"Республика Мордовия" - помогите найте грамотное объяснение ⇐ Грамматика

[Ashanti_ExT]

Добого всем времени суток!
Столкнулась со следующей ситуацией. В словосочетании "Республика Мордовия" первое слово склоняется, второе - остается неизменным. Например, "Заключено соглашение между Нижегородской областью и Республикой Мордовия."(не Мордовией)

Необходимо объяснение данного написания со ссылкой на соответствующее правило (исключение из правила) русского языка.
Как-то Розенталь не помог! и интернет тоже
Очень нуждаюсь в срочном ответе!

[Герман]

Да, во всех СМИ и не только в них, а и во всех официальных документах в сочетаниях типа "Республика [имярек]" или, скажем, "Королевство [имярек]" склоняется только первое слово, тогда как сами по себе названия стран, земель, областей и территорий склоняются. Я тоже пытался найти где-либо правило или объяснение этому, но так и не нашел, похоже, здесь просто присутствует традиция, выработанная многолетним канцелярским, или, если хотите, бюрократическим слэнгом.