Помогите ленивому и необразованному :-) ⇐ Интересное в литературе

[Вячеслав Кургин]

Как называются произведения трилогии Островского, вошедшие в сценарий фильма "Женитьба Бальзаминова"?

[Елена]

"Праздничный сон - до обеда",
"За чем пойдешь, то и найдешь"(Женитьба Бальзаминова),
"Две собаки дерутся, чужая (третья) не приставай".

[Вячеслав Кургин]

Спасибо! Щас скачаю на машинку

[Вячеслав Кургин]

В Женитьбе Бальзаминова, изложенной здесь: http://az.lib.ru/o/ostrowskij_a_n/text_0064.shtml , - Красавина два раза говорит "прЕвЕлегия", а Бальзаминов отвечает "прИвИлегия". Это опечатка? Как написано в печатном издании? Если не опечатка, то почему?

[Елена]

У Островского тоже так.
В словаре к пьесам Островского(М.,1993г.) даже превелегия отдельно объясняется (привилегия, превосходство). Я думаю, что это приём Островского (обрисовать характеры героев через речь). Вот, например, похожий момент: Бальзаминов говорит, что ему "обыкновенная" невеста нужна, а Красавина тут же уточняет: "Нет, не обнаковенная"...
То же слово, а звучит по-другому.

[Dimon]

Интересно, а бывало ль когда-нибудь, чтобы ляп наборщика оказывался интересным автору? По всем законам статистики - должно было произойти неоднократно, но...

[Елена]

Думаю, бывало, и не раз, хотя конкретных фактов не знаю... Только по рукописи можно посмотреть, чтобы какой-то вывод сделать.
Надо посмотреть, как у других авторов и в др. произведениях это слово пишется. (В данном случае я про превелегию).

[Dimon]

Если поискать слово в гугле, то такое написание довольно распространено. Типа: "цыловаца с мужыком - не роскаш, а превелегия".

[Елена]

[Dimon]

Это означает полное одобрение данного тезиса?

[Вячеслав Кургин]

Я думаю, что это приём Островского

Наш ответ Островскому: "Превед кросавчег!" Прием, наверное, сделан больше для постановщиков пьесс, т.к. для зрителей (точнее, слушателей) на слух разницы между привилегией и превелегией (красавчиком и кросавчегом) нет никакой

[Елена]

Ладно, уговорили...
посылаем Астрофскаму наш превет...
И всё-таки в рукописи хорошо бы помотреть...

[Вячеслав Кургин]

И всё-таки в рукописи хорошо бы помотреть...

Как лень в ленинку ехать Может, у Вас есть студенты, которые курсовик на эту тему напишут? Но, вероятнее всего, в рукописи так и есть, потому что в тексте последовательность такая: "... превелегия... привилегия... превелегия..." Вряд ли это опечатка или ошибка файнридера.

[Елена]

Мне тоже кажется, что это не случайность и не опечатка. Это всё-таки сознательный ...пусть не приём, но "момент" автора, скорее всего...