Не можем разобраться в структуре предложения ⇐ Помощь знатоков

[Faraon5]

Здравствуйте!
Помогите пожалуйста разобраться в структуре предложения. Вышло новое Постановление Правительства № 924 от 1011.2011г. содержащее такой пункт:

"12. Холодильники, морозильники, стиральные и посудомоечные машины, кофемашины, электрические и комбинированные плиты, электрические и комбинированные духовые шкафы, кондиционеры, электрические водонагреватели с электрическим двигателем и (или) микропроцессорной автоматикой"

Относится ли выражение "с электрическим двигателем и (или) микропроцессорной автоматикой" к "электрические водонагреватели" или ко всей перечисленной ранее бытовой технике: "Холодильники, морозильники, стиральные и посудомоечные машины, кофемашины, электрические и комбинированные плиты, электрические и комбинированные духовые шкафы, кондиционеры"?
И на основании каких правил русского языка можно правильно понять смысл и суть данного пункта?
На всякий случай поясню, вопрос возник при обсуждении Постановления на форуме о ЗоЗПП (Закон о Защите Прав Потребителей)

[Завада]

И на основании каких правил русского языка можно правильно понять смысл и суть данного пункта?

Таких правил нет; формулировка данного пункта неудачна.

[vladik_ma]

Формулировка, конечно, плохая. Формально относится ко всем. Но из контекста будет следовать обратное.

В постановлении перечень сложных бытовых приборов. Холодильники, кофемашины и т.д., со всей очевидностью, к ним относятся. А водонагреватели, естественно, не все. Кипятильник, который вставляется в кружку, вряд ли можно отнести к сложным приборам. А вот если у водонагревателя есть мотор или микропроцессор, то он тогда уже сложный прибор. Смысл в этом.

А вы хотите электроплиту с мотором отнести к сложным приборам, а без мотора — к простым? Не думаю, что это правильно.

[Faraon5]

А вы хотите электроплиту с мотором отнести к сложным приборам, а без мотора — к простым? Не думаю, что это правильно

Не. Мы только хотим понять, что хотело сказать Правительство в этом предложении. Думали, может это мы, технари чего не понимаем в русском языке. Оказывается это Правительство косноязычное
Спасибо за ответы.

[vladik_ma]

Этот пункт постановления легко отредактировать. Достаточно перед электрическими водонагревателями вставить слова а также, и все встанет на свои места.

[Завада]

Достаточно перед электрическими водонагревателями вставить слова а также

По-моему, лучше перенести "электрические водонагреватели с электрическим двигателем и (или) микропроцессорной автоматикой" в начало пункта.

[vladik_ma]

Можно и так.

[Faraon5]

А вот теперь я не понимаю, только решили, что "с электрическим двигателем и (или) микропроцессорной автоматикой" относятся ко всей перечиcленной технике

Формулировка, конечно, плохая. Формально относится ко всем. Но из контекста будет следовать обратное.

как тут же предлагаете отнести эти слова только к водонагревателям???

"12. Холодильники, морозильники, стиральные и посудомоечные машины, кофемашины, электрические и комбинированные плиты, электрические и комбинированные духовые шкафы, кондиционеры А ТАКЖЕ электрические водонагреватели с электрическим двигателем и (или) микропроцессорной автоматикой"

или

"12. Электрические водонагреватели с электрическим двигателем и (или) микропроцессорной автоматикой, холодильники, морозильники, стиральные и посудомоечные машины, кофемашины, электрические и комбинированные плиты, электрические и комбинированные духовые шкафы, кондиционеры"

[vladik_ma]

Я же и написал о том, что текст постановления не может быть истолкован однозначно. Скорее всего, ваше правительство хотело отнести двигатели и процессоры только к водонагревателям, чтобы отличить их от бытовых кипятильников и проч. Однако из текста постановления это однозначно не следует.
А приведенные и скорректированные вами формулировки п. 12 идентичны.

[Faraon5]

Существуют, напрмер, электроплиты очень простые по конструкции, на 1-2 конфорки, без электродвигателей и микропроцессорных систем управления. Простые газовые плиты. Были раньше, не знаю как сейчас, холодильники без компрессора (электродвигателя), назывались абсорбционные, и они вполне могут быть без микропроцессорной автоматики. Все таки, мне кажется, что правительство хотело всю перечисленную в п.12 постановления бытовую технику, имеющую электрические двигатели и (или) микропроцессорную автоматикоу, отнести к ТСТ (технически сложным товарам)