Сказка о Рыбаке и Рыбке ⇐ Устное народное творчество

[Людмила]

Иногда читаешь что-нибудь сотый раз и натыкаешься на слово, на которое не обращал внимание 99 раз.

Вот и сейчас. "Сказка о Рыбаке и Рыбке"
Всю сказку приводить не буду.
Старуха стала дворянкой.

Перед нею усердные слуги;
Она бьет их, за чупрун таскает.

Я раньше думала, что она слуг таскает за волосы...

Оказалось:
ЧУПРУН м. тамб. женский чапан, кафтан с перехватом, белого сукна.

Теперь меня смущает, что слуги мужского рода в женской одежде.
Или слово "чупрун" означает еще что-то?

[nelke]

Людмила!
"Чупрун" = "чуприна" (чуб)

Ссылка:


http://dal.sci-lib.com/word042860.html