Слово "смотрящий" ⇐ Культура речи

[Анн@]

Уже некоторое время я подспудно отмечаю использование слова "смотрящий" в центральных СМИ. Отмечала и морщилась. И если раньше я его встречала (всего-то несколько раз) в статьях на криминальную тематику (и поскольку, я не очень в теме, то приходилось догадываться, что именно этот слово означает), то теперь оно как-то легко перекочевало в политическую лексику. То министра так образно назовут, то представителя президента, то посла... В минувшие выходные частотность употребления слова "смотрящий" просто зашкаливала.
Это не вопрос. Так, крик души. Надеюсь, это слово не приживётся, как, например, "присаживайтесь" вместо "садитесь".
Я бы еще отдельно поговорила о мерзком словечке "стёб" и его еще более мерзких производных глаголах. Но его даже писать противно

[Марго]

И если раньше я его встречала (всего-то несколько раз) в статьях на криминальную тематику (и поскольку, я не очень в теме, то приходилось догадываться, что именно этот слово означает), то теперь оно как-то легко перекочевало в политическую лексику.

Вы правы: это слово из воровского жаргона: "Смотрящий - назначенный авторитетами главным в зоне, бараке, камере". (Забавно, конечно, применить это к министру. )

А вот к слову стёб лично я неприязни уже давно не испытываю, тем более что оно -- хотя и с пометой "жарг." -- и в обычных словарях зафиксировано:
СТЁБ, -а; м. Жарг.
1. Ирония, насмешка.
2. То, над чем насмехаются, иронизируют.
http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word ... 5%E1&all=x

[Асса]

Хочу я всех мочалок застебать,
Нажав ногой своей на мощный фуз*
И я пою
Крутую песнь свою -
Мочалкин блюз...

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=I0njNrcP ... re=related[/youtube]

* Фуз - электронное устройство для искажения звука гитары. Включается ногой.
А "застебать" здесь явно в каком-то другом смысле поётся.

[Саид]

Асса пишет:

А "застебать" здесь явно в каком-то другом смысле поётся.

Далевское "стебать" ("уплетать, уписывать, есть") — это, конечно, другое. Но, возможно, из него произросли эвфемизмы "стёбаный", "стебанутый" со значением "странный, сумасшедший" (© Елистратов), а от них уже породились "стебануться", "стебаться" (сходить с ума © там же) и, собсно, "стёб". (Интересный случай: обычно эвфемизм со временем табуируется, а тут наоборот — он, несколько изменяясь в значении, "легализуется" в современных словарях (Лопатин, Кузнецов)). Не исключено, что БГ использует "мочалок застебать" в похожем значении: заставить "мочалок" застебаться, затащиться, короче, прибалдеть.

Однако у того же Елистратова есть ещё одна "линия развития": "стебать", "стебануть" — "сделать что-л. интенсивно, быстро. Водки стебануть. Стебает на гитаре. Стебани по газам" (© снова там же) и "стёб" — "музыка; игра на каком-л. музыкальном инструменте. Гитарный стёб" (© тоже там) (Подчёркивания мои. — С.). Правда, тогда логичнее было бы "блюз застебать", а не "мочалок", но стихи есть стихи, особенно песенные. Возможно, значения (сводить с ума и играть) контаминируются.

[vadim_i_z]

Боюсь, что здесь "застебать" еще и эвфемизм; есть один созвучный глагол, который я приводить здесь не стану

[Владимир Байков]

Анн@

Уже некоторое время я подспудно отмечаю использование слова "смотрящий" в центральных СМИ. Отмечала и морщилась.

А у меня еще более резкая реакция.

НО бытие определяет сознание. И мы давно уже не из гоголевской "Шинели" вышли

[Анн@]

Анн@

Уже некоторое время я подспудно отмечаю использование слова "смотрящий" в центральных СМИ. Отмечала и морщилась.

А у меня еще более резкая реакция.

А какая у Вас реакция?

[Марго]

А какая у Вас реакция?

Судя по смайлу, свирепо-неистовая.

[Владимир Байков]

Анн@

А какая у Вас реакция?

Неодолимые позывы к рвоте-с (извините!).

Не меньшей силы, чем когда слышу по телевизору от журналистов:
будуЮщее

[Елена]

Про стебать как-то говорили вот здесь:
http://rusforus.ru/viewtopic.php?f=45&t ... 1%82%D1%8C

[Марго]

Не меньшей силы, чем когда слышу по телевизору от журналистов:
будуЮщее

А как насчет учаВствовать? По-моему, это одного поля ягода.

[vadim_i_z]

Сегодня тележурналист сказал "искрА". Имя им легион... Но это все-таки не блатная лексика, это банальная безграмотность.

[Анн@]

Безграмотность - это вообще отдельная тема! У нас тут одна... как бы её назвать... рассказывающая о погоде - за пару месяцев таки научилась правильно выговаривать название одного населённого пункта. А всего-то надо было - употребить в единственном числе.
А тотальное неумение правильно составлять предложения с деепричастными оборотами?! Я уже молчу про числительные.
Но это, действительно, всего лишь безграмотность. Хотя... Одно из главных качеств речи - уместность. Сказать можно всё и по-всякому. Только с условиями считаться надо. А то получаются главные смотрящие в Украине и прочих местах.
Да, меня еще "восхищает" слово "омбудсмен"...

