Имена и фамилии, этимология фамилий

Сообщение **POMA** » 13 дек 2008, 15:08

здравствуйте! Помогите кто чем может! Моя фамилия - Дзюин. Мне интересна этимология фамилии, её значение и вообще интересное про эту фамилию!
заранее благодарен всем!

Сообщение **Асса** » 02 мар 2010, 02:27

Наверное, человек, задавший вопрос, уже потерял надежду получить ответ или, возможно, уже нашел его в других источниках.

Попробую всё же ответить... Не исключено, что фамилия Дзюин японского происхождения и когда-то состояла из двух иероглифов - дзю и ин. Дзю переводится как мягкий, податливый, гибкий, скромный, ин - суффикс, присоединяемый к именам благородных японских монахов. Например, Нан-ин, японский учитель Дзен, живший в эпоху Мэйдзи (1868-1912 гг.), известный многим благодаря притче о чашке.

Возможно, родоначальником этой фамилии был учитель-монах, преподающий в школе боевых искусств при буддийском монастыре дзю-дзюцу - искусство победы над соперником при помощи мягкости, податливости.

Сообщение **vadim_i_z** » 02 мар 2010, 12:34

Очень многие Дзюины, судя по Яндексу, имеют отношение к Удмуртии. Там и надо искать корни фамилии.
Там и находим - происходит от личного имени. Судя по названию села Сетек-Дзюи, имя это - Дзюи.

P.S. О, так и Рома из Ижевска! Вот и ответ.

Сообщение **Dimon** » 02 мар 2010, 12:41

vadim_i_z, я просто в восхищении!..

А как вам пришла в голову идея связи этой фамилии с Удмуртией?

Сообщение **vadim_i_z** » 02 мар 2010, 12:49

Поискал Яндексом и увидел кучу ссылок именно на Удмуртию. В частности, автор удмуртско-русского фразеологического словаря - Клавдия Дзюина. Тут уже совсем всё ясно стало.

Сообщение **Pearl** » 02 мар 2010, 13:42

А Рома рассчитывал на японские корни...

Сообщение **Марго** » 02 мар 2010, 14:00

Думаю, основная путаница удмуртского с японским от неверной постановки ударения. Вероятно, все же ударение в этой фамилии Дзюин -- и тогда, согласитесь, ничего японского в фамилии уже на слышится.

Сообщение **Асса** » 03 мар 2010, 03:06

Если все так просто и прозаично, почему же вы Роме два года назад не ответили?

Сообщение **vadim_i_z** » 03 мар 2010, 03:26

Асса, потому что пропустил этот вопрос.
Увы, этимология фамилий в 99% случаев проста и прозаична.

Сообщение **Асса** » 03 мар 2010, 06:00

vadim_i_z, а я наивно полагала, что, раз эта фамилия никому не была интересна целых два года, то я могу немного пофантазировать.

Сообщение **vadim_i_z** » 03 мар 2010, 11:36

Асса, так и фантазируйте! :bajan:

Сообщение **Асса** » 03 мар 2010, 17:43

Спасибо, больше не хочется

А вот похожая фамилия - Дзюба. Но происхождение, возможно, абхазское, у них часто фамилии заканчиваются на "ба".

Сообщение **vadim_i_z** » 19 мар 2010, 10:50

Андрей Львович, и чем она похожая? И откуда в Одессе столько абхазов?

vadim_i_z:Андрей Львович, и чем она похожая? И откуда в Одессе столько абхазов?

Как чем? Сходным корнем "Дзю", который, правда, в разных языках может иметь разные значения.
А Вы не думали, откуда в Одессе столько албанцев, называемых арнаутами, что по ним назвали улицы Малая и Большая Арнаутские? И греков в Одессе - огромное число, и армян... Там вообще очень много людей разных национальностей. И абхазам в Одессе никто не мог помешать поселиться. А у абхазов нередки фамилии с конечным "ба": бывший президент Ардзинба (заметили также сочетание "дз"?), министр Шамба и т.п.

Сообщение **vadim_i_z** » 19 мар 2010, 17:04

Про абхазские фамилии я знаю. А еще знаю про дзеканье, характерное для некоторых языков - белорусского, польского, украинского...

Сообщение **Dimon** » 19 мар 2010, 20:39

Итальянский пропустили. В котором и фамилий с "ба" хватает.

А вот похожая фамилия - Дзюба. Но происхождение, возможно, абхазское, у них часто фамилии заканчиваются на "ба".

Всем привет.
Дзюба, - укр. диалектн. - рябой. (Дзюба, Дзюбенко - достаточно распространённые у нас фамилии).

Фамилия Дзюин

Имена и фамилии, этимология фамилий ⇒ Фамилия Дзюин