Мальчик упомянул его отцом (?) ⇐ Стилистика

[Кот-Мау]

Здравствуйте! Вот следующий отрывок: ((( «Отец позволяет мне идти в парк», сказал мальчик. София испугалась, потому что это был первый раз, как она услышала, что мальчик упомянул его отцом.))) Пожалуйста, как вам кажется? Правильно ли исползован тут глагол "упомянуть"?

[globus]

Нормально, но уместнее "назвал".

[Селена]

Только "назвал".

И оба предложения надо править: в первом отсутствует согласование времен, второе слишком перегружено придаточными.
Хотя бы так:

"Отец позволил мне пойти в парк", — сказал мальчик.
Либо
"Отец позволяет мне ходить в парк", — сказал мальчик.

Правка второго предложения зависит от смысла.
Нужен более широкий контекст.
Возможны варианты.
1. София испугалась, потому что впервые услышала, что мальчик называет его отцом.
2. София испугалась, потому что впервые услышала, как мальчик назвал его отцом.
3. София испугалась, потому что впервые слышала, чтобы мальчик называл его отцом.

[daslex]

Помечайте, почему лучше или почему только.
Кроме того, передача чужого текста имеет свои особенности.

[Селена]

Потому что можно сказать "упомянуть кого-то", но нельзя сказать "упомянуть кем-то". В русском языке не существует такого управления:

Управление в русском языке
УПОМЯНУТЬ кого-что / о ком-чём / про кого-что. Упомянуть друга, последнюю встречу с ним; Упомянуть о вчерашнем знакомом; Я упомянула о своём состоянии только потому, что к слову пришлось (Т.); ...Про них не теперь — упомянем в своём месте (Фурм.); Упомянуть про свои беды.

[daslex]

Это Коту нужно более детально, иначе что он поймёт, если не давать пояснение?
Упомянул кого-что? — его.
Упомянул его как? — отцом.

[Кот-Мау]

Спасибо, понятно.

[daslex]

Сейчас ему понятно, а завтра он снова задаст такой же вопрос. Лечите причину.

Отправлено спустя 1 минуту 21 секунду:
Ну если считается, что вылечили, то ладно.

[svar]

Это как в военном фильме, про то, как солдат в полуторке вёз сироту, а тот его воспамянул как отца, закричав - батя! В том смысле, что принял на веру как своего отца.
У меня в связи с этим возникают другие вопросы. Зачем "отец" связался с РСП? И чего РСП София испугалась?

[globus]

но нельзя сказать "упомянуть кем-то"

Но можно сказать "помянуть чем-то". Киселём, вином, кутьёй, недобрым словом, наконец

[Селена]

но нельзя сказать "упомянуть кем-то"

Но можно сказать "помянуть чем-то". Киселём, вином, кутьёй, недобрым словом, наконец

Вы искренне не видите разницы между словами "упомянуть" и "помянуть"?

Отправлено спустя 3 минуты 57 секунд:

Это как в военном фильме, про то, как солдат в полуторке вёз сироту, а тот его воспамянул как отца, закричав - батя! В том смысле, что принял на веру как своего отца.
У меня в связи с этим возникают другие вопросы. Зачем "отец" связался с РСП? И чего РСП София испугалась?

moderatorial: Поосторожнее, пожалуйста.
Высказывайтесь строго по теме, в противном случае посты будут удаляться.
...
Про "фильм" и солдата - позор!
С точки зрения русского языка "воспамянуть как отца" - еще позорнее.
Напоминаю правила:

3. Участникам запрещается:
3.1 Давать какие-либо советы без знания предмета

[Франсуа]

София испугалась, потому что это был первый раз, как она услышала, что мальчик упомянул его отцом.

Кот-Мау, «как» здесь не годится. Когда-то в этом смысле писали (и, видимо, говорили) что. Пример из Достоевского:

Талант его был известен повсеместно, и это уже не в первый раз, что он являлся в провинции защищать громкие уголовные дела.

Но если у вас нет задачи архаизировать стиль (не говоря уж о том, что так во фразе получилось бы два что), лучше построить фразу иначе. Например: София испугалась: при ней мальчик в первый раз (или впервые) назвал его отцом.

Правильно ли исползован тут глагол "упомянуть"?

Нет. Неправильно он тут использован. Хотя —

Значение слова «упомянуть»

УПОМЯНУ́ТЬ, -мяну́, -мя́нешь; прич. страд. прош. упомя́нутый, -нут, -а, -о; сов. (несов. упоминать).

1. о ком-чём, про кого-что или с придаточным дополнительным. Бегло, вскользь коснуться чего-л., сообщить о ком-, чём-л. Ни словом не упомянуть о случившемся. □ Я хотел слегка упомянуть, как Трифон Столыгин успел в две недели три раза присягнуть. Герцен, Долг прежде всего. [...]

2. перех. Произнести, назвать в разговоре. Она слышала, или ей показалось, что были упомянуты имена Курагина и Болконского. Л. Толстой, Война и мир. || Назвать при перечислении. Таня Величко строит дома в Сталинграде. Шура Кочнев — полковник артиллерии и недавно был упомянут в приказе. Каверин, Два капитана.

https://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0 ... 1%82%D1%8C

И всё равно такой конструкции в русском языке нет — упомянул кем-то. Почему нет — неизвестно. Но нет. Можно сказать или написать упомянул в качестве кого-то/чего-то, но это будет очень официальный стиль.