Острые грани ⇐ Фразеология

[самый главный енот]

Кто может объяснить, что означает выражение "острые грани" и как оно возникло?

[Мирандолина]

Скорее всего, от огранки драгоценных камней.

[АМИ]

[Мирандолина]

У Пугачевой по-другому: "По острым иглам (а не граням) яркого огня" - ну, и далее по тексту.

[самый главный енот]

Грань — это участок плоской поверхности, каким же боком к слову "грань" можно применить определение "острая"?

[Мирандолина]

Скорее всего, это не "грань" острая, а "ребро" - то есть линия, соединяющая грани. Но вполне возможно, что "острая грань" - это профессиональный термин ювелиров.

[АМИ]

[Мирандолина]

Кстати, психика - это наука о душе. А Психея - это имя, в буквальном переводе обозначает "душечка".

[АМИ]

[самый главный енот]

вполне возможно, что "острая грань" - это профессиональный термин ювелиров.

Невозможно. В профессиональных текстах ювелирного дела такое выражение не встречается ( а вот в дилетантских — может)

Грань - это граница

Да, у слова "грань" есть и такое значение, но как граница может быть острой? Ваше пояснение, что острая граница — то же, что и тонкая, мне кажется надуманным. Кстати, а не поясните ли, как граница может быть толстой и тонкой?

[Мирандолина]

А на нейтральной полосе - цветы
Необычайной красоты!

[Анча]

А мне как-то всё время казалось, что грань это и есть собственно ребро (например, у огранённого камня), поэтому грань вполне может быть острой или тонкой.

[1ФД824-5]

А мне как-то всё время казалось, что грань это и есть собственно ребро (например, у огранённого камня), поэтому грань вполне может быть острой или тонкой.

Шестигранный кубик. У него 12 рёбер.

[Мирандолина]

И 8 вершин. А у 8-гранного октаэдра - наоборот, 6 вершин.

[Чеширский Бегемот]

Скорее всего, это не "грань" острая, а "ребро" - то есть линия, соединяющая грани.

Ребро, если что и соединяет, так это - вершины. Грани оно скорее разделяет.

[chuPC]

Выражение используется в виде "острая грань между ...".
Естественно, слово грань здесь означает границу или раздел. Острая грань это яркая выраженность различий, отсутствие плавного или постепенного перехода одного в другое.
Само слово грань в моем имхо означает первоначально скол, а уже потом этот скол переносится на геометрические фигуры, ибо ясно, что вначале было слово, а после возникла геометрия, потребовавшая название для плоскости объёмной фигуры.

[Анча]

Всё-таки думаю, что "грань" и "граница" слова однокоренные.

[chuPC]

Анча, это понятно. Стоит ли к ним добавить в однокоренные слова рана и рано?

[Анча]

А почему вы решили, что это однокоренные слова?

[Саид]

Фасмер находит целый ряд параллелей к слову грань в разных языках и пишет, что

Первонач. знач., вероятно, "острие".

Крылов с ним не спорит.

Граница — уже вторичное образование от грань.


chuPC интересуется:

Стоит ли к ним добавить в однокоренные слова рана и рано?

А г- — приставка что ль?

[chuPC]

Саид, приставка "К" конечно, но озвончена последующим Р.

[Анча]

chuPC, что-то я ваших изысканий пока не понимаю . Объясните непонятливой, пожалуйста, почему слова рано и рана однокоренные , по-вашему?

[Саид]

chuPC утверждает:

Саид, приставка "К" конечно, но озвончена последующим Р.

И много Вам, chuPC, известно примеров озвончения приставки к-? Наверное,

• • гвозди — то, чем прибивали что-то к возу,
  
  • грецкий орех — к реке поближе рос,
  
  • Гоби — пойдёшь к Оби, потом ещё дальше — дойдёшь когда-нть до пустыни,
  
  • Гвердцители — ну, не знаю, Вам видней.

[chuPC]

Саид, Анча, я не утверждал, я спрашивал ваше мнение по поводу родства этих слов.
В гвозди мы как раз наблюдаем похожее явление, когда к основе вонзить (которая сама состоит из приставки во- и корня нз-) добавляется К или Г, и вот мы получаем гвозди.
Согласитесь, слова рано и рана очень схожи по звучанию, но разные по смыслу. Вот и становится интересно узнать об их образовании. Разве нет?

[Анча]

Они, похожи, конечно.
Про происхождение - можно заглянуть в этимологический словарь. Мне сейчас лень, может, попозже.