Склонение наименования ⇐ Культура речи

[Aafeture]

Здравствуйте!
Официальное наименование школы - ГБУ средняя школа "Вымпел". В кавычках только "Вымпел". Можно ли склонять слова "средняя школа"? Например: принят в ГБУ среднюю школу "Вымпел"?

[Завада]

Низ-зя!
А "средняя" — лучше бы с прописной.

[Aafeture]

А можете уточнить, в каком справочнике написано, что нельзя? Насколько я знаю, при наличии родового слова не склоняется название в кавычках. Но речь-то идет не о названии в кавычках, а о части названия без кавычек.

[Завада]

Сомневаюсь, что Ваш случай есть в справочниках, потому что по-хорошему — ГБУ «Средняя школа "Вымпел"».

Кавычками выделяются:
...
названия средств массовой информации, предприятий, фирм, бирж, банков, компаний, товариществ, кооперативов, общественных организаций, гостиниц, театров, музыкальных групп и т.д., например: газета «Известия», журнал «Новый мир», телерадиокомпания «Останкино», издательство «Просвещение», концерн «Газпром», завод «Компрессор», фабрика «Дукат», колхоз «Чистые ключи», шахта «Варгашорская», банк «Менатеп», кооператив «Этна», теплоход «Грузия», крейсер «Аврора», гостиница «Метрополь», спортивное общество «Динамо», киностудия «Мосфильм», группа «Машина времени»; то же в иноязычных названиях: американский концерн «Дженерал моторс корпорейшн», японская электронная фирма «Сони», итальянский театр «Ла Скала», группа «Битлз», американская телевизионная компания «Коламбия бродкастинг систем» (Си-би-эс).

http://www.evartist.narod.ru/text1/54.htm

Но сейчас на это часто плюют.

[Aafeture]

По уставу организации в кавычках только "Вымпел". Возможно, родовое наименование - это все остальное? То есть родовое наименование - это "ГБУ средняя школа"?

[daslex]

Вы считаете нормальным такой язык?

В какую учреждение принят?

Если да, склоняйте, если нет — то вопрос такой даже возникать не должен.

Устав уставом, а русский язык — это русский язык.
Вот так можно склонять:

принят в ГБУ, среднюю школу "Вымпел".

Но это не Ваш случай.

[Завада]

Если провести аналогию с биологией, то ГБУ средняя школа — видовое наименование (вид — часть рода).

[Франсуа]

А род здесь тогда что? Скорее, средняя школа — вид, а ГБУ — род.

[Завада]

Скорее, средняя школа — вид, а ГБУ — род.

Да.

[Франсуа]

А «Вымпел», который в кавычках — конкретный экземпляр, значит... Ну хорошо, а что по сабжу? Правило гласит, что, если есть родовое наименование, склоняется оно, а индивидуальное название (в кавычках которое) не склоняется: из романа «Евгений Онегин». А если есть видовое наименование, то... Смотрим мнение Завады, что по-хорошему должно быть ГБУ «Средняя школа "Вымпел"». Развивая эту и мою мысль: если есть родовое наименование, то видовое наименование тоже не склоняется.
Итого: пациент будет ГБУ «Средняя школа "Вымпел"» во всех падежах! Несколько неожиданно, но весьма похоже на истину.