Периодически попадалась весьма распространённая в англоязычном мире фамилия Росс.
Скажем, известно, что накануне первого массового выступления североамериканцев за независимость Элизабет Росс сшила за ночь американский флаг.
В годы моей юности...
Последнее сообщение
Как и укры -- наименование прибалтийского племени, никакого отношения к славянам не имевшего, зато по наименованию созвучного с польским наименованием определённых колониальных земель. как так, если значение корней славянских слов - в украинском...
Поэт Э. Асадов как-то сказал, что собирает интересные фамилии.
Действительно, существует столько интересных фамилий, даже задуматься о которых просто любопытно.
Что есть женское имя Искра знала очень хорошо, но что есть такая фамилия, была не в...
С детства ношу фамилию Котляров. Но к стыду своему,до сих пор не знаю происхождение этой фамилии,что она означает.И вообще,русские ли в ней корни.Буду благодарен за разъяснения.
Последнее сообщение
Мы в fido7.ru.spelling в свое время пытались найти источник, но, помнится, так и не нашли.
Спасибо за ответ. Безрезультатность поисков, наверно, подтверждает что то вроде розыгрыша со стороны автора.
Интересно кто и зачем переименовал английского мореплавателя Хадсона в Гудзона (а заодно соответственно и одноимённый залив с рекой)?
А также - каким образом Магальяинш стал Магелланом?
Стоит ли известным людям, чьи имена в переводе на русский...
Последнее сообщение
Да и Томас не Томас. Я хотел сказать, что переводы имен собственных понятие относительное, не всегда подчиняется логике, часто - дань устоявшимся ассоциациям.
Мы не можем русские имена перевести на украинский (или транскриптизировать...
Мобильная версия
vadim_i_z
