Помощь знатоковПотакание дурному вкусу: слово "роспись" в смысле "подпись"?

В этом разделе можно поместить вопрос по русскому языку, вызвавший у вас трудности. Коллективный разум форума попробует вам помочь
Школьникам и студентам запрещено здесь размещать задания. Проходите в специальный раздел помощи

Модератор: Penguin

Аватара пользователя
Автор темы
Benrath
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 512
Зарегистрирован: 29.07.2007
Откуда: СПб
 Потакание дурному вкусу: слово "роспись" в смысле "подпись"?

Сообщение Benrath »

Уже в двух словарях встретил
слово "роспись" в смысле "подпись":

http://www.efremova.info/word/rospis.html

http://www.gramota.ru/slovari/dic/?lop= ... F%E8%F1%FC

Это ведь типичное вульгарное просторечие!

Пока еще только словарь АН держится от этого в стороне - там такого нет:
http://education.eksmo.ru/e-store/books ... e_id=21952
Изображение

Реклама
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Потакание дурному вкусу: слово "роспись" в смысле "подпись"?

Сообщение vadim_i_z »

Это не просторечие, это канцеляризм. Ефремова, как всегда, бежит впереди прогресса. Но, похоже, новое значение постепенно дополняет старые (письменный перечень и стенная живопись).

Солженицын:
Наискось по тёмно-синему переплёту и такая же
по корешку шла тиснённая золотом и уже потускневшая роспись писателя. Чья
это роспись, Павел Николаевич не разобрал, а спрашивать у такого типа не
хотелось.
Выражение "сдать под роспись", боюсь, стало уже устойчивым.

Добавлено спустя 8 минут 8 секунд:
Отчасти и просторечие: МАС разрешает его с пометкой "разг.":
РО́СПИСЬ, -и, ж.
1. Действие по глаг. расписать—расписывать (в 3 знач.). Приступая в 1885 г. к --- росписи киевского Владимирского собора, которой он отдал более десяти лет, Васнецов не пошел по традиционной дорожке перепева итальянских религиозных мотивов. В. Яковлев, О великих русских художниках.
2. Декоративная живопись на стенах, потолках зданий и предметах быта. В низкой, жарко натопленной палате лампады озаряли низкий свод и темную роспись на нем: райских птиц, завитки трав. А. Н. Толстой, Петр Первый.
3. Устар. Письменный перечень, список чего-л. Чиновник с большим наслаждением читает адрес-календарь ---, его тешит до крайности печатная роспись имен. Гоголь, Иван Федорович Шпонька и его тетушка. Малинину очень мешало в его занятиях составление особой росписи покупок, которые предстояло ему сделать по окончании курса, чтобы обзавестись хозяйством. Кущевский, Николай Негорев.
4. Разг. То же, что подпись. Все и всем было возвращено и на соответствующих местах [обходного] листа заверено росписями и печатями. Гранин, После свадьбы. [Мещеряков] повертел ручку, перо обмакнул в чернильницу, на чистом листке бумаги расписался несколько раз. Потом росписи свои зачеркнул. Залыгин, Соленая Падь.

Аватара пользователя
Автор темы
Benrath
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 512
Зарегистрирован: 29.07.2007
Откуда: СПб
 Re: Потакание дурному вкусу: слово "роспись" в смысле "подпись"?

Сообщение Benrath »

Похоже, что это общая тенденция: закрепление распространенной ошибки
в словарях.
Скоро будет так:

Интеллигент (уст.), см. антилихент

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Кто и как договорились о смысле слов?
    Илья Сухарев » 28 июл 2015, 01:11 » в форуме Глас народа
    70 Ответы
    2127 Просмотры
    Последнее сообщение Илья Сухарев
    23 сен 2015, 06:03
  • В смысле или всмысле, нужна ли запятая.
    3uMvirAd » 20 июл 2013, 14:57 » в форуме Помощь знатоков
    6 Ответы
    16391 Просмотры
    Последнее сообщение Марго
    21 июл 2013, 06:11
  • Подпись. Как правильно?
    Solander » 30 мар 2010, 13:52 » в форуме Культура речи
    19 Ответы
    1342 Просмотры
    Последнее сообщение vadim_i_z
    08 дек 2010, 23:13
  • Собственноручная подпись: придумать и научиться
    trungilda » 19 янв 2013, 10:47 » в форуме Графика
    5 Ответы
    2300 Просмотры
    Последнее сообщение A13XXX
    12 мар 2013, 19:02