Нарушение норм речи ⇐ Помощь знатоков

[AmiLain]

Помогите пожалуйста найти нарушения норм речи (как именно они называются)и какими средствами создается ирония!

Русский лэнгвич
Французским Иван Сергеевич владел безупречно с детства, немецкий и итальянский знал изрядно, по-английски же мог только говорить и читать.
Может, оттого, а может, ещё по какой причине, но проходя по улицам первопрестольной и натыкаясь взором на бесчисленные «секонд хэнд», «намба уан», «оупен ту», «шоп», «онди каренси» и тому подобное, Иван Сергеевич свирепел все больше и больше. Окончательно вывел его из равновесия «рашен квас».
Домой иван сергеевич пришел в состоянии крайнего негодования. Сел к столу, подвинул лист бумаги и застрочил вдохновенно.
«Ин дейз оф сомнений, - писал Иван Сергеевич, - ин дейз оф тягостных раздумий эбаут судьбах моей родины, писал он, онли ты мне поддержка и опора,о грейт, пауфул, правдивый и свободный русский лэнгвич! Нейчурал! Па-де-де-ду, па-де-де-ду,о, ейс!»
Окончив писать, Иван Сергеевич пересел на канапе, закинул ступни в лаковых штиблетах поверх ореховой столешницы секретера, чиркнул спичкой о край уха, разжег толстую вонючую сигару, прикрыл свой айз и замурлыкал под нос нечто из последнего альбома Майкла Джексона.