Семантика. ЛексикологияПроисхождение и современное значение слова "баба"

Значения слов и словосочетаний изучает семантика (семасиология). Лексикология изучает взаимоотношения различных слов внутри языка

Модератор: Роксана

Аватара пользователя
Автор темы
Игорь Евгеньевич
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 14
Зарегистрирован: 19.06.2009
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: Юрист
Откуда: Кострома
Возраст: 43
 Происхождение и современное значение слова "баба"

Сообщение Игорь Евгеньевич »

Уважаемые знатоки русского языка!
Откуда появилось слово "баба" (жен.)? Что оно означало ранее и какой смысл несет в себе сейчас?

Вопрос вызван тем, что многие женщины, а также девушки сравнительно молодого возраста, с обидой реагируют на обращение "баба". Почему? Если это исконно русское слово? Мужчины ведь не обижаются на обращение "мужик", даже наоборот, как-то лестно слышать, что тебя считают мужиком. Почему же со словом "баба" такая история произошла?

Реклама
Аватара пользователя
Хорхе7
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 323
Зарегистрирован: 01.07.2007
Откуда: Москва
 Re: Происхождение и современное значение слова "баба"

Сообщение Хорхе7 »

Это - откуда (Фасмер):
баба
I ба́ба ба́бушка, укр. ба́ба, русск.-цслав. баба, болг. ба́ба, сербохорв. ба̏ба, словен. bába, чеш. bába "старуха, бабушка", польск. baba и т. д. Родственно лит. bóba "старая женщина, старуха", лтш. bãba – то же. Слово детского языка; ср. ср.-в.-н. bābe, bōbe "старуха", ср.-в.-н. buobe "мальчик, слуга" и т. д.; см. Бернекер 1, 36; Траутман, BSW 23; М. – Э. 1, 270. II баба́ баба́й "дед, старик", диал., заимств. из тур., чагат. babà "отец, дед", см. Mi. EW 6; TEl. 1, 252. III ба́ба ка́менная ба́ба – название каменных идолов на юге России. Согласно Фридриху (Mel. Boisacq I, 383), заимств. из тюрк. babà "изваяние", что восходит к baba "отец". Ударение русского слова говорит, скорее, в пользу его происхождения от ба́ба "женщина, бабушка".
Игорь Евгеньевич:с обидой реагируют
1. СЛово просторечное, обозначавшее замужнюю крестьянку. Т.е. говорило о статусе. Не все хотят быть крестьянками и замужними.
2. Это слово - омоним. И не всегда его другие значения красивы: детель механизма и пр. В сочетаниях - тоже не лучше: бой-баба, баба-яга, вздорная баба, баба-дура и пр.
3. В этом слове всегда есть возраст. Так и дети бабушек называют... И 25-летняя женщина - это вряд ли баба.
Игорь Евгеньевич:Мужчины ведь не обижаются на обращение "мужик",
Так совсем ряд другой! Кто же обидется на "настоящий мужик", "крепкий мужик". Как правило сноровистый, смекалистый, даже если немного простоватый и глуповатый.
Кратко - так.

Аватара пользователя
Автор темы
Игорь Евгеньевич
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 14
Зарегистрирован: 19.06.2009
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: Юрист
Откуда: Кострома
Возраст: 43
 Re: Происхождение и современное значение слова "баба"

Сообщение Игорь Евгеньевич »

Спасибо за ответ.

Однако, мужчины в разговорах между собой, да и при женщинах независимо от их статуса)), частенько употребляют слово "баба": "Хорошая бабёнка!", "Бабы - стервы", "Бабское счастье" и т.п. Женщины: "Эээх, бабоньки!"
Отчего в разговорном языке это слово популярно?

Аватара пользователя
Balyaba
поэт не про заек
поэт не про заек
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 111
Зарегистрирован: 23.05.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: Не работаю
Откуда: Башкортостан
Возраст: 55
Контактная информация:
 Re: Происхождение и современное значение слова "баба"

Сообщение Balyaba »

Бог ты мой! Чего же к месту и не к месту нашего несчастного Фасмера тискать. "Баба" - обыкновенное звукоподрожательное слово. В разных языках имеет разные значения. У нас - "человеческую особь с первичными и вторичными женскими признаками", у грузин, к примеру, - "папа".
Почему наши особи обижаются на это обращение? Да потому что, человек, вообще, по природе своей, глупое Homo, а никакое не Sapiens. Обижаться на какие-либо обращения также глупо, как обижаться на своих папу и маму за то, что они нас такими родили.
Да и "На обиженных воду возят"...
Кстати, с этимологической точки зрения, если уж и следует обижаться, то именно на "мужик". Ибо "сильная и уважаемая особь с мужскими признаками" - это МУЖ. Он достоин и оружие носить, и за княжеским столом в дружине сидеть. А МУЖ -ИК - это так: поди-принеси; копай глубже, кидай дальше, пока летит - отдыхай. И, между прочим, в определенной социальной среде "мужик" и в настоящее время может быть принято за обиду.

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение