Культура речиВырвать деревья с корнем? Или с корнями?

Культура речи - раздел языкознания, изучающий практическую реализацию в речи норм литературного языка

Модератор: Penguin

Автор темы
Лисица
писарь
писарь
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 6
Зарегистрирован: 27.09.2010
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
Возраст: 38
 Вырвать деревья с корнем? Или с корнями?

Сообщение Лисица »

Вырвать деревья с корнем, или с корнями... Например: "Ураган вырвал пять елок с корнем? (или с корнями?)" И так, конечно, понятно, что все эти деревья были не с одним корнем, но всё-таки... Как правильно?

Реклама
Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Вырвать деревья с корнем? Или с корнями?

Сообщение irida »

Мне кажется, что и "с корнями", и "с корнем" не будет ошибочным. "Вырвать с корнем" слышится чаще - это устойчивое выражение, которое является, кстати, синонимом "искоренить". Поэтому мне его и хочется употребить. :)
А вот "Продаются саженцы с корнями" - только множественное число.

Аватара пользователя
Ирина12
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 1323
Зарегистрирован: 13.12.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
 Re: Вырвать деревья с корнем? Или с корнями?

Сообщение Ирина12 »

По-моему, даже одно дерево вырывается "с корнями". Где вы видели дерево с одним корнем? Один корень вроде только у корнеплодов - свекла там, репка, хрен какой-нибудь :). Поэтому вырвать "с корнем" - действительно, как вы правильно заметили, означает "искоренить", и только (если речь не о чем-то однокоренном в образе репы :) ). Хотя часто говорят, например: этот куст надо вырвать с корнем! Ну да, говорят, но если придираться, это неправильно.

Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 55
 Re: Вырвать деревья с корнем? Или с корнями?

Сообщение irida »

Ирина12, с точки зрения математики (сколько деревьев, столько и корней), а также ботаники :) , это неправильно. А вот с точки зрения языка - даже не знаю. Говорим же мы, обращаясь к нескольким лицам "Думать надо головой". Ну не одна же у них голова.
:shock:
Об одном дереве можно сказать "Вырвать/выкорчевать с корнем", потому что здесь вся корневая система рассматривается как единое целое.

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 13757
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Вырвать деревья с корнем? Или с корнями?

Сообщение Марго »

Я бы тоже считала, что деревья вырывают с корнем -- используя некое собирательное существительное.

Если, конечно, речь не идет об описании какого-то процесса, сопровождаемого, к примеру, тщательным удалением корней каждого дерева.

То есть от контекста зависит. Ураган -- да, вырвал деревья с корнем, то есть извел, можно сказать, под корень. :)

Аватара пользователя
Ирина12
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 1323
Зарегистрирован: 13.12.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
 Re: Вырвать деревья с корнем? Или с корнями?

Сообщение Ирина12 »

Сейчас перечитала свой пост - считайте, что я этого не писала! Конечно, сама говорю - вырвать это дерево с корнем! Что-то нашло вчера, какие-то репы, свекла... бывает! :D

Аватара пользователя
Анча
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1123
Зарегистрирован: 27.03.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: преподаватель русского языка и литературы
Откуда: Москва
 Re: Вырвать деревья с корнем? Или с корнями?

Сообщение Анча »

С корнем ещё и зуб вырвать можно... :)

Аватара пользователя
Ирина12
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 1323
Зарегистрирован: 13.12.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
 Re: Вырвать деревья с корнем? Или с корнями?

Сообщение Ирина12 »

Вырвать деревья с корнем? Или с корнями? - korni.jpg

Автор темы
Лисица
писарь
писарь
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 6
Зарегистрирован: 27.09.2010
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
Возраст: 38
 Re: Вырвать деревья с корнем? Или с корнями?

Сообщение Лисица »

:) Мне самой больше нравится: "вырвать деревья с корнем". Хорошо, что это не ошибка. Всем большое спасибо за ответы!

Мирандолина
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 1100
Зарегистрирован: 12.09.2010
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Откуда: Днепропетровск
Возраст: 47
 Re: Вырвать деревья с корнем? Или с корнями?

Сообщение Мирандолина »

Нам тайны нераскрытые раскрыть пора -
Лежат без пользы тайны, как в копилке.
Мы тайны эти с корнем (а не "с корнями") вырвем у ядра,
На волю пустим джинна из бутылки!

Автор темы
Лисица
писарь
писарь
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 6
Зарегистрирован: 27.09.2010
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
Возраст: 38
 Re: Вырвать деревья с корнем? Или с корнями?

Сообщение Лисица »

Какой великолепный ответ! Спасибо, Мирандолина. :muza:

Мирандолина
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 1100
Зарегистрирован: 12.09.2010
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Откуда: Днепропетровск
Возраст: 47
 Re: Вырвать деревья с корнем? Или с корнями?

Сообщение Мирандолина »

Вот только скажите - в каких концертах Высоцкий исполнял эту песню?

Аватара пользователя
Князь Мышкин
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 7221
Зарегистрирован: 01.07.2011
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Физик
Откуда: Стокгольм
Возраст: 31
 Re: Вырвать деревья с корнем? Или с корнями?

Сообщение Князь Мышкин »

Мирандолина:Вот только скажите - в каких концертах Высоцкий исполнял эту песню?
http://www.google.ru/search?q=%D0%92%D1 ... afe=images
А душа, уж это точно, ежели обожжена:
справедливей, милосерднее и праведней она...
(Булат Шалвович Окуджава)

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение