Фразеология ⇒ Все хорошо, прекрасная маркиза!

[Benrath]

Tout Va Tres Bien Madame La Marquise
Tout Va Tres Bien, Tout Va Tres Bien!


Вот это крылатое выражение из французской песенки
в русский язык перешло:
Все хорошо, прекрасная маркиза!

А тут можете послушать:

На русском:

[Елена]

А ведь много таких крылатых выражений или просто слов, которые пришли к нам из песен. Причём, многие из песен уже, к сожалению, забыты или даже почти утрачены. Можно, наверное, эту интересную тему расширить. Наверное, много и неожиданных моментов будет...

[Сивер]

Содержание указанной песни, на самом деле, почерпнуто из традиционного сказочного фольклора.
Это сюжетный тип, который можно поименовать "Цепь несчастий".
Прозаический текст несколько облагородили, зарядили рифмой, осовременили и прикрутили к музыкальной дорожке...
Так что, Nil novi sub luna — ничего нового под луной.