Коллекция ошибокИспользование русского языка для дезинформации

Орфографические, стилистические, синтаксические, пунктуационные, речевые ошибки в СМИ, рекламе, интернете. Если у вас есть примеры (сфотографированные, отсканированные, оцифрованные) - размещайте. Заклеймим позором нарушителей правил нашего родного языка!

Модератор: vadim_i_z

Аватара пользователя
Автор темы
Лев
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 481
Зарегистрирован: 06.10.2006
Откуда: Санкт-Петербург
Возраст: 71
Использование русского языка для дезинформации

Сообщение Лев » 09 авг 2007, 07:45

Попалось мне на глаза сообщение на http://txt.newsru.com/world/08aug2007/help.html
Мне показалось, что это очень наглядная иллюстрация к тому, как можно манипулировать общественным мнением, говоря полуправду, используя правильные языковые конструкции для искажения смысла сообщения.

Краткая цитата:

Заголовок:
"США сократили военную помощь Израилю на 500 млн долларов"

В первом абзаце:
"Израиль недосчитается 500 млн военной помощи США в следующем году: военная помощь увеличится на 100 млн долларов, а не на 600, как надеялись власти Израиля."

Это ещё довольно безобидный вариант передёргивания данных, в первом же абзаце даётся информация, опровергающая заголовок. Зачастую подлинный смысл можно уловить только после прочтения всей статьи, а иногда - только после самостоятельного анализа данных с привлечением дополнительных источников.
Errare humanum est!

Реклама
Аватара пользователя
Елена
-
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 3745
Зарегистрирован: 10.10.2005

Сообщение Елена » 09 авг 2007, 09:59

Лев:можно манипулировать общественным мнением, говоря полуправду, используя правильные языковые конструкции для искажения смысла сообщения.
Это целое искусство - манипуляция при помощи языковых средств.
Жёлтая пресса вообще широко использует такие возможности.
недоговорённость приводит к двусмысленности. А двусмысленность, понятно, поддразнивает: каждый читает то, что хочет прочесть.
Но самое главное, что этот приём используется именно в заголовках. Читать статью будут не все, разобраться в сути тоже дело непростое (желание ип время нужно), а в голове "оседает". Потом человек и вспомнить-то не может: где услышал, что было сказано, но в голове сидит и даже на язык просится.

Аватара пользователя
Автор темы
Лев
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 481
Зарегистрирован: 06.10.2006
Откуда: Санкт-Петербург
Возраст: 71

Сообщение Лев » 09 авг 2007, 10:35

Если бы только жёлтая!.. Я сейчас наблюдаю это явление практически во всех СМИ. Передачи новостей по телевидению - это вообще отдельная тема. Там манипуляция идёт не только чисто грамматическими средствами, подменой терминов, двусмысленностями, неточностями определений, но и стилистическими искажениями, интонациями, темпом подачи информации.
Самое распространённое явление, которое я сначала считал признаком нерусской культуры дикторов - паузы в середине предложения при общей скороговорке. Позже я понял, что это делается умышленно. Важный смысловой элемент сообщения помещается в конец фразы, произносимой очень быстро. Затем делается пауза, и произносится этот самый элемент и сразу же скороговоркой начало следующего сообщения. В результате смысл не воспринимается.
Но это я отвлёкся, в данной теме я вс1-таки предполагал обсуждать именно языковые средства психологического воздействия на людей, поэтому хотелось бы подробнее посмотреть газеты, журналы, интернет-публикации, в которых прочие средства не могут применяться. Не будешь же в середине связного простого предложения ставить точку или точку с запятой :D
Errare humanum est!

Аватара пользователя
Елена
-
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 3745
Зарегистрирован: 10.10.2005

Сообщение Елена » 09 авг 2007, 14:56

Лев:наблюдаю это явление практически во всех СМИ
точно. Так оно, по всей видимости, и есть.
Ведь на этом и реклама строится. Хорошо бы здесь и примеры конкретные рассмотреть, и теорию узнать получше.

Аватара пользователя
Автор темы
Лев
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 481
Зарегистрирован: 06.10.2006
Откуда: Санкт-Петербург
Возраст: 71

Сообщение Лев » 09 авг 2007, 15:16

Примеры будем искать, а вот с теорией - посложнее. Надо будет у Кара-Мурзы посмотреть, может быть по этому направлению у него тоже написано.
Errare humanum est!

Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 7777
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 62

Сообщение vadim_i_z » 09 авг 2007, 15:38

Елена:Но самое главное, что этот приём используется именно в заголовках.
Я как-то увидел в новостях заголовок "Смерь Усамы бен Ладена". Открыл страницу - а там говорится о том, что слухи о смерти Усамы, как обычно, не подтвердились.
Но открыл. Вот и результат.

Аватара пользователя
adm2
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 1134
Зарегистрирован: 04.10.2005
Откуда: Moscow

Сообщение adm2 » 09 авг 2007, 15:47

На меня произвел неизгладимое впечатление заголовок в "МК" середины 90-х : "Мэр Лужков отказался от кастрации".
Это Лужкову где-то подарили жеребца, специалисты предложили его кастрировать. Ну а мэр отказался, на радость журналистам. :D

Аватара пользователя
Елена
-
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 3745
Зарегистрирован: 10.10.2005

Сообщение Елена » 09 авг 2007, 15:51

adm2:мэр оказался,
оказался кем? :D
Тоже вспомнила этот же пример. Только забыла, чей жеребец был.

Аватара пользователя
adm2
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 1134
Зарегистрирован: 04.10.2005
Откуда: Moscow

Сообщение adm2 » 09 авг 2007, 15:56

Елена:оказался кем?
отказником :D

Аватара пользователя
Хорхе7
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 323
Зарегистрирован: 01.07.2007
Откуда: Москва

Сообщение Хорхе7 » 03 окт 2007, 15:42

"Пожар подбирается к Кремлю" - популярный заголовок газет после пожара в Манеже. Я уж не новичок, и то ключнул, аж сердце дрогнуло!
Таких примеров - тьма. Тьма для этого обозначения - очень хорошее слово.
Даже если у людей, у журналистов (хотя таких уже совсем мало осталось!) ещё может быть чувство слова (даже "гастрономическое" чувство слова), то уж с образованием,с духовностью - не просто беда. Катастрофа. Нет, катастрофа - для всех остальных (они ведь, эти "литераторы" - пишут). Для них - это вполне нормально. Тьма - это они сами, эти спецы.
Омонимичность, многозначность, лёгкий (а зачастую и тяжёлый) перенос смысла - значит ты мастер.
Как тут не вспомнить профессора Преображенского! Этим не следует заниматься ни до, ни после обеда.
Ну и, коненчо, бедность, переходный период, несформированная аудитория и т.д. Ведь сейчас работает (в основном) только один посыл (постулатом не хочется его зазывать): чем жаренее, тем дороже можно продать. Значит, больше получить.
По весьма неоднозначным критериям построена и вся система. Реклама тем дороже, чем выше рейтинг (тираж). А выше рейтинг становится в основном от жареного. От сплетен, слухов, секса, криминала и пр.
Этот период мы, к величайшему сожалению, не пережили. Он, потому что, сложнее, чем цивилизованные методы ведения бизнеса. У него более глубокие корни.
И преподносят нам:
Как жалко мальчика! Погиб таким молодым! А подавал такие надежды! До чего же несправедлива жизнь! И т.д.
А сказать, что этот подонок ехал по городу со скоростью больше 200 км в час, что подвергал опасности массу чужих жизней - и духу ни у кого не хватит.
Такой подход дорого не продать...
К сожалению, пока надо ждать... Ну и работать в меру сил. В том числе и над этим.
(Извините, что длинно. Наболело.).

Людмила
романист
романист
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 297
Зарегистрирован: 25.02.2007
Образование: высшее гуманитарное

Сообщение Людмила » 03 окт 2007, 16:50

Хорхе7:"Пожар подбирается к Кремлю" - популярный заголовок газет после пожара в Манеже.
Зря не верите. Кремль тоже старый уже. А реставрировать его гораздо затратнее, чем новый построить.
Манеж, думаете, сам загорелся? А что ж тогда в нем офис единой России сделали?
Ох... не люблю я обсуждать, кому это надо... Манеж, Измайловский Кремль, завод "Серп и молот"...
Так что, я рассматриваю это только как планы кое-кого...

