Стилистика ⇒ Сленг в сериале "Реальные пацаны"

[czorcik]

Здравствуйте! Меня зовут Кася и я студентка русской филологии в Польше. Я нуждаюсь в вашей помощи. Мне надо подготовить презентацию на тему современной разговорной речи в русской массовой культуре. Я выбрала сериал 'Реальные Пацаны".У нас в универе пока ещё нет занятий по молодёжному сленгу и я ещё не была в России .Поэтому не знаю как говорит русская молодёжь (я знаю только формальную, официальную речь). Хочу спросить вас совпадают ли эти выражения из сериала с тем , как говорит молодёжь, или это всё ерунда, преувеличение? В сериале такой неповторимый стль общения, но до конца не знаю, есть ли это хороший пример? Извините за ошибки, я очень стараюсь безошибочно писать, но это очень сложно.

[vladik_ma]

Что-то общее с молодежным жаргоном есть. Хотя надо понимать, что любой сериал — это значительное преувеличение и большое искажение действительности. Да и молодежь не однородна. Есть очень грамотные и культурные представители, некоторые сленгом просто бравируют, умея прекрасно изъясняться на литературном языке. Есть и такие персонажи, которые двух слов связать не могут. В сериале герои говорят гладко, иначе смотреть никто не будет. Но в реальном общении есть большая проблема. Многим очень трудно бывает выражать свои мысли. Их речь упрощена до предела, чуть ли не как у Эллочки Людоедки.