Как правильно пишется??

Сообщение **Iriolara** » 25 сен 2008, 16:25

Уважаемые! Помогите разрешить спор.
Как правильно пишется:
БЫВШЫЙ ПРЕЗИДЕНТ МЭРИ РОБИНДСОН
или
БЫВШАЯ ПРЕЗИДЕНТ МЭРИ РОБИНДСОН???
Заранее Вам очень признательна.

Сообщение **vadim_i_z** » 25 сен 2008, 18:00

Прежде всего - БЫВШИЙ.
Да и Мэри, скорее всего, Робинсон - не было такого имени: Робинд.
Думаю, первый вариант.

Сообщение **Iriolara** » 26 сен 2008, 14:31

Вадим, Мэри Робиндсон - это бывший президент Ирландии.

Сообщение **vadim_i_z** » 26 сен 2008, 19:58

Iriolara, тем не менее, ее фамилия Робинсон.
РОБИНСОН, МЭРИ (Robinson, Mary) (р. 1944), президент Ирландии. Родилась 21 мая 1944 в графстве Мейо в западной части Ирландии.

Сообщение **Iriolara** » 27 сен 2008, 15:17

Вадим, вы имеете ввиду, что прилагательное БЫВШИЙ относится к мужскому роду фамилии? Я правильно поняла?

Сообщение **Canep** » 27 сен 2008, 17:25

Iriolara, в первую очередь Вадим имеет в виду, что БЫВШИЙ пишется через букву "и", а во-вторых в данном случае БЫВШИЙ ПРЕЗИДЕНТ, а не бывшая Мэри Робинсон

Сообщение **vadim_i_z** » 27 сен 2008, 20:28

Iriolara, Сапер уже ответил. Там у вас опечатка.

Как правильно пишется?? ⇐ Помощь знатоков