Сказка о Рыбаке и РыбкеУстное народное творчество

Сказки, былины, песни, загадки, анекдоты и прочий фольклор
Информация
Дорогие друзья!
Приглашаем вас на новый литературный форум «Слова, слова, слова…»
Направленность форума – классическая литература, от античности до
современности.
Приходите, будем рады!
Автор темы
Людмила
романист
романист
Всего сообщений: 297
Зарегистрирован: 25.02.2007
Образование: высшее гуманитарное
 Сказка о Рыбаке и Рыбке

Сообщение Людмила »

Иногда читаешь что-нибудь сотый раз и натыкаешься на слово, на которое не обращал внимание 99 раз.

Вот и сейчас. "Сказка о Рыбаке и Рыбке"
Всю сказку приводить не буду.
Старуха стала дворянкой.

Перед нею усердные слуги;
Она бьет их, за чупрун таскает.


Я раньше думала, что она слуг таскает за волосы...

Оказалось:
ЧУПРУН м. тамб. женский чапан, кафтан с перехватом, белого сукна.

Теперь меня смущает, что слуги мужского рода в женской одежде.
Или слово "чупрун" означает еще что-то?
Реклама
nelke
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Всего сообщений: 366
Зарегистрирован: 22.08.2008
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Откуда: Berlin
Возраст: 40
 Re: Сказка о Рыбаке и Рыбке

Сообщение nelke »

Людмила!
"Чупрун" = "чуприна" (чуб)

Ссылка:


http://dal.sci-lib.com/word042860.html
Ответить Пред. темаСлед. тема
Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение