Пай-мальчик, пай-девочка ⇐ Этимология

[Ёёё]

Ласковые прозвища в России приобретают мгновенно форму еще более ласковую :

― Мы привыкли друг на друга все «ты паинька» да «ты паинька», да так уж свои имена совсем и позабыли… Да иди же сюда, Паинька! ― возвысил он несколько нетерпеливо свой голос.←…→

Она была одета в светлое ситцевое платье и держала в одной руке полоскательную фарфоровую чашку с обваренным миндалем, который обчищала другою, свободною рукой. ― Ну что ты здесь, Паинька? Какой ты беспокойный, что отрываешь меня без толку? ←…→
А они, Паинька, в Бога изволят не веровать, ― обратился он, указывая жене на майора. ←…→
Майор засмеялся, а отец Евангел, хохоча и ударяя себя ладонями по коленам, восклицал: ― Ах, Паинька! Паинька! [Н. С. Лесков. На ножах (1870)]

http://search.ruscorpora.ru/search.xml? ... %EA%E0&p=2

[Марго]

bemolь, Вам бы с этими бесконечными вывертами в "Глас народа": Глас народа.

Ей-богу, там это будет смотреться более органично. И главное, никто не помешает, как Вы и привыкли.