Грамматика ⇒ Помогите не оказаться в глупом положении

[Пелин]

Сидели с приятельницей,я вспомнила о невыстиранном белье.Сказала:"Ой,я стиральную машину забыла поставить".Подразумевая,что бельё не загружено,режим стирки не установлен.
Была высмеяна.
Понимаю,что грамматика не мой конек,но всё же хочу получить ответ какое же действие я забыла совершить со стиральной машиной и бельем.

[Лев]

Не расстраивайтесь! Вы же не дипломатическом приёме были?
Лучшим выходом из создавшегося положения была бы просьба к вашим собеседникам разъяснить малограмотной, как нужно говорить, после чего высмеять уже их, поскольку сформулировать в двух словах действия со стиральной машиной, не прибегая к дубовым канцелярским формулировкам, практически невозможно

В разговорном языке такие конструкции и выражения используются, что при внимательном рассмотрении волосы дыбом встают!

Если более конкретно о стиральной машине, то возможно использование формальных оборотов речи из инструкции: загрузить, включить, запустить.

По этому поводу мне анекдот вспомнился.

В автобусе:
- Девушка, вы на следующей остановке выходите?
- Выходят замуж...
- Ну, я имел в виду, вы сходите?
- Сходят с ума...
- Но что же вы делаете на остановке?
- Я вылазию!

[Пелин]

Спасибо.
Обидно было,т.к. эта девушка в своей речи использует выражения:"скучаю за мамой","говорили за Олю","константирую".А сравнила она меня с людьми,кот. говорят:"поставить сахар в чай".
Живу на чужбине,соответственно русскоязычные друзья-приятели из разных городов и стран.Возникает множество спорных вопросов:

Я ; Они

творожники( они же из творога);сырники
глажу бельё ; утюжу
нарезать ; порезать
(сыр,овощи)

[Лев]

Названия могут быть разными, и все они имеют право на существование. Но последний приведённый пример - явная ошибка. Можно нарезать сыр, но порезать можно только палец.

[Солнечка]

Пелин, а вы не на Украине, часом, живете? (Или "в Украине".) "Скучать за мамой" - это чисто по-украински!

[Елена]

Продожление про классиков отделено.
http://forum.ruslit.com/viewtopic.php?p=2961#2961