Питер-МоскваА что правда, что москвичи так произносят: сЭрвис, сЭрвер,

Дружеская пикировка двух столиц - кто говорит и пишет правильнее?
Аватара пользователя
Автор темы
Benrath
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 512
Зарегистрирован: 29.07.2007
Откуда: СПб
А что правда, что москвичи так произносят: сЭрвис, сЭрвер,

Сообщение Benrath » 29 июл 2007, 21:29

сЭрвер, сЭкс, гомосЭксуалист, рЭльс, рЭйс, крЭм ?

Реклама
Аватара пользователя
adm2
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 1135
Зарегистрирован: 04.10.2005
Откуда: Moscow

Сообщение adm2 » 29 июл 2007, 21:43

Да-да, истинная правда. :)
Специально вслух проговорил указанные слова. А разве их можно по-другому сказать? :shock:

Добавлено спустя 2 минуты 3 секунды:

Эх, чувствую, сейчас какая-то подколка будет... :D
На всякий случай вспомнил про поребрик и булку... :lol:

Аватара пользователя
Лев
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 481
Зарегистрирован: 06.10.2006
Откуда: Санкт-Петербург
Возраст: 71

Сообщение Лев » 29 июл 2007, 21:46

Да причём здесь подколка? Неужели правда ТАК говорить можно?! :D :D :D
Errare humanum est!

Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 7785
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 62

Сообщение vadim_i_z » 29 июл 2007, 22:40

Л.В.Успенский. "Слово о словах" (начало шестидесятых):
Строгое соблюдение резкой разницы между звуком "е" и звуком "э" в дореволюционные времена считалось признаком образованности, хорошего воспитания, культурного лоска. "Електри-чество" вместо "электричество", "екзамен", "екипаж" произносили простолюдины. Это забавно отразилось в творчестве одного из поэтов того времени, Игоря Северянина: в погоне за "светским тоном" своих стихов он простодушно нанизывал слова, содержащие "э" ("Элегантная коляска в электрическом биеньи эластично шелестела...") или даже заменял букву "е" буквой "э" "просто для шика": "Шоффэр, на Острова!" Это было понятно: Северянин боялся простонародности. Более странно, что сейчас многие у нас, невесть почему, допускают такую же "элегантность" в произношении. Нередко слышишь, как молодые люди выговаривают "рэльсы" вместо правильного "рельсы", "пионэр" вместо "пионер" и даже "шинэль" вместо "шинель". Вот уж это напрасно!

Аватара пользователя
Автор темы
Benrath
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 512
Зарегистрирован: 29.07.2007
Откуда: СПб

Сообщение Benrath » 30 июл 2007, 02:19

все-таки есть в этом "Э" какое-то
"манЭрничанье":

музЭй, пионЭр, сЭрвер, СемЭн...

А какое чудное питерское слово: поребрик !!

VikingNZ
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1
Зарегистрирован: 30.07.2007
Откуда: Новая Зеландия
Контактная информация:
Re: А что правда, что москвичи так произносят: сЭрвис, сЭрв

Сообщение VikingNZ » 30 июл 2007, 05:46

Benrath:сЭрвер, сЭкс, гомосЭксуалист, рЭльс, рЭйс, крЭм ?
Ужас! :evil:

А давно москвичи так стали говорить? Сколько себя помню, сколько помню своих родителей, своих бабушек-дедушек, никто так не говорил, все - москвичи.

сЕрвер, сЭкс, гомосЭксуалист, рЕльс, рЕйс, крЕм.

бЕрет, шинЕль, спортсмЕн... ну, и т.д. :good:

Аватара пользователя
adm2
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 1135
Зарегистрирован: 04.10.2005
Откуда: Moscow

Сообщение adm2 » 30 июл 2007, 09:08

Я не понимаю, а как секс надо произносить?
Если не через э, то получается сьексь. Звучит как-то слишком утончённо-интеллигентно.
То ли дело громовое "сэкс"! :D
Benrath:музЭй, пионЭр
в Москве: музЕй, пионЕр.
VikingNZ:А давно москвичи так стали говорить?
Я сам-то с городской окраины, но вроде всегда так говорили. Может, в центре своя субкультура... Не знаю...
Benrath:А какое чудное питерское слово: поребрик !!
Да-да, прекрасное слово! :D Мне еще нравится ваше возвышенное "уборная" вместо нашего приземлённого "сортир" :lol: :lol:

Аватара пользователя
Лев
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 481
Зарегистрирован: 06.10.2006
Откуда: Санкт-Петербург
Возраст: 71

Сообщение Лев » 30 июл 2007, 09:52

adm2:Да-да, прекрасное слово! Very Happy Мне еще нравится ваше возвышенное "уборная" вместо нашего приземлённого "сортир" Laughing Laughing
Да! 8-) Мы пользуемся исконно русским словом в отличие от москвичей низкопоклонствующих перед французами! :D
Errare humanum est!

Сергей Ильич

Сообщение Сергей Ильич » 30 июл 2007, 10:22

Лев:исконно русским словом в отличие от москвичей
Вы ещё скажите, что у вас название города и архитектура исконно русские. :bajan: :russian: :ROFL:

Аватара пользователя
Лев
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 481
Зарегистрирован: 06.10.2006
Откуда: Санкт-Петербург
Возраст: 71

Сообщение Лев » 30 июл 2007, 10:55

Да! И скажу! Архитектурный стиль у нас называется русский классицизм! А название ещё царским указом было Петроград, это уж нонешние демократы с собчачьим сердцем чевой-то придумали... :D
Errare humanum est!

