Разносчики слова «пацаны» и кто они? ⇐ Культура речи

[Князь Мышкин]

В отношении слова «перцы» даже не задумывался. Пустое слово.

Вот и хорошо, стало быть, это слово вполне безобидное!

[Велеи]

пацан - Заимств. в Советскую эпоху из укр. яз., где оно является суф. производным от паця "поросенок" звукоподражательного происхождения (от подзывания свиней — паць-паць).

однословы:

хлопчик, мальчишка, оголец, юноша, мальчик, хлопец, мальчуга, мальчонок, паренёк, мальчонка, малец, мальчуган, паря

[alex-ter]

однословы

Ловкосилие. Подобень. Сверкалец. Себятник. Дальнеразговорня. Самоподымальщик. Хорошилище в мокроступах.
Всех этих слов на русском нет. Шишков, прости: не знаю, как перевести...

[Дарья Александровна]

однословы:

тогда уж.. такжеимники

[Patriot Хренов]

Сверкалец

Эксгибиционист, что ли?

Дальнеразговорня

Интернет?
Комментировать остальное я просто смущаюсь...

[ALEXIN]

А если это правда?!
=А ведь бывает и когда месячный младенец (!) при погружении в крестильную купель ругается отборным матом. Клянет почем зря! Тут вновь стоит задуматься, кем привнесена эта ругань в человеческий мир. Изначально матерщина является одним из кратчайших вариантов заклятий и проклятий. И продиктованы эти словечки, как и всякий колдовской текст, как и «откровения» любой ереси, секты – бесами.=

[Елена]

Слово пацан - стилистически нейтральное слово русского просторечия, эквивалентное русским литературным словам мальчик, юноша. Его история и современное употребление весьма показательны и поучительны для понимания процессов, происходивших в русскоязычном обществе в течение XX века в целом и последних десятилетий в частности.
История и этимология слова пацан. Насколько нам известно, слово пацан не зафиксировано в текстах и словарях XIX века. Первым письменным свидетельством его существования является, видимо, отрывок из "Тихого Дона" М.А. Шолохова: "Пацан, неси сюда!" (среди реплик на привокзальной площади в Ростове; кто говорит, непонятно, возможно, один из упомянутых чуть выше матросов-черноморцев) (Шолохов. Тихий Дон. Книга 2, 1928 г.). Чуть позже слово пацаненок в нейтральном значении использовано у Н.А. Островского в речи кочегара Андрея Птахи: "Василек, братишка! Пацаненок... Васька, стервец!" (Островский. Рожденные бурей, 1936 г.). Эти два примера по-своему показательны. Во-первых, они явно указывают на южное (причерноморско-южноукраинское) происхождение слова. Во-вторых, и в том, и в другом случае слово пацан использовано для характеристики представителей люмпенизированной среды.
http://www.philology.ru/linguistics2/dyachok-07.htm

Добавлено спустя 53 секунды:
Вообще до открытия этой темы не выделяла для себя это слово. И, надо сказать, что удивлена тем обстоятельством, что автор не одинок.

Добавлено спустя 10 минут 31 секунду:
Если в 20-е годы, согласно статье по ссылке, слово пацан воспринималось как экзотизм, то сейчас значение несколько изменилось. В статье приводится такое значение: "В последние годы слово пацан стало использоваться и в переводах иностранной художественной литературы, пока, правда, еще достаточно робко и по отношению к мальчикам или подросткам из неблагополучных слоев общество."
Но мне приходилось слышать слово и просто в значении "мальчишки", правда, с ироничным подтекстом.

[H_N]

А если это правда?!

На вскидку: это не совсем удачная страница в мифологии о жизненной необходимости всякого рода наместников (в светском понимании -- посредников) высших сил -- чистых-чистых для борьбы с нечистыми. Не удачная до неудачной потому, что тут вновь стоит задуматься о первичной очерёдности появления тех самых сил. Ну, и о прочей схоластике...
"А капуста -- хороша,
И нужны ей сторожа!"[

[ALEXIN]

И, надо сказать, что удивлена тем обстоятельством, что автор не одинок.

Некоторые уточнения.
=В немецком есть слово "пфоце" и значит ровно противоположное , такое созвучное слово есть во многих индоевропейских языках - скорее в идиш пришло из немецкого так как он является лишь немецким диалектом - с более глубокими знаниями немецкого многое можно понять.=
="Оголомудь плясахом", т.е. плясал голым – пишет древняя христианская хроника о сакральных оргиях славянских язычников.
С приходом на Русь христианства, все, что ниже пояса, было объявлено неприлич-ным, низким, срамным.=
=Лично мне очень не нравится это слово, и я его стараюсь не употреблять в своей речи. Считаю, что и без него чисто по-русски можно выразить любую мысль, придать ей любой смысловой оттенок. Но слово «пацан» существует в современной речи и проникает в русскую литературу, как бы этот факт меня не корежил.=
=Пацану, чтобы тот мог в полной мере осознать свой Путь и выучить его уроки, научиться поступать по правоте, определиться в стремлениях.
В определённой точке Пути иллюзия дуальности рассеивается, и Пацан полностью сливается с Единым Сияющим Сознанием Главного Пахана.=

[vadim_i_z]

В немецком есть слово "пфоце" и значит ровно противоположное

Как оно пишется?

