Культура речи"Нажать кнопку" или "нажать на кнопку"?

Культура речи - раздел языкознания, изучающий практическую реализацию в речи норм литературного языка

Модератор: Penguin

Автор темы
Ольга из Заполярья
писарь
писарь
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 5
Зарегистрирован: 27.03.2012
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: переводчик
Откуда: Мурманск
Возраст: 41
"Нажать кнопку" или "нажать на кнопку"?

Сообщение Ольга из Заполярья » 27 мар 2012, 12:26

Здравствуйте!
"Нажать на кнопку" и "нажать кнопку" - одинаково правильные варианты или нет? Есть ли стилистическая разница?
С уважением,
Ольга

Реклама
Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 13721
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Re: "Нажать кнопку" или "нажать на кнопку"?

Сообщение Марго » 27 мар 2012, 12:38

Большой толковый словарь
1. НАЖАТЬ, -жму, -жмёшь; св.
1. что или на что.
Произвести давление, надавить на что-л. Н. на крышку сундука. Н. кнопку (на кнопку).
http://www.gramota.ru/slovari/dic/?lop= ... 6%E0%F2%FC

Выходит, варианты равноправны.

H_N
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 885
Зарегистрирован: 14.03.2012
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Харьков
Re: "Нажать кнопку" или "нажать на кнопку"?

Сообщение H_N » 27 мар 2012, 13:20

Согласен с равноправностью вариантов. И это равноправие обусловлено нашим твёрдым и согласованным (конвенциональным, а в эпоху ПДУ и клавиатур почти врождённым) усвоением понятия "кнопка". Рабочий элемент кнопки при нажатии на него должен быть продвинут до упора, иначе кнопка не выполнит своей функции.
Потому и приоритет в очерёдности приведения толкований из словаря в этом сочетании я и отдал бы кнопке -- для данного случая равноправия в её втором значении.

2. Подвижная пуговка для замыкания электрической цепи и приведения в действие различных механизмов путём её нажатия. К. электрического звонка. К. будильника. К. сигнализации.

"Нажать кнопку" = "нажать на подвижный элемент кнопки с силой, достаточной для его продвижения до упора".

А вот для первого значения:
1. Металлическое остриё с широкой шляпкой, служащее для прикалывания бумаги, ткани к чему-л. твёрдому. Приколоть кнопками чертёж к доске. Канцелярские кнопки. По стенкам висят на кнопках детские рисунки.

такой равноправности уже и нет. Можно нажать на кнопку эту; но не нажать кнопку, а вколоть кнопку.
---------------------------------------------

Попутно и слегка в сторону.
У понятия "педаль", например, в отличие от кнопки не два, а диапазон состояний, поэтому при её нажиме нужны дополнительные уточнения: слегка, до половины, до конца.

Автор темы
Ольга из Заполярья
писарь
писарь
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 5
Зарегистрирован: 27.03.2012
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: переводчик
Откуда: Мурманск
Возраст: 41
Re: "Нажать кнопку" или "нажать на кнопку"?

Сообщение Ольга из Заполярья » 27 мар 2012, 13:23

Спасибо!

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Употребление кавычек со словами "вбить, нажать, ввести"
    НастюганМ » 27 мар 2012, 13:08 » в форуме Помощь знатоков
    8 Ответы
    538 Просмотры
    Последнее сообщение Ирина12
    28 мар 2012, 10:31