С точностью ... наоборот. ⇐ Фразеология

[skripatch]

Господа, всем доброго дня.

Интересует вопрос: почему все пишут "с точностью до наоборот".

Скажите, я ведь правильно понимаю, что верно говорить "с точностью, да наоборот".

Ибо в первом выражении я не вижу ни какого фразеологического смысла.

З.Ы. Очень люблю и уважаю Русский язык. Прошу прощения, если создал тему не в той ветке. Просьба перенести.

Спасибо.

[Идальго]

Здравствуйте и Вы!

почему все пишут "с точностью до наоборот".

Именно, до. Т. е. до такой степени неверно, что получается совсем наоборот.
Кстати, затасканное и неумное выражение... На мой взгляд.

(У Вас есть описки:
никакого пишется вместе;
"прошу прощения" — дурной канцеляризм; правильно: простите или извините;
в двух местах вопросительное завершили точкой;
русский язык пишется со строчной буквы.)

[vladik_ma]

Да, так говорят о чем-нибудь, оказавшемся противоположностью ожидаемого. В экспериментальном естествознании та или иная величина измеряется с точностью до такого-то знака после запятой. Чем больше знаков, тем больше точность.
А в шутливой, ироничной форме говорят о точности до наоборот, то есть об отсутствии всякой точности.

[Князь Мышкин]

...А в шутливой, ироничной форме говорят о точности до наоборот, то есть об отсутствии всякой точности.

Я понимаю этот фразеологизм, как констатацию того факта, что результат какого- либо дела или доказательство какой-то мысли получились противоположными задуманному.

...Кстати, затасканное и неумное выражение... На мой взгляд.

Может быть и затасканное, а от этого и кажется неумным.

[Идальго]

Разлюбезнейший мой Князь!
Мой взгляд — взгляд с полатей, осознаю.
Из того, что для Вас привычно и допустимо, не всё моя душа, истерзанная "с точностью до наоборот", "в разы" и прочими "в неадеквате", принимает, как допустимое, — в речах образованного человека.

[Князь Мышкин]

Из того, что для Вас привычно и допустимо...

А разве это выражение не давно применяется? Это новояз?

с точностью до наоборот

[Идальго]

Князь, если я говорю, что тошно, значит, тошно.
Да-да, это тот самый... как Вы его?.. ново — что?.. Он!
В нашем меловом периоде такого было не услышать.

[Князь Мышкин]

если я говорю, что тошно, значит, тошно.

Я Вас прекрасно понимаю.
У меня, например, идиосинкразию вызывает слово блин, которое почему-то стало заменять междометие.

[vadim_i_z]

Нормальное выражение, подражание научному стилю ("от противного", "предположим обратное"). В ходу как минимум с начала семидесятых.
У меня к нему претензий нет, сам порой могу так сказать.

[Идальго]

У меня, например, идиосинкразию (это Вы крепко завернули! ) вызывает слово блин, которое почему-то стало заменять междометие.

Это закамуфлированный мат (оставьте начало с многоточием — услышите; как и в упоминаниях всего японского в качестве междометия).
Не употребляю, но приходится потреблять.

[Князь Мышкин]

...Не употребляю, но приходится потреблять.

Если бы мы с Вами сейчас были на Грамоте, то я это выражение в свою ветку "Золотые измы" занёс.

[Идальго]

Если бы мы с Вами сейчас были на Грамоте

Свят-свят-свят! Избави меня, боже, от друзей, а от врагов я сам избавлюсь.

[Князь Мышкин]

Свят-свят-свят! Избави меня, боже, от друзей, а от врагов я сам избавлюсь.

Так, если ото всех избавиться, скучно ведь будет?

[Идальго]

Как это на вашем языке?.. OFF-TOP?

[Анча]

Я так понимаю, обсуждение выражения "с точностью до наоборот" закончено.

Тема закрыта.