Количественная и качественная оценка лексиконов ⇐ Семантика. Лексикология

[kalabuni]

Начальство предложило подумать над созданием компьютерного приложения-теста, которое сможет объективно оценить как общие (быть может, "бытовые", не уверен в правильности термина) активные и пассивные словарные запасы кандидата на должность, так и его активные и пассивные профессиональные (б. м. "специализированные"?) лексиконы (включающие необходимый профессиональный сленг)

Оценка должна быть и количественной (объём), и качественной, и по результатам теста испытуемый должен быть отнесён к какой-то категории.

С пассивными лексиконами вроде бы просто - обычный тест в виде термина и нескольких вариантов толкований с одним правильным...
А вот с оценкой активного словарного запаса есть сомнения: пока есть только идея предложить описать (изложить) сюжеты нескольких известных рассказов, книг, фильмов/мультфильмов (или отдельных сцен из них) и потом подсчитать количество использованных слов, но это, имхо, займёт слишком много времени.

Конкретные вопросы:
1. Правильно ли я назвал виды лексиконов: "общий/бытовой" и "профессиональный/специализированный" или же имеются неизвестные мне специальные термины?
2. Какие названия можно дать "категориям/градациям" словарного запаса в зависимости от его объёма и качества? (литературное название "Эллочка-людоедка" для самого нижнего уровня уже имеется)
3. Что можете предложить в качестве методики быстрой оценки активного лексикона?