«Увидеть Париж и умереть»

Сообщение **vadim_i_z** » 16 апр 2009, 11:34

Откуда пошло это выражение?

Сообщение **vadim_i_z** » 17 апр 2009, 10:49

Нашел ответ. Есть латинское выражение Videre Napoli et Mori, содержащее игру слов: mori на латинском языке — это и Мори, деревушка близ Неаполя, и глагол «умереть».В оригинале: Видеть Неаполь и Мори, то есть видеть всё — и город Неаполь, и деревню Мори.
Выражение служит основой для создания однотипных фраз — «Увидеть Париж и умереть» и т. д.
Отсюда

«Увидеть Париж и умереть» ⇐ Фразеология