Субтитры, помогите.Высшее образование

В этом разделе студенты могут поместить небольшое задание по русскому языку или литературе, вызвавшее трудности. Коллективный разум форума попробует вам помочь, но ничего не обещает и не гарантирует.
Информация
Уважаемые студенты!
Вместе с заданиями размещайте и свои варианты решения. В противном случае ваше сообщение будет проигнорировано.
Аватара пользователя
Автор темы
madmaxia
старший писарь
старший писарь
Всего сообщений: 20
Зарегистрирован: 23.07.2011
Образование: студент
Профессия: переводчик
Откуда: Польша
 Субтитры, помогите.

Сообщение madmaxia »

Помогите, пожалуйста! На занятиях по русскому языку делаем субтитры. У меня 5-10 минут фильма Любовь.ру. Фильм не очень нравится, а от прослушивания моего отрезка не скажу что хочется. А всё время есть непонятные моменты. Помогите!

-А ты где?
-Я в новой квартире.
-Что делаешь?
-Да делами занимаюсь.
-Какими?
-Всякими разными.
-Стихи нашёл?
-Да нет, пока нет ничего подходящего.
-А в интернете искал?
-Нет.
-Ну зря, там (наверное?) современная поэзия.
-Счас посмотрю.
-Там (…)1 сайтов. Точно что (...)2
-Эхем, так, попробую поискать, так. Я тебе позже перезвоню, давай?
-Эхем, хорошо, пока!
-Пока!
-Так, неплохо.
-И кто у нас такой генияльный? Ну-ка, ну-ка... Ооо, -какой ник в Агенте. Незнакомка. (…)3 так познакомимся. Привет, Незнакомка. Ты пишешь классные стихи, а я генияльную музыку. А как насчёт того, чтобы объединиться и прославиться.
-Эхем, ну да, конечно. Думаю, что мы вполне можем выделить двадцать тысяч на организацию бесплатных обедов. Надо посмотреть, что там (…)4. Хорошо, завтра разберёмся.
-Привет. Спасибо за лестное предложение, маэстро. Ещё бы гениальную музыку послушать.
-Без проблем. Лови.
-Ну вот. Спальня готова. Так, приступим к гостиной. Главное — не загромождать. Шкафчик. Таак, собачка.
-Ещё?
-Ой.
-Ой. Я забыла, (собачка тоже есть?)5 Уберём.
-Думаешь, всё ерунда?
-Эхем.
-Ошибаешься.
-Главное — смотреть на карту счастья как можно чаще. Тогда всё что задумано, всё збудется.
-У тебя и без карты всё будет.
-Не знаю, во-первых, пап, так интереснее, а во-вторых, мама всегда говорила: у человека должна быть какая-то своя мечта.
-Ну да, да, конечно, всё мама говорит. Мечтательница великая.
-Пап, перестань, я же вас обоих люблю. Не ревнуй.
-Не буду.
-Так, теперь главный штрих. Так.
-Чуча, ах ты хулиганка маленькая. (Какая ты же,)6 нельзя мои журналы.
-А твой жених про эту... ой...карту счастья знает?
-Нет. Только ты знаешь и Петька.
-Ну Стинг, думаю, он точно не будет.
-Ещё как будет. Ты ему только шанс дай.
-Чем могу, помогу.
-Привет, Незнакомка. Получила файл с моей музыкой?
-Музыка красивая. А ты уверен, что мои стихи подойдут?
-Я просмотрел все сайты в интернете, твои стихи лучшие.
-Спасибо.
-Это значит, что мы будем соавторами?
-Ладно. Посмотрим, что получится.
-Я уверен, всё будет оки-доки, как говорит один мой друг.
-Смотри, какие у меня для тебя бутербродики есть.
-Съедобных?
-Ну ничего себя, на, рискни!
-Нет, давай ты первая.
-Ладно. Ммм. А ты знаешь, (…)7 вкусно получилось.
(…)8 дай-ка, дай-ка (…)9 Дай укусить, я прошу.
-А ты сначала дай песенку послушать.
-А ещё рано.
-Прошу.
(…)10 Ты первой услышишь.
-Ну ладно, на! А ещё я папе обещала, что ты Стингом станешь.
-А я лучше Стинга стану. Дай укусить!
-(…)11 я водитель, дай я, пожалуйста!
-Не подходит.
-Так, чему-то моя гостиная не нравится, ну-ка, ну-ка, скажите. Молодец, смешно, отличился. Чуч, посмотри на него.
-(…)12 я тебе что-то классное покажу.
-Пусти! (…)13 Вообще здесь мебель покупают.
-Гостиная кровать, выбираем кровать.
-Ой, пусти!
Реклама
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Помогите с тавтологией
    Toca » » в форуме Культура речи
    23 Ответы
    3450 Просмотры
    Последнее сообщение behemothus
  • Помогите! Очень важно! Запятая нужна?
    Юсяка » » в форуме Грамматика
    1 Ответы
    1836 Просмотры
    Последнее сообщение Марго
  • Помогите с заданиями
    газалина » » в форуме Высшее образование
    32 Ответы
    10850 Просмотры
    Последнее сообщение slava1947
  • Помогите расставить знаки пунктуации
    Womok » » в форуме Синтаксис и пунктуация
    7 Ответы
    20117 Просмотры
    Последнее сообщение irida
  • Помогите разобраться со старым словом
    Дмитрий77 » » в форуме Историческая лингвистика
    0 Ответы
    1290 Просмотры
    Последнее сообщение Дмитрий77