Аватара пользователя
Автор темы
Benrath
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 512
Зарегистрирован: 29.07.2007
Откуда: СПб
Так я и не понял, что же в Москве через "Е" произ

Сообщение Benrath » 18 авг 2007, 16:13

Так я и не понял, что же в Москве через "Е" произносят,

а не через "Э"?

ПионЭр ? безмЭн ? шоумЭн? спортсмЭн? рекордсмЭн ? бармЭн ?

сЭгрегация?

это все через "Э" .. да?

Аватара пользователя
Елена
-
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 3748
Зарегистрирован: 10.10.2005

Сообщение Елена » 18 авг 2007, 17:49

Я от москвичей с э слышала "секс", "шоумен", "бармен" (с ударением на втором слоге).
остальное - с "е" (и рейс, и крем тоже)

Аватара пользователя
Автор темы
Benrath
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 512
Зарегистрирован: 29.07.2007
Откуда: СПб

Сообщение Benrath » 19 авг 2007, 21:32

Елена:Я от москвичей с э слышала "секс", "шоумен", "бармен" (с ударением на втором слоге).
остальное - с "е" (и рейс, и крем тоже)
В последнем словаре иноязычных слов, АН РФ 2005 г.
написано четко:

Бармен

Ударение стоит над "А" и "е" указано как норма.

Мы же говорим про образованных москвичей. :))))))))))

Аватара пользователя
Лев
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 481
Зарегистрирован: 06.10.2006
Откуда: Санкт-Петербург
Возраст: 71

Сообщение Лев » 20 авг 2007, 08:38

С бармэн и шоумэн всё понятно. Это просто попытка произносить слова по-английски. Barman & showman :D
Надо ещё учесть, что английское произношение в слове man очень открытое и звучит практически как русское ударение.
Errare humanum est!

Людмила
романист
романист
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 297
Зарегистрирован: 25.02.2007
Образование: высшее гуманитарное
Re: А что правда, что москвичи так произносят: сЭрвис, сЭрв

Сообщение Людмила » 20 авг 2007, 10:44

Benrath:сЭрвер, сЭкс, гомосЭксуалист, рЭльс, рЭйс, крЭм ?
Если интересно мое мнение как москвички...
Сервис, рельс, рейс и крем я точно произношу через Е.
Остальное я и не произношу. Но если бы произносила, то все-таки это звучало бы как нечто среднее между Э и Е, близкое к Э.

Добавлено спустя 1 минуту 59 секунд:
VikingNZ:А давно москвичи так стали говорить? Сколько себя помню, сколько помню своих родителей, своих бабушек-дедушек, никто так не говорил, все - москвичи.
Во времена бабушек-дедушке и слов-то таких не было. :shock:

Аватара пользователя
Автор темы
Benrath
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 512
Зарегистрирован: 29.07.2007
Откуда: СПб
Re: А что правда, что москвичи так произносят: сЭрвис, сЭрв

Сообщение Benrath » 21 авг 2007, 18:41

Людмила:
Benrath:сЭрвер, сЭкс, гомосЭксуалист, рЭльс, рЭйс, крЭм ?
Если интересно мое мнение как москвички...
Сервис, рельс, рейс и крем я точно произношу через Е.
БРАВО!! И у нас так же говорят, в Питере!!

Аватара пользователя
Хорхе7
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 12
Всего сообщений: 323
Зарегистрирован: 01.07.2007
Откуда: Москва

Сообщение Хорхе7 » 02 сен 2007, 23:45

Это оч. любопытно. В основном все эти слова - заимствованные. Поэтому, как правило, изначально должно звучать "э". Muzeum (нем.), chenille (франц.). Но с возрастанием частотности употребления "э" медленно переходит в более простое русское "е" (открытое).
Поэтому и почти все частотные слова произносятся с "е".
Подумал об исключениях, нашел "кафэ".
Но эта устойчивость может быть оберегом от смешения слов.
Сэкс... И ещё брэкс-фэкс-пэкс!
Кстати, тэкс, а не текс (толщина нити).
По произношению "е" - "э" всегда было ясно как давно человек стал столичным. Или как он слышит, как быстро перенимает. В провинциях тотально употребляют эти слова по-другому. Ну, это и понятно. Слова заимствованные, заморские глупости обозначають...

Аватара пользователя
Вячеслав Кургин
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 454
Зарегистрирован: 21.11.2005

Сообщение Вячеслав Кургин » 03 сен 2007, 09:54

Хорхе7:Подумал об исключениях, нашел "кафэ".
У меня не было теста. Угадайте, чего у меня не было: водно-мучного коллоида или проверочного испытания? :-)

Аватара пользователя
Елена
-
Сообщений в теме: 9
Всего сообщений: 3748
Зарегистрирован: 10.10.2005

Сообщение Елена » 03 сен 2007, 14:56

Ну я думаю "водно-мучного"...этого самого...
Как-то ты тесто обозвал ...невкусно что ли :wink:

Пётр Громов
помощник писаря
помощник писаря
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 4
Зарегистрирован: 03.09.2007
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Пётр Громов » 03 сен 2007, 17:15

У меня к буквам Е и Э совешенно другой вопрос, полупрофессиональный.

Как правильно: "вэб-дизайн" или "веб-дизайн"?

Есть два сайта gramma.ru (Санкт-Петербург) и gramota.ru (Москва). Сидят там вроде не глупые люди. Я задал им этот вопрос, на что получил полярно разные ответы. В Петербруге настаивают на "вэб", в Москве на "веб".

Лично мне нравится первый вариант. Но количество входжений части "веб" в Интернете меня очень гнетёт.

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение