Происхождение и современное значение слова "баба"Семантика. Лексикология

Значения слов и словосочетаний изучает семантика (семасиология). Лексикология изучает взаимоотношения различных слов внутри языка

Модератор: Роксана

Аватара пользователя
Автор темы
Игорь Евгеньевич
старший писарь
старший писарь
Всего сообщений: 14
Зарегистрирован: 19.06.2009
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: Юрист
Откуда: Кострома
Возраст: 45
 Происхождение и современное значение слова "баба"

Сообщение Игорь Евгеньевич »

Уважаемые знатоки русского языка!
Откуда появилось слово "баба" (жен.)? Что оно означало ранее и какой смысл несет в себе сейчас?

Вопрос вызван тем, что многие женщины, а также девушки сравнительно молодого возраста, с обидой реагируют на обращение "баба". Почему? Если это исконно русское слово? Мужчины ведь не обижаются на обращение "мужик", даже наоборот, как-то лестно слышать, что тебя считают мужиком. Почему же со словом "баба" такая история произошла?
Реклама
Аватара пользователя
Хорхе7
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Всего сообщений: 323
Зарегистрирован: 01.07.2007
Откуда: Москва
 Re: Происхождение и современное значение слова "баба"

Сообщение Хорхе7 »

Это - откуда (Фасмер):
баба
I ба́ба ба́бушка, укр. ба́ба, русск.-цслав. баба, болг. ба́ба, сербохорв. ба̏ба, словен. bába, чеш. bába "старуха, бабушка", польск. baba и т. д. Родственно лит. bóba "старая женщина, старуха", лтш. bãba – то же. Слово детского языка; ср. ср.-в.-н. bābe, bōbe "старуха", ср.-в.-н. buobe "мальчик, слуга" и т. д.; см. Бернекер 1, 36; Траутман, BSW 23; М. – Э. 1, 270. II баба́ баба́й "дед, старик", диал., заимств. из тур., чагат. babà "отец, дед", см. Mi. EW 6; TEl. 1, 252. III ба́ба ка́менная ба́ба – название каменных идолов на юге России. Согласно Фридриху (Mel. Boisacq I, 383), заимств. из тюрк. babà "изваяние", что восходит к baba "отец". Ударение русского слова говорит, скорее, в пользу его происхождения от ба́ба "женщина, бабушка".
Игорь Евгеньевич:с обидой реагируют
1. СЛово просторечное, обозначавшее замужнюю крестьянку. Т.е. говорило о статусе. Не все хотят быть крестьянками и замужними.
2. Это слово - омоним. И не всегда его другие значения красивы: детель механизма и пр. В сочетаниях - тоже не лучше: бой-баба, баба-яга, вздорная баба, баба-дура и пр.
3. В этом слове всегда есть возраст. Так и дети бабушек называют... И 25-летняя женщина - это вряд ли баба.
Игорь Евгеньевич:Мужчины ведь не обижаются на обращение "мужик",
Так совсем ряд другой! Кто же обидется на "настоящий мужик", "крепкий мужик". Как правило сноровистый, смекалистый, даже если немного простоватый и глуповатый.
Кратко - так.
Аватара пользователя
Автор темы
Игорь Евгеньевич
старший писарь
старший писарь
Всего сообщений: 14
Зарегистрирован: 19.06.2009
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: Юрист
Откуда: Кострома
Возраст: 45
 Re: Происхождение и современное значение слова "баба"

Сообщение Игорь Евгеньевич »

Спасибо за ответ.

Однако, мужчины в разговорах между собой, да и при женщинах независимо от их статуса)), частенько употребляют слово "баба": "Хорошая бабёнка!", "Бабы - стервы", "Бабское счастье" и т.п. Женщины: "Эээх, бабоньки!"
Отчего в разговорном языке это слово популярно?
Аватара пользователя
Balyaba
поэт не про заек
поэт не про заек
Всего сообщений: 111
Зарегистрирован: 23.05.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: Не работаю
Откуда: Башкортостан
Возраст: 57
Контактная информация:
 Re: Происхождение и современное значение слова "баба"

Сообщение Balyaba »

Бог ты мой! Чего же к месту и не к месту нашего несчастного Фасмера тискать. "Баба" - обыкновенное звукоподрожательное слово. В разных языках имеет разные значения. У нас - "человеческую особь с первичными и вторичными женскими признаками", у грузин, к примеру, - "папа".
Почему наши особи обижаются на это обращение? Да потому что, человек, вообще, по природе своей, глупое Homo, а никакое не Sapiens. Обижаться на какие-либо обращения также глупо, как обижаться на своих папу и маму за то, что они нас такими родили.
Да и "На обиженных воду возят"...
Кстати, с этимологической точки зрения, если уж и следует обижаться, то именно на "мужик". Ибо "сильная и уважаемая особь с мужскими признаками" - это МУЖ. Он достоин и оружие носить, и за княжеским столом в дружине сидеть. А МУЖ -ИК - это так: поди-принеси; копай глубже, кидай дальше, пока летит - отдыхай. И, между прочим, в определенной социальной среде "мужик" и в настоящее время может быть принято за обиду.
Секач
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Всего сообщений: 819
Зарегистрирован: 07.04.2016
Образование: среднее
 Re: Происхождение и современное значение слова "баба"

Сообщение Секач »

Сама буква Б - это женщина с животом. т.е. несущее бремя, беременная. Буква А - изначально в алфавите стоит первой, потому что имеет образ изначалья, истока, единства. Можно сказать, что БА - это женщина, несущая начало. А ПАПА, где П - покровительство, А - начало = изначальный покровитель. Священный слог ПА приводит в состояние активности тело духа и способствует его формированию. Поэтому не случайно духовных наставников называют ПАПАМИ.
Тогда БА - священный слог, возбуждавший вибрации в божественном теле и способствовавший его формированию.
БА – Врата Жизни. Не было города Валилон (Бабелон), был Бабель – Врата Бога. Женщина на момент рождения ребенка "обабливается".
БАБА – дважды Ба, мать, родившая рожавшую женщину, уважаемая женщина, а ещё баушка. Вообще любое повторение слогов в слове указывает на усиление признака. Поэтому дважды БА.
Поэтому не случайно
Игорь Евгеньевич: 19 июн 2009, 17:05 многие женщины, а также девушки сравнительно молодого возраста, с обидой реагируют на обращение "баба".
Ведь не может же не рожавшая девушка или даже мать, родившая младенца, считать себя родившей рожавшую женщину! Так что, хотя женщины не могут знать этимологии этого слова, но на подсознательном уровне чувствуют, что это к ним не относится. Уж таковы особенности русского языка.
Ответить Пред. темаСлед. тема
Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение