"К ЧЕМУ", "ПОЧЕМУ", "ЗА ЧТО", "С ЧЕГО" ⇐ Русский как иностранный (Russian language for foreigners)

[Людовик]

Здравсвуйте!

Я учу русский язык в Валенсии. Привет.
У меня есть вопрос:
Какое различие есть между словами "К ЧЕМУ", "ПОЧЕМУ", "ЗА ЧТО", "С ЧЕГО"?
Эти слова синонимы?
Все эти слова чтобы спрашивать за причина?

- почему ты плачешь?
- за что ты плачешь?
- с чего ты плачешь?
- к чему ты плачешь?

Это правильно или нет?

Спасибо.


--------------------------------------
(я учу русский язык.
Я пишу плохо пока.
Пожалуйста, укажите мне
мои ошибки, которые я делаю)
--------------------------------------

[nelke]

Словарь синонимов:

Зачем - для чего, к чему, на что, на кой (на кой черт, на кой дьявол, на кой леший, на какой черт, на какой дьявол, на какой леший), за каким чертом (за каким дьяволом, за каким лешим)

Добавлено спустя 2 минуты 27 секунд:
Людовик, лучше так спросить:

- почему ты плачешь?

- с чего ты плачешь? (разговорное)

Добавлено спустя 3 минуты 16 секунд:
- с чего ты плачешь? (разговорное, но эта конструкция редко употребляется) Чаще всего: Почему ты плачешь?

Чаще говорят: с чего это ты радуешься? (то есть: "почему ты радуешься?")

[Людовик]

Понятно. Спасибо.
Пример с глаголом "радоваться" красивее.
(Это правильно? Красивее? Или здесь мне приходится писать "больше красивый чем другого"?)

Русский язык для нас, романских (то есть, людей, что говорим языки происходищие от латины), очень трудный.
(Это правильно? Или здесь мне приходиться писать "очень трудным"?)

Трудный, но красивый. И мне очень интересный.

[nelke]

Здравствуйте, Людовик!
Пример с глаголом "радоваться" мне нравится больше.

"Красивее", в данном случае, не употребляется.

Есть два варианта употребления сравнительной степени прилагательного со словом "красивый":

Людовик - красивее, чем Николо. (этот вариант предпочтительнее)

Людовик более красивый, чем Николо.

Русский язык для людей, у которых родной язык относится к романской группе, очень трудный. И для меня очень интересный.

А Вы на каком факультете учитесь?

Меня Марина зовут:)))

[Людовик]

Спасибо. Очень хорошо. Я рад. "Родной язык относится к романской группе". Да, вот!
Красивый? Я? Большое спасибо. Но я надеюсь, что Николо не рассердится. Кто Николо?
Я не учусь в факультете. Я самоучка. Я начал учиться русский язык в 2005 год (годе?). Я купил учебники, словари, книги... Я читаю осторожно в доме моём. Я вхожу в этом форуме для практироваться.
Вы учитесь в факультете? На каком?

[nelke]

Спасибо. Очень хорошо. Я рад. "Родной язык относится к романской группе". Да, вот!
Красивый? Я? Большое спасибо. Но я надеюсь, что Николо не рассердится. Кто Николо?
Я не учусь ни на каком факультете. Я - самоучка. Я начал учить русский язык в 2005 году. Я купил учебники, словари, книги... Я потихоньку читаю дома. Посещаю этот форум для того, чтобы практиковаться.
На каком факультете Вы учитесь?

Людовик, Николу я употребила просто для примера, чтобы Вам понятней было:))) Я - учитель русского языка и литературы. Закончила университет в Москве, а в данный момент учусь в Берлине. Продолжаю изучать русский язык и немецкий:)

[Людовик]

Спасибо. Я уже предположил, что Вы употребила Николу для примера. Я сделал то в шутку. Я хотел, что Вы-улыбаться.

У меня есть вопрос.
"Я потихоньку читаю дома" (потихоньку-наречие?)
Нам приходиться положить всегда наречие прежде глагола?
Я не могу сказать "я читаю потихоньку дома"?

Вопрос два:
Данный момент-нфстоящий момент-сейчас?

Простите меня: я не могу понимать (для меня иногда трудный понимать)... Вы русская, или немецкая? Простите меня. Я, с вашими словами, думаю, что вы немецкая, что вы пошла в Москве, и прежде того вернулась в Германию. Это вы сказала, или я не понял сооьщение?

[nelke]

Спасибо. Я уже предположил, что Вы употребили Николу для примера. Я сделал это в шутку. Я хотел, чтобы Вы улыбнулись.

У меня есть вопрос.
"Я потихоньку читаю дома" (потихоньку-наречие?)
Нам приходиться употреблять всегда наречие перед глаголом?
Я не могу сказать "я читаю потихоньку дома"?

Вопрос второй:
Данный момент-настоящий момент-сейчас?

Простите меня: я не могу понять (для меня иногда трудно понять)... Вы русская, или немка? Простите меня. Из ваших слов Я понял, что вы немка, учились в Москве, а потом вернулись в Германию. Это вы сказали, или я не понял сообщение?

Людовик!

1. Потихоньку - наречие.

Наречие можно употреблять и после глагола.
Пример: Людовик учит русский язык хорошо.
Да, Вы можете сказать "я читаю потихоньку дома".

Данный момент - настоящий момент, сейчас. Но "сейчас" может означать и день, и неделю, и год.
Примеры:
1. В данный момент я пишу Людовику письмо.
2. В данный момент я занимаюсь со школьниками танцами (я могу заниматься с ними и день, и неделю, и год).

Людовик, я - русская. Закончила университет в Москве, а потом приехала учиться в Германию. Я живу с родителями. Они работают в Российском посольстве ( Embajada de la Federacion de Rusia) в Германии.

Людовик, Вы работаете, или учитесь?
Что Вы читаете? Какие книги по русскому языку у Вас есть?

[Людовик]

Спасибо. Я думаю, что это -писать весь мой текст-, для
вас может быть тяжёлый. Я сейчас пишу так: строчки. Если
Вы хотите укажите мне на мои ошибки, но только ошиьки.
Таким образом будет скорее для Вас.

1- Спасибо. Я замечаю, что я делаю много ошибок, пока.
2- ошиба моя: Я употребляю глаголы-единственный число.
3- Мне приходится употреблять множественный число.
5- Например: Вы улыбнулись.
4- Простите меня. Иногда я забываю.

6- Мне приходится сказать: "Я не могу понять".
7- Да, но я не знаю почему здесь мне приходится
8- употреблять совершенный вид глагола.

9- Я сейчас отвечаю ваши вопросы.
10- Я работаю, в издательстве.
11- Книги по русскому языку у меня есть:
12- Семейное счастье, Дьявол, Хаджи-Мурат,
13- автор: Лев Николоевич Толстой.
14- У меня есть Тольковый Словарь Русского Языка.

[nelke]

Людовик, мне не тяжело проверять весь Ваш текст:))

Спасибо. Я думаю, что проверять весь мой текст, для
вас может быть тяжело. Я сейчас пишу по строчкам. Если
Вы хотите, укажите мне на мои ошибки, но только ошибки.
Это будет легче для Вас.

1- Спасибо. Я замечаю, что я делаю много ошибок, пока.
2- Ошибка моя: Я употребляю глаголы в единственном числе.
3- Мне нужно научиться употреблять глаголы во множественном числе.
5- Например: Вы улыбнулись.
4- Простите меня. Иногда я забываю.

6- Мне приходится говорить: "Я не могу понять".
7- Да, но я не знаю почему здесь мне приходится
8- употреблять совершенный вид глагола.

Людовик, русский человек в данном случае задает вопрос "что делать?", или "что сделать?" "Что делать" - несовершенный вид. "Что сделать" - совершенный вид.
1. Пример: Я не могу (что сделать?) понять твои слова.
2. Пример: Я не могу (что делать?) танцевать.

9- Я сейчас отвечаю ваши вопросы.
10- Я работаю в издательстве.
11- Книги по русскому языку у меня есть:
12- Семейное счастье, Дьявол, Хаджи-Мурат,
13- автор: Лев Николaевич Толстой.
14- У меня есть Толковый Словарь Русского Языка.


Вы сделали не очень много ошибок:) Поздравляю!

[Людовик]

Nelke!

Спасибо. Вы написали примеры:

1. Я не могу понять твои слова.
2. Я не могу танцевать.

Вы рассказали мне:

что делать - несовершенный вид
что сделать - совершенный вид

Да, хорошо. Я сейчас спрашиваю:

Если я пишу "я не могу понимать твои слова"
у этого есть смысл? Или всегда, в этом случае, надо

употреблять необходимо совершенный вид глагола (понять)?

Nelke, что Вы читаете? Какие авторы нравится Вам? Какие

жанры нравится Вам?

[nelke]

Людовик!

Правильно - "я не могу понять твои слова". Я люблю читать русскую классическую литературу - Пушкин, Толстой, Чехов, Достоевский. ХХ век - Пастернак, Цветаева, Катаев, Паустовский.

[nelke]

Людовик!

Здесь есть информация о Третьяковской галерее. Тут собраны шедевры русской живописи. Вам, конечно, сложно читать будет, но хотя бы на картины посмотрите.


http://www.tretyakovgallery.ru/

[Людовик]

Большое спасибо за ваши выяснении. Русские авторы ХХ век я не узнаваю (знаю?), простите меня.

Треьяковская галерея? Спасибо за ссылку. Я записываю эту ссылку и я посещу галерею когда я буду спокойным. Я хочу посещать её спокойно.

У меня есть вопрос: С чего русские ссылки пишутся в латинские буквы?
Я хочу писать русские ссылки в русские буквы!

[nelke]

Большое спасибо за ваши пояснения. Русских авторов ХХ века я не знаю, простите меня.

Треьяковская галерея? Спасибо за ссылку. Я записал эту ссылку, и я посещу галерею, когда я буду спокойным. Я хочу посещать её спокойно.

У меня есть вопрос: Почему русские ссылки пишутся латинскими буквами?
Я хочу видеть русские ссылки, написанные русскими буквами.

Добавлено спустя 39 минут 26 секунд:
Людовик, русские буквы скоро появятся на русских ссылках:), закон выйдет:)

Добавлено спустя 2 минуты 11 секунд:
Дело, может быть еще и в том, что интернет не в России изобрели, так что пока латиницей пользуемся:))

[Людовик]

Nelke!

Спасибо. Я обрадоваю когда русские буквы появятся на русских ссылках. Я ожидаю, что закон выйдет скоро.

Пожалуйста, я хочу найти информацию о частицы выражения (междометия?). Например: Ай! Ух! эх! и так далее. Я хочу употреблять их в моих сооброщениях. Пожалуйста, вы могут сказать мне, где я найду эту информацию?

[nelke]

Nelke!

Спасибо. Я обрадуюсь, когда русские буквы появятся на русских ссылках. Я думаю, что закон выйдет скоро.

Пожалуйста, я хочу найти информацию о междометиях. Например: Ай! Ух! Эх! и так далее. Я хочу употреблять их в моих сообщениях. Пожалуйста, скажите мне, где можно найти эту информацию?

Добавлено спустя 3 минуты 54 секунды:
Междометия:

http://www.rusgram.narod.ru/1689-1705.html#0001

Добавлено спустя 2 минуты 53 секунды:
http://rus.1september.ru/articlef.php?ID=200601502

[Людовик]

Большое спасибо. Вы приветливая. Я записал эти ссылки. Я прочту информацию, чтобы пропытаться понять о междометиях.
Я скоро возвращу. До скорого!

[nelke]

Большое спасибо. Вы приветливая. Я записал эти ссылки. Я прочту информацию, чтобы попытаться понять информацию о междометиях.
Я скоро возвращусь (я скоро вернусь). До скорого!

[Nata]

Людовик, русский человек в данном случае задает вопрос "что делать?", или "что сделать?" "Что делать" - несовершенный вид. "Что сделать" - совершенный вид.
1. Пример: Я не могу (что сделать?) понять твои слова.
2. Пример: Я не могу (что делать?) танцевать.

Уважаемый Людовик, Вам, как иностранцу, способ определения вида, который используют русские, не всегда подойдёт. Образование глагола другого вида в русском очень разнообразное: делать-сделать, читать-прочитать, покупать-купить, изучать-изучить... Совет: заучивайте видовую пару глагола по словарю и обращайте внимание на глагольное управление (на то, какой падеж имени используется после глагола). Также обратите внимание на падежные значения. Например, встречаться (с кем?) с девушкой (Творительный падеж, значение совместности); есть (чем?) ложкой (Творительный падеж, значение инструмента), уважать (кого?) учителя (Винительный падеж, значение объекта). В учебниках русского языка для иностранцев найдёте такие сведения.

[Людовик]

Здравствуйте Nata

Большое спасибо за Ваши выяснения. Ваше сообщение мне очень приятно и полезный. До свидания.

[Nata]

Здравствуйте, Nata

Большое спасибо за Ваши пояснения. Мне было приятно получить ваше сообщение. К тому же информация оказалась полезной для меня. До свидания.

Здравствуйте, Людовик. Всегда рада Вам помочь в изучении русского языка. Пишите, если возникнут вопросы.