[Елена]

Вообще интересно. Спросила у детей, как им слово "пацаны". Оказывается, не нравится. А шестилетний товарищ сказал, что нравится, когда "крупных пьяных мужчин так называют"

[filfucker]

Странно, что никто здесь не упомянул еще одну версию происхождения этого слова - от слова “поц”, что в переводе с иврита означает “мужской половой орган”, а само слово "пацан" означает "недоразвитый половой орган". Думаю, эта версия не лишена оснований, так как известно, что многие жаргонизмы в русский язык пришли именно из иврита

[vadim_i_z]

Только не с иврита, а с идиш.
Эта версия известна, но вряд ли истинна. Потому и не упомянули...

[Елена]

Ну, как же по ссылке, приведённой Еленой , можно эту версию найти. Но я тоже сомневаюсь, что советский неологизм образовался таким путём. Здесь поросёнок, скорее, больше по душе.

Добавлено спустя 14 минут 52 секунды:
Вот ещё вспоминаю свои ассоциации с фильмом Д.Асановой. Какое-то нормальное, доброе отношение к мальчишкам, которым не повезло изначально, которые были лишены детства раньше времени, которые были бы иными, если бы их любили.
Даже как-то точно подобрано название. И чувства, которые фильм вызывает, противоположны разврату, надо сказать.
И не веяло на меня развратом, пустотой, бездуховностью. Никаких поросят и половых членов в голове не образовывалось от слова этого.
И в детстве слово не вызывало ничего плохого во мне. Но стала вспоминать, когда же я его произносила последний раз, оказалось - не знаю.

[Бакенщик]

Уважаемый ALEXIN, ответьте, пожалуйста, на три вопроса. Я просто боюсь, что плохо понимаю Вас.
1. Можно ли в толпе распознать "пацана", убедиться что это именно "пацан", а не "перец"или "отморозок"? (да, нет)
2. Следует ли изъять слово "пацан" из всех словарей, объявить его нецензурным и штрафовать за употребение слова "пацан" в публичных местах? (да, нет)
3. Нужно ли людей, не испытывающих зоологической ненависти к слову "пацан", как-то клеймить или изолировать от общества? (да, нет)

[ALEXIN]

Уважаемый Бакенщик!

1.Нет. Он скрыт и неприметен.
2.Нет. Будет только ажиотаж.
3.Нет. Родители это знают.

P.S. Те, о ком пишу, были в ВТК и ИТК.

[Бакенщик]

хлопчик, мальчишка, оголец, юноша, мальчик, хлопец, мальчуга, мальчонок, паренёк, мальчонка, малец, мальчуган, паря

Тренер детской футбольной команды называл своих мальчишек "малайцы". Это звучало и ласково, и требовательно. В моем сознании "малаец" - такой же синоним "пацана", как и все остальные. Мой "малаец" - мужичок с ноготок, он в гетрах и в застиранной футболке с рукавами до колен. Повторяю, всё очень индивидуально.

Когда я думаю, что есть целая страна Малайзия и в ней живут сплошные малайцы, мне становится радостно. А другим людям почему-то нет.

[ALEXIN]

Происходит подмена нравственных ориентиров из-за ореола романтики.
Затем стараются втянуть в преступление. Коготок увяз - птичке конец.
Одна судимость - полжизни насмарку, две судимости - вся жизнь насмарку.

[Князь Мышкин]

Даже если исключить совсем слово "пацаны" из обихода, преступности от этого меньше не станет.
Не слова порождают преступность, а нечто другое.

[ALEXIN]

Не слова порождают преступность, а нечто другое.

В начале было - слово, потом - дело. Возможна ассоциация со словом "семя"?

[vladik_ma]

В начале было - слово, потом - дело.

Многие считают наоборот: сначала обезьяна изготовила орудие труда, а потом заговорила. Мне не нравятся события, обозначаемые, к примеру, словами смерть, война, болезнь. Однако это не значит, что я избегаю употребления таких слов. Так же и с пацанами. Есть люди определенного рода, значит, вполне уместно соответствующее слово. Иначе мы встанем на позицию, сходную с поведением страуса.

[Ёёё]

"Почему Сильва? - А чёрт его знает. Пацаны - прозвать прозвали, а объяснить не объяснили"

[vadim_i_z]

Тренер детской футбольной команды называл своих мальчишек "малайцы".

А ударение на какой слог?

[Patriot Хренов]

Известность пришла к актеру в 1975 году, когда на экраны вышел двухсерийный телефильм Виталия Мельникова "Старший сын" по пьесе А. Вампилова. Михаил Боярский сыграл в нем одну из главных ролей - Семена по прозвищу Сильва. Он стал достойным участником блестящего актерского ансамбля: великий Евгений Леонов, а с ним Николай Караченцов и Светлана Крючкова.

[vadim_i_z]

Patriot Хренов, это всё-таки Вампилов