ГрамматикаПутаница с обращением он/она

Грамматика изучает строй языка

Модератор: Селена

Автор темы
Error-ka
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1
Зарегистрирован: 12.08.2011
Образование: среднее
Откуда: Минск
Возраст: 32
 Путаница с обращением он/она

Сообщение Error-ka »

При переводе брошюры наткнулся на момент, где есть обезьяна, но на деле обезьяна - "он", и это ясно с самого начала. Обезьяну зовут Кокос.

Приведу самые запутанные предложения, исправьте, пожалуйста, ошибки:

1. Отлично, моя маленькая обезьяна. Ты весьма опасная.
1А. Отлично, моя маленькая обезьяна. Ты весьма опасный с этими штуками, Кокос.
2. Эту обезьяну зовут Кокос, возьми её.
3. Эта обезьяна оскорбила нас. Догоним её.
4. Ох нет, Кокос. Точнее, всё что от него (от кого: обезьяны? Кокоса?) осталось.

Более часто выходит обращение - "обезьяна", "она". Но вот когда обращение идёт по имени - становится "он", и образуется какая-то путаница: везде "она", а тут вдруг "он".

Реклама
Аватара пользователя
Идальго
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 2591
Зарегистрирован: 06.08.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Тольятти
Возраст: 83
 Re: Путаница с обращением он/она

Сообщение Идальго »

Вернулся к этой сиротливой теме...

Назвал обезьяной — согласуй остальные слова фразы с женским родом, назвал Кокосом — с мужским.

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Путаница с временами
    PerlenDame » 14 янв 2013, 12:18 » в форуме Стилистика
    11 Ответы
    1092 Просмотры
    Последнее сообщение Бакенщик
    16 янв 2013, 14:07
  • И все-таки путаница с "НЕ" и "НИ" - бесспорный лидер!
    Benrath » 22 июн 2009, 22:14 » в форуме Коллекция ошибок
    0 Ответы
    943 Просмотры
    Последнее сообщение Benrath
    22 июн 2009, 22:14