Имена и фамилии, этимология фамилийСклонение фамилий на казахском языке

Всестороннее обсуждение вопросов происхождения и употребления имён и фамилий. Задавайте вопросы, попробуем разобраться
Автор темы
Lilly
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1
Зарегистрирован: 04.12.2018
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: Банковский работник
Склонение фамилий на казахском языке

Сообщение Lilly » 04 дек 2018, 08:22

Здравствуйте!
Я из Казахстана. У нас в стране два официальных языка - русский и казахский. Из-за этого у нас часто возникают трудности при оформлении тех или иных документов. Например: в своей работе я составляю документы на русском языке, в которых содержатся фамилии со специфическими казахскими буквами (в наших удостоверениях личности пишется только один вариант фамилии, и некоторые фамилии имеют специфические казахские буквы, например Омiрхан). Вопрос: как в таких документах склонять такие фамилии? Или их склонять нельзя? Нормативных актов по этому поводу нет, на работе все разделились на два лагеря)

Реклама
Аватара пользователя
Ганьванчи
начинающий литератор
начинающий литератор
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 53
Зарегистрирован: 24.12.2016
Образование: школьник
Профессия: Лекальщик
Откуда: Верный
Поблагодарили: 6 раз
Re: Склонение фамилий на казахском языке

Сообщение Ганьванчи » 05 дек 2018, 20:50

Слово Урда досклоняли до Орда ,ныне село хан Орда .
слово Урга досклоняли до Тургай .

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Склонение иностранных фамилий
    1 Ответы
    5951 Просмотры
    Последнее сообщение Донни
    16 май 2008, 19:07
  • Склонение некоторых фамилий
    alexshishka » 01 мар 2015, 09:41 » в форуме Культура речи
    23 Ответы
    1394 Просмотры
    Последнее сообщение имячко
    04 мар 2015, 15:36
  • Склонение двойных ин.фамилий
    1 Ответы
    4055 Просмотры
    Последнее сообщение Герман
    16 апр 2009, 21:41
  • Склонение мужских фамилий
    Tim » 07 сен 2011, 14:17 » в форуме Имена и фамилии, этимология фамилий
    76 Ответы
    121183 Просмотры
    Последнее сообщение Борис
    14 фев 2018, 15:07
  • Склонение иностранных фамилий.
    HELEN » 26 сен 2010, 10:54 » в форуме Имена и фамилии, этимология фамилий
    16 Ответы
    35342 Просмотры
    Последнее сообщение Марго
    26 сен 2010, 15:22