Это не просторечие, это канцеляризм. Ефремова, как всегда, бежит впереди прогресса. Но, похоже, новое значение постепенно дополняет старые (письменный перечень и стенная живопись).
Солженицын:
Наискось по тёмно-синему переплёту и такая же
по корешку шла тиснённая золотом и уже потускневшая роспись писателя. Чья
это роспись, Павел Николаевич не разобрал, а спрашивать у такого типа не
хотелось.
Выражение "сдать под роспись", боюсь, стало уже устойчивым.
Добавлено спустя 8 минут 8 секунд:
Отчасти и просторечие:
МАС разрешает его с пометкой "разг.":
РО́СПИСЬ, -и, ж.
1. Действие по глаг. расписать—расписывать (в 3 знач.). Приступая в 1885 г. к --- росписи киевского Владимирского собора, которой он отдал более десяти лет, Васнецов не пошел по традиционной дорожке перепева итальянских религиозных мотивов. В. Яковлев, О великих русских художниках.
2. Декоративная живопись на стенах, потолках зданий и предметах быта. В низкой, жарко натопленной палате лампады озаряли низкий свод и темную роспись на нем: райских птиц, завитки трав. А. Н. Толстой, Петр Первый.
3. Устар. Письменный перечень, список чего-л. Чиновник с большим наслаждением читает адрес-календарь ---, его тешит до крайности печатная роспись имен. Гоголь, Иван Федорович Шпонька и его тетушка. Малинину очень мешало в его занятиях составление особой росписи покупок, которые предстояло ему сделать по окончании курса, чтобы обзавестись хозяйством. Кущевский, Николай Негорев.
4. Разг. То же, что подпись. Все и всем было возвращено и на соответствующих местах [обходного] листа заверено росписями и печатями. Гранин, После свадьбы. [Мещеряков] повертел ручку, перо обмакнул в чернильницу, на чистом листке бумаги расписался несколько раз. Потом росписи свои зачеркнул. Залыгин, Соленая Падь.