[Олег08]

В минувшие выходные частотность употребления слова "смотрящий" просто зашкаливала.

Не меньшей силы, чем когда слышу по телевизору от журналистов:
будуЮщее

Сегодня тележурналист сказал "искрА". Имя им легион...

У нас тут одна... как бы её назвать... рассказывающая о погоде - за пару месяцев таки научилась правильно выговаривать название одного населённого пункта. А всего-то надо было - употребить в единственном числе.
А тотальное неумение правильно составлять предложения с деепричастными оборотами?! Я уже молчу про числительные.

А мне кажется во всех подобных случаях страна должна знать своих героев. Где, кто, когда.

[Dimon]

Хорошо. Недавно довелось (для комментария) послушать несколько передач "Русской Службы Новостей" - там, где нынче обитает Сергей Доренко. Обнаружил его коллегу - Анастасию Оношко. Был поражён её неумением связно излагать мысли и множеством слов-паразитов ("вобще", "там", "вот" и т.п.) - и это при наличии рядом Доренко с его очень неплохим и очень живым языком! Неправильное произношение, равно как использование неверных слов, не отслеживал - сам грешен.

[Анча]

Да, меня еще "восхищает" слово "омбудсмен"...

Это вроде бы тот, кто за соблюдением прав ребёнка смотрит. Смотрящий, стало быть.

[Олег08]

Их, наверное, для баланса рядом посадили:

Чтоб не видели люди простые
Беспощадной такой красоты
И надежды теряя пустые
Не бросались с моста высоты.
Чен Ким

Я уж и забыл про существование Доренко.
Меня заинтриговало слово "комментарий". Не секрет?

Неправильное произношение, равно как использование неверных слов, не отслеживал - сам грешен.

У каждого свой конек и в этом мудрость жизни, в смысле справедливости ее.

[Dimon]

Меня заинтриговало слово "комментарий". Не секрет?

Обычная дискуссия - об умении Доренко расшевелить и раззадорить людей на самой заурядной теме. Кстати, совсем недавно Экслер отозвался в аналогичном ключе о Доренко.

[vadim_i_z]

Да, меня еще "восхищает" слово "омбудсмен"...

Это вроде бы тот, кто за соблюдением прав ребёнка смотрит. Смотрящий, стало быть.

Не только ребенка - прав человека вообще.

[Анн@]

Может, стоило какое-то более удобовыговариваемое слово подобрать? Или словосочетание. А то этот набор букв никаких ассоциаций не вызывает.

[Dimon]

Увы, пока сильны тоталитаристские настроения, это слово будет чуждо российскому менталитету. Дети - одно из наименее защищённых звеньев в обществе, по ним борьба за всеобщую справедливость (а в этом контексте = с инакомыслием) бьёт сильнее всего... Вот и получается, что концепция смотрящего, т.е. обладающего правом судить и осудить, в масштабах страны противоречит правам остальных быть самим собой.

[Анн@]

Я совсем не против того, что то слово означает и не против человека с такой должностью.

[Dimon]

Человек - это прежде всего человек, со всеми его эмоциями, глупостями и слабостями. А властитель (он же смотрящий) - это больше, чем человек. Добрый хороший царь - это такой же сказочный персонаж, как Баба Яга или Змей Горыныч. Потому и сила демократии не в общенародных выборах (отдельный вопрос - что такое избиратели и с чем их пользуют), а в регулярной сменяемости власти через обратную связь. Если угодно - в институте импичмента (тоже чужеродное выражение). Т.е. не в том, хорош ли, плох ли Медведев (Путин, Лукашенко, Янукович, Ющенко, Обама и т.д.), а в принципиальной временности его. Иначе получается жёсткая иерархия, на основе которой возникает мафия со всеми преступлениями и насилиями, но никак не нормальное общество. Потому и появление уголовного жаргона в политике (и прилегающим к ней СМИ) закономерно.

[Анча]

Мне не совсем понятно. Почему появление уголовного жаргона закономерно? Чем связаны временность властителя и уголовный жаргон?

[Dimon]

Для банды характерно установление жёсткой иерархии с категорическим пресечением любых действий, выходящих за рамки установленных некогда понятий. Поэтому при создании аналогичной модели вполне логично заимствование и других атрибутов, в частности, терминологии. Чтобы сразу предотвратить дополнительные замечания - такое поведение свойственно не только бандам, но и ряду других образований, в частности, сект, включая религиозные. Но специфика России такова, что через зоны прошла существенная часть населения. Более того (тут и гран-мерси правозащитникам сотоварищи), образ заключённого в сильной степени романтизирован и реабилитрован через негативное отношение к власти - т.е. не является столь отталкивающим как в иных странах. Кстати, это хорошо заметно по литературе и кинематографу - например, в Голливуде в тюрьму хороший человек попадает случайно и далеко не во всех лентах, а в российском кино - довольно закономерно и во множестве фильмов.

Временность властителя создаёт возможность конкуренции разных политических элит, которым необходима регулярная поддержка избирателей. Со всеми вытекающими отсюда последствиями. И уголовный жаргон способен зародить сомнения здравомыслящей их части в желательности страны как большой зоны с паханами.