«Увидеть Париж и умереть»Фразеология

Фразеология изучает устойчивые выражения типа "бить баклуши", используемые в данном языке
Аватара пользователя
Автор темы
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7814
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 65
 «Увидеть Париж и умереть»

Сообщение vadim_i_z »

Откуда пошло это выражение?
Реклама
Аватара пользователя
Автор темы
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7814
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 65
 Re: «Увидеть Париж и умереть»

Сообщение vadim_i_z »

Нашел ответ. Есть латинское выражение Videre Napoli et Mori, содержащее игру слов: mori на латинском языке — это и Мори, деревушка близ Неаполя, и глагол «умереть».В оригинале: Видеть Неаполь и Мори, то есть видеть всё — и город Неаполь, и деревню Мори.
Выражение служит основой для создания однотипных фраз — «Увидеть Париж и умереть» и т. д.
Отсюда
Ответить Пред. темаСлед. тема
Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Париж… Париж…
    2 Ответы
    582 Просмотры
    Последнее сообщение Patriot Хренов
  • Хочу увидеть рождение звуков
    ALNY » » в форуме Фонетика и орфоэпия
    3 Ответы
    747 Просмотры
    Последнее сообщение ALNY
  • Понравилось увидеть
    NadiaIrn » » в форуме Помощь знатоков
    1 Ответы
    544 Просмотры
    Последнее сообщение H_N