"На Украине" или "в Украине" - разобрались, а как с Тайванем ⇐ Помощь знатоков

[Benrath]

"На Украине" или "в Украине" - разобрались, а как с Тайванем:

На Тайване или
В Тайване?

[vadim_i_z]

Здесь еще занятен полный разнобой с окончанием.

[Герман]

По идее, доджно быть "на Тайване", ибо Тайвань - остров. Кстати, государства Тайвань НЕ СУЩЕСТВУЕТ, официальное его имя "Китайская Республика", причем последняя не признана практически ни одним государством мира, в т.ч. и Россией.
И все, что относится к Тайваню - города, фирмы и т.д. - находится НА (острове) Тайвань и нигде более.

[олегриг]

По-моему, нужно говорить так, как принято и привычно говорить на твоем родном языке , не подлаживая его под чужой язык. Никто кроме русской интеллигенции не ломает свой национальный язык в угоду иностранцам, ни кто за рубежом не говорит MOSKVA, а говорят как принято на их языке. Только русских учат, что "Восток -дело тонкое", -будто Россия - колуном тесана. Только русская интеллигенция бросилась ублажать хохлов, ломая русское "на Украине" в косноязычное "в Украине", а Молдавию на Молдову, Алма-Ату на Алма-Аты, и пр. и пр. То же касается и Тайваня.

[vadim_i_z]

олегриг, можно не соглашаться с употреблением предлога "в": "в Украине", но почему это косноязычно, а "в Узбекистане" нет?

[kotia]

Только русская интеллигенция бросилась ублажать хохлов, ломая русское "на Украине" в косноязычное "в Украине", а Молдавию на Молдову, Алма-Ату на Алма-Аты

Совершеннейшая правда, олегриг. Только, не "Алама-Аты", а "Алматы". Кстати, такая модификация прежнего названия очень возмущает старую казахскую интеллигенцию, да и просто пожилых казахов.
Что же касается привычного "на Украине, с Украины", то есть расхожее предположение, что само название страны произошло от слова "окраина". Поэтому "из Украины, в Украине" звучит нелепо и смешно, ИМХО, конечно.

Добавлено спустя 7 минут 53 секунды:

можно не соглашаться с употреблением предлога "в": "в Украине", но почему это косноязычно, а "в Узбекистане" нет?

Уважаемый vadim_i_z, русские ученые-филологи считают, что формы "на Украине, с Украины" сложились традиционно. Форма "в Узбекистане" вполне соответствует правилам русского языка.

[vadim_i_z]

kotia, насчет традиционности употребления в русском языке предлога "на" я с Вами полностью согласен. Но я-то совсем о другом писал!

[kotia]

vadim_i_z, принимается! А что Вы имели ввиду?

[vadim_i_z]

Ненаучные определения типа "косноязычно". Предлог "в" перед словом, начинающимся с гласной, почему-то в одном случае считается косноязычным, в другом - нет.