Питер-Москва

Сообщение **irida** » 30 дек 2009, 02:39

Недавно говорила по телефону с одной незнакомой дамой. Её произношение показалось мне очень чистым и я сделала ей комплимент (или вроде того), а потом спросила, не из Москвы ли она часом. Дама оказалась из Сухуми.

- А ваше произношение совсем не похоже на московское, больше на питерское, - сказала сухумская дама. - Москвичи так чисто не говорят, они проглатывают окончания и нечётко произносят слова, как будто мямлят себе под нос.

Я прямо язык проглотила! Неужели мы так говорим?

Сообщение **Анча** » 30 дек 2009, 20:06

Говорят, что французы легко распознают русских (говорящих, естественно, на французском). По выражению французов "у русских каша во рту".
Частично это правда, артикуляция у нас действительно нечёткая, звуки произносим расслаблено, гласные редуцированные...

Сообщение **irida** » 30 дек 2009, 22:46

Но так чтобы это было характерным произношением москвичей?

Сообщение **Анча** » 31 дек 2009, 13:18

Тоже похоже на правду. Увы

Например, чёткий [о], как произносят в некоторых районах России. Но не в Москве.

Анча

Говорят, что французы легко распознают русских

Я НАШИХ и в Африке распознаю, даже со спины!
Им и рта раскрывать не надо.

Сообщение **Анча** » 07 янв 2010, 15:18

Владимир Байков

Согласна.
Только есть разница: русский видит русского, и француз - русского же

Сообщение **irida** » 08 янв 2010, 11:15

Наши - это туристы или эмигранты?
Молодое поколение вторых очень даже интегрировано в среду (нового) обитания. Особенно девушки.
Неизменные атрибуты у женщин старшего поколения - золотые зубы и вытравленные перекисью волосы с претензией на платиновую блондинку. И вечные сумки внушительных размеров. До сих пор недоумеваю - что они в них возят? А вот филиппинки так культурненько с изящными рюкзачками.
И ещё бывает взгляд, полный какой-то неуверенности в себе. Как будто урок не выучили.
Даже если все документы в порядке и язык на базовом уровне.

Сообщение **Анча** » 08 янв 2010, 13:30

irida: И вечные сумки внушительных размеров. До сих пор недоумеваю - что они в них возят? А вот филиппинки так культурненько с изящными рюкзачками.

Ой, а меня всегда большие сумки

. Не представляю, как в маленькую что-нибудь помещается...

Сообщение **Penguin** » 08 янв 2010, 13:56

Анча:Ой, а меня всегда большие сумки

Наш человек!

[Ой, а меня всегда большие сумки

. Не представляю, как в маленькую что-нибудь помещается...

[/quote]

И у меня нормальная сумка! Не представляю себя с дурацким рюкзачком, эдакой филиппинкой - нет уж!

Сообщение **irida** » 09 янв 2010, 01:07

Ну, бог с ним, с московским произношением! Тут такая тема живая.

Когда я говорю о больших сумках, я имею ввиду "радость челнока", такие клетчатые, размером с хороший отпускной чемодан. Здесь же на каждом шагу торговые точки, зачем тащить в переполненном транспорте то, что можно купить в том месте, куда едешь? Иначе как привычкой это не объяснить.

irida:Наши - это туристы или эмигранты?
Молодое поколение вторых очень даже интегрировано в среду (нового) обитания. Особенно девушки.
Неизменные атрибуты у женщин старшего поколения - золотые зубы и вытравленные перекисью волосы с претензией на платиновую блондинку. И вечные сумки внушительных размеров. До сих пор недоумеваю - что они в них возят? А вот филиппинки так культурненько с изящными рюкзачками.
И ещё бывает взгляд, полный какой-то неуверенности в себе. Как будто урок не выучили.
Даже если все документы в порядке и язык на базовом уровне.

А у меня еще и взгляд, полный неуверенности в себе. Причем везде - и дома, и вот сейчас, в эту минуту. Ужосс!

Сообщение **Анча** » 11 янв 2010, 13:18

Такие большие клетчатые сумки ещё называют "мечта оккупанта". Или "баул - мечта оккупанта". По-моему, меткое название.

Сообщение **irida** » 12 янв 2010, 01:23

А я вот не поняла юмора.

В связи с чем это?

Сообщение **Анча** » 12 янв 2010, 11:41

Видимо, потому, что туда можно много-много наложить. А потом домой с трофеями.

Сообщение **irida** » 12 янв 2010, 16:16

Анча,

irida

Её произношение

Все-таки произношение больше к иностранному языку относится.
Могли бы вы сказать англичанину: "А у вас недурное английское произношение!"

Или было бы для вас комплиментоом услышать: " Какое у вас чудесное русское произношение!"

Сообщение **Анча** » 14 янв 2010, 10:23

А как тогда сказать? Произношение-то действительно различается на всей территории России, и существенно.

Выговор, говор.
Чисто северный выговор.
Областной говор, южнорусский говор, уральский говор.

Но не волжское произношение!
И не: вологодский акцент!!

http://proza.ru/2010/01/05/720

Сообщение **Pearl** » 14 янв 2010, 19:39

Московский говор.

Московское произношение

Питер-Москва ⇒ Московское произношение