Аватара пользователя
Хорхе7
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 323
Зарегистрирован: 01.07.2007
Откуда: Москва

Сообщение Хорхе7 » 11 окт 2007, 23:37

Людмила:А реставрировать его гораздо затратнее, чем новый построить
Как сейчас пишут в инете - "ужос"! ЧТо вы говорите!
Людмила:Манеж, думаете, сам загорелся? А что ж тогда в нем офис единой России сделали?
А после этого пишут: аццкий ужос!

Неужели вы верите в такую простую линейность происходящего? Вы тогда очень счастливый человек. Потому что наивны.

Людмила
романист
романист
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 297
Зарегистрирован: 25.02.2007
Образование: высшее гуманитарное

Сообщение Людмила » 12 окт 2007, 00:07

Хорхе7:Неужели вы верите в такую простую линейность происходящего? Вы тогда очень счастливый человек. Потому что наивны.
А Вы верите, что это случайность или совпадение? Хорошо бы, если так.
Я знаю, что когда на территорию завода ворвалась группа автоматчиков... и через год земля завода уже застроена.

Аватара пользователя
Хорхе7
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 323
Зарегистрирован: 01.07.2007
Откуда: Москва

Сообщение Хорхе7 » 14 окт 2007, 16:42

Людмила:А Вы верите, что это случайность или совпадение?
В таких вопросах ни случайностей, ни совпадений не бывает.
Точно так же, как и не бывает простых (линейных) причинно-следственных связей:
это произошло в связи с тем,...
это нужно для того, чтобы...

Такое задумывается сложнее, выполняется дольше, смысл зарывается глубже...

Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 56

Сообщение Dimon » 02 ноя 2007, 03:18

Хорхе7:
Людмила:А Вы верите, что это случайность или совпадение?
В таких вопросах ни случайностей, ни совпадений не бывает.
Точно так же, как и не бывает простых (линейных) причинно-следственных связей
Это лишь в том случае, когда есть высокопрофессиональные 8-) тактики/стратеги и (особенно!!!) высокопрофессиональные исполнители. А вот тут меня одолевают просто колоссальные сомнения... :wink:

Аватара пользователя
Елена
-
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 3745
Зарегистрирован: 10.10.2005

Сообщение Елена » 02 ноя 2007, 19:07

Dimon: А вот тут меня одолевают просто колоссальные сомнения...
ЧТО есть такие стратеги?

Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 56

Сообщение Dimon » 03 ноя 2007, 00:31

Елена:
Dimon: А вот тут меня одолевают просто колоссальные сомнения...
ЧТО есть такие стратеги?
Да хотя бы даже исполнители... :wink: Получается-то "как всегда". Даже если посадить кучу народа, чтоб не мешались...

Аватара пользователя
Хорхе7
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 323
Зарегистрирован: 01.07.2007
Откуда: Москва

Сообщение Хорхе7 » 03 ноя 2007, 22:02

Dimon:А вот тут меня одолевают
Не поддавайтесь!

Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 56

Сообщение Dimon » 03 ноя 2007, 23:45

Хорхе7:
Dimon:А вот тут меня одолевают
Не поддавайтесь!
Да я от них просто сбежал. :wink:

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • С Днём русского языка!
    18 Ответы
    715 Просмотры
    Последнее сообщение Идальго
    13 июн 2014, 16:48
  • Звуки русского языка
    Фантазёр » 30 ноя 2009, 12:55 » в форуме Фонетика и орфоэпия
    35 Ответы
    4052 Просмотры
    Последнее сообщение e1158586
    11 апр 2013, 14:38
  • клише русского языка
    франческа » 07 фев 2008, 00:44 » в форуме Русский как иностранный (Russian language for foreigners)
    4 Ответы
    4483 Просмотры
    Последнее сообщение Донни
    03 апр 2008, 08:49
  • Диалекты русского языка
    ZYV » 25 окт 2007, 11:58 » в форуме Помощь знатоков
    6 Ответы
    2489 Просмотры
    Последнее сообщение Елена
    26 окт 2007, 14:55
  • Уничтожение русского языка
    культурист » 15 фев 2015, 11:57 » в форуме Глас народа
    24 Ответы
    1169 Просмотры
    Последнее сообщение nicht
    18 июл 2015, 09:49