Встретил тут у Дины Рубиной... ⇐ Помощь знатоков

[Владимир Байков]

Встретил тут как-то у Дины Рубиной:
писательница едет в такси, и шофер ей жалуясь, , говорит:
"Попал тут я из кулька в рогожку".
Рубина восхищена яркостью и меткостью выражения,
признается, что первый раз в жизни его слышит.

А я вспомнил, что моя бабушка, родом из Старой Руссы, часто повторяла:
"Да перебиваемся из кулька в рогожку".

Почему-то всегда тихо это говорила.

Кто-нибудь еще этим выражением пользуется?

[irida]

Я - как Дина Рубина.
Что это выражение означает?
Ни шатко, ни валко, то есть так себе, или Из огня да в полымя? Третий вариант?

[vadim_i_z]

Шило на мыло.

[Анча]

Тут на днях вспомнился мне фразеологизм, слышанный мною от родителей: турусы на колёсах (разводить или городить). Имеется в виду, что делается или говорится что-то ненужное и даже лишнее.
Наверное, как-то с тоской вспомнила .
Просто никогда больше не слышала.

[vadim_i_z]

Анча, а это???

Но старость - это Рим, который
Взамен турусов и колес
Не читки требует с актера,
А полной гибели всерьез.

[Анча]

Чегой-то как-то...

[Владимир Байков]

..... , подпустим и мы турусы на колесах; прикинемся, как будто совсем и не знаем, что он за человек.
[Н. В. Гоголь. Ревизор (1836)]

Это рассуждения городничего о Хлестакове

[Селена]

Это рассуждения городничего о Хлестакове

Да, это первым вспоминается.

Добавлено спустя 7 минут 13 секунд:

Имеется в виду, что делается или говорится что-то ненужное и даже лишнее.

Честно говоря, я всегда знала другое значение:
Турусы на колесах (иноск.) — враки нести, молоть чепуху.

http://slovari.yandex.ru/dict/mikhelson ... 2-3225.htm

И вот тут можно найти:
http://www.rg.ru/2005/03/04/koroleva.html

[vadim_i_z]

Есть и более ранние: Загоскин, Бестужев-Марлинский...