелка что-ли появляется.

[Logo]

Так мы уйдем от темы, и к сожалению не в ту степь. Я всего лишь хотел спросить специалистов, обратится к общественному мнению с вопросом правильности написания изложенной фразы, являющейся одновременно миссией компании. Но не желающих по ёрничать, которых почему-то большинство, видимо это проще и творить - не ваш путь, а стало быть, нам не по пути...

[vladik_ma]

Как говаривал О. Бендер, не делайте из еды культа.

божественной искры, в свете которой

Много ли света дает искра?

[Ирина12]

с вопросом правильности написания изложенной фразы, являющейся одновременно миссией компании

Так ваша "миссия" посуду рекламировать или правильно фразу написать? Вы совершенно запутались в напыщенности и витиеватости. Фразу вашу в исходном посте я по возможности уже поправила, см. выше.

[vadim_i_z]

желающих по ёрничать, которых почему-то большинство, видимо это проще и творить - не ваш путь, а стало быть, нам не по пути...

Задавая на форуме вопрос, будьте готовы к тому, что далеко не все с Вами согласятся. Даже в контексте ролика о космосе текст выглядит слишком торжественно, вне контекста "проводник творческой мысли, божественной искры" вызывает ассоциацию не с миссией, а с мессией...

[Logo]

Вадим, не могли бы Вы предложить альтернативный вариант озвучивания рекламного ролика, по сценарию которого, появляется планета Logo (логотип фирмы), вокруг которой летает голубой огонек божественной искры, падая на планету, зажигает божественно-ослепительный свет и в нем проявляется многообразие и красота материального мира, если на земном - продукция!....))) Но при этом, далеко не отдаляясь от темы, даже если я Вам показался глубоко набожным человеком. Это моя сущность, я верю во Вселенский разум, и проявление Его в мыслях, идеях и любви к прекрасному...

[vadim_i_z]

Да, но дело ли Вселенского разума снабжать землян качественной посудой?
Я бы так высоко в ролике не забирался. Но - это мое мнение, решать, конечно же, вашей фирме.

[Logo]

Подскажите пожалуйста, как удалиться с форума и удалить все занесенные свои данные?
Благодарю всех участников, было интересно услышать полярные мнения, которые безусловно мне помогли...