Другие темы о русской словесности и культуреОпять о русском.

Модератор: Penguin

Автор темы
rosproektirovshchik
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1
Зарегистрирован: 22.05.2009
Образование: высшее техническое
Откуда: Москва
 Опять о русском.

Сообщение rosproektirovshchik »

Весьма часто встречаю в печати, на радио, телевидении выражение "наиболее оптимально" и подобное в том же духе.
Люди добрые. Возьмите словарь иностранных слов в русском языке любого автора и там вы прочтёте, что слово оптимально происходит от латинского optimum ,что означает наилучшее.То есть то, лучше чего быть не может. Поэтому выражение "наиболее оптимально" в полном переводе на русский равнозначно "наиболее наилучшему". Согласитесь- это глупее самого "масляного масла".
Вот оказывается зачем раньше в гимназиях учили латынь и греческий.Чтобы их выпускники не произносили глупостей. Это единственный признак культуры и образованности.
Увы! В нынешних "гимназиях" латынь не учат.
Однако, dum spiro-spero.

Реклама
Аватара пользователя
Селена
-
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 2215
Зарегистрирован: 27.01.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
 Re: Опять о русском.

Сообщение Селена »

Это был крик души?

Аватара пользователя
Владимир Байков
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 29.08.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: Петербург
 Re: Опять о русском.

Сообщение Владимир Байков »

rosproektirovshchik
Как только встречал в диссертациях: "наиболее оптимальный", так сразу понимал, что и дальше жди языковых
подвохов. И не ошибался!

К этой же группе относится:
сервис обслуживания
наша фирма отличается высоким сервисом обслуживания
Наберите "сервис обслуживания" в гугле и убедитесь в этом.

Аватара пользователя
Balyaba
поэт не про заек
поэт не про заек
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 111
Зарегистрирован: 23.05.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: Не работаю
Откуда: Башкортостан
Возраст: 55
Контактная информация:
 Re: Опять о русском.

Сообщение Balyaba »

А на что надеетесь-то? "Просвещенные умы" XIX выступали ПРОТИВ преподавания латыни и греческого. Их "духовные дети" пришли к власти и отменили преподавание мертвых языков. Умы нашего времени, надо думать, не менее просвещенные ратуют за их возобновление... Что будет дальше? Работать надо не над отдельными глупыми высказываниями а над возрождением внимания к самому Слову.
Сколько раз мы все слышим выражение нерадивых мамаш, обращенное к своим дитяткам: "УБЬЮ ТЕБЯ!"
Мы все покупаем велосипеды с гарантией, что мне заменят велосипед в случае чего? А ЧЕМ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ГАРАНТИРУЕТ СВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО? СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ? ЧЕСТЬЮ СВОИХ ДОЧЕРЕЙ И ЖЕН? ИЛИ... мне все-таки В СЛУЧАЕ ЧЕГО надо бегать по судам? Где мне ГАРАНТИРОВАНО ЧЕСТНОЕ судопроизводство...
Повнимательней со Словом, господа, повнимательней...

Добавлено спустя 14 минут 52 секунды:
А "мемориальные памятники сносить, конечно же, необходимо. Но давайте вспомним сколько литературы по ЗАНИМАТЕЛЬНОЙ лексикологии издавалось в 60-70 гг. А где "Слово о словах" XXI века?

Недвецкая Елена
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 19
Зарегистрирован: 24.05.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: учитель русского языка и литературы
Откуда: Витебск
 Re: Опять о русском.

Сообщение Недвецкая Елена »

А как вам экстраординарное событие?

Аватара пользователя
Владимир Байков
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 29.08.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: Петербург
 Re: Опять о русском.

Сообщение Владимир Байков »

Недвецкая Елена
А как вам экстраординарное событие?
Если признать право на
рядовое событие, выдающееся событие, международное событие, политическое событие, то... почему бы и нет?

Само слово "событие" имеет ведь два значение: просто то, что произошло и
нечто из ряда вон выходящее.

Скажем, в теории вероятностей или в алгебре логики термин "событие" вполне рабочий.

Добавлено спустя 3 минуты 44 секунды:
Balyaba
А где "Слово о словах" XXI века?
Вы имеете в виду знаменитую книгу Льва Успенского, переиздающуюся уже более 50 лет?

А вы почитайте книгу Норы Галь - легендарной переводчицы
"Слово живое и мертвое".

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • И опять про тире.
    Heleonora » 26 май 2014, 02:25 » в форуме Помощь знатоков
    2 Ответы
    523 Просмотры
    Последнее сообщение Марго
    26 май 2014, 10:55
  • Опять о тире!
    Анатоль » 03 ноя 2013, 17:28 » в форуме Помощь знатоков
    4 Ответы
    644 Просмотры
    Последнее сообщение Завада
    04 ноя 2013, 13:32
  • Опять про обучающихся!
    Svetlanatlt » 26 май 2013, 11:23 » в форуме Помощь знатоков
    2 Ответы
    515 Просмотры
    Последнее сообщение vadim_i_z
    26 май 2013, 21:18
  • Опять про речевые ошибки.
    Олюшла » 01 апр 2012, 21:42 » в форуме Высшее образование
    16 Ответы
    1132 Просмотры
    Последнее сообщение Марго
    03 апр 2012, 20:18
  • Опять про собак и лингвистов
    Владимир Липатов » 16 апр 2017, 09:51 » в форуме Этимология
    27 Ответы
    2662 Просмотры
    Последнее сообщение Рязанцев
    21 апр 2017, 10:22