Забубённый (пьяница) ⇐ Фразеология

[Patriot Хренов]

А ещё есть бубонная чума и пиры во время оной...

[Ёёё]

Почему-то я был уверен, что в руках у карточного джокера-шута всенепременно должен быть бубен?! Ошибся, надо же, давно не играл в азартные игры)

Но, кажется, в его костюме присутствуют бубенцы или погремушки : на воротнике и колпаке пришиты шарики, которые в принципе должны греметь

[Patriot Хренов]

С бубном вполне может быть связано ощущение беспутной жизни - гульба

В таком случае лучше вспоминать не Яр, а "Ивана Грозного" Сергея Эйзенштейна...

[Марго]

Раз уж речь зашла о бубнах вообще... У Шолохова частенько встречается выражение "выбить бубну" в значении избить. Вот, например, в "Поднятой целине":

Кабы из каждой контры посля одного удара наганом по сорок пудов хлеба выскакивало, я бы всею жизню тем и занимался, что ходил бы да ударял их! Ему за его слова не такую бы бубну надо выбить! Нехай радуется, что я ему ноги из заду не повыдергивал!

— Я, парень, сам опаскудился, прирезал козу… — тяжко вздыхал Любишкин. — Теперь моргай перед собранием. Ох ты, с этой бабой!.. Втравила в грех, туды ее в голень! «Режь да режь». Мяса ей захотелось! Ах ты анчибел в юбке! Приду зараз и выбью ей бубну!
— Следовает, следовает поучить, — советовал сват Любишкина — престарелый дед Бесхлебнов Аким. — Тебе, сваток, вовсе не ловко, ты ить колхозный член.

[Сивер]

"...Амулеты развели, асы... Шаманите. Еще бубнового туза на фюзеляже не хватает. Двое суток! Слышали?..."
(Полевой Б. Повесть о настоящем человеке)

Думаю, шаманство здесь упомянуто не случайно.
Шаманские бубны ранее имели несколько иную форму. Они были ромбическими (хотя круглый обод - был). Это была прямоугольная шкура животного, растянутая по четырём углам.
И форма такого бубна - близкородственна форме карточной масти "бубны".
Следует добавить, что масть бубны (в т.ч. - в картах Таро) связывались и с символикой креста, и с символикой земли.
И земля, и крест - означают одновременно и смерть-могилу, и перерождение. Поэтому бубны имеют красный цвет, - цвет крови и жизни...
В качестве аналога можно привести знак, который ныне трактуется, как пиратский: "череп и кости". На самом деле, это - также символ перерождения. У казаков, как архаического воинского сословия (в некотором роде соответствовавшего кшатриям), бытовало чёрное знамя с черепом и костями - со следующим лозунгом: "Чаю воскресения будущего века".
Ромб – женский символ, символ лона Богини, которое синонимично земле и через посредство которого происходит перерождение (реинкарнация), - ключевое понятие в традиционных мифопредставлениях, безжалостно искоренявшееся на протяжении последних веков.
В мифологиях некоторых народов сохранилась синонимичность Йони Богини и натянутой кожи барабана-бубна (по которой Бог-громовник ударяет своей колотушкой).

Теперь, пришло время подумать над тем, какое отношение ко всему этому имеет наш пьяница...

[Ёёё]

Раз уж речь зашла о бубнах вообще... У Шолохова частенько встречается выражение "выбить бубну" в значении избить.

Может быть, не просто избить, а наставить синяков, фингалов?.. Тогда забубённый - побитый, в характерных синяках и пятнах пропойца.

[Сивер]

В свете изложенной Сивером выше трактовки "бубен", попробую предположить, что "забубённый пьяница" - может означать что-то вроде "запредельный пьяница", "замогильный пьяница", т.е. "конченый пьяница", что, в общем, - соответствует контексту употребления данного словосочетания...
Если говорить о символике бубен на униформе заключённых, то тюрьма - понятный символ загробного мира: тюрьмы ранее устраивались в подземелье, в ямах.

[Ёёё]

Бубен нижнего мира?

[Сивер]

Символы земли, поля и астрономический знак Земли.

[Князь Мышкин]

Бубен нижнего мира?

Вот именно!
Когда человек начинает пить, то под влиянием алкоголя его сознание раскрывается и становится беззащитным, благодаря чему веселящие духи нижнего мира беспрепятственно туда проникают.
Они обеспечивают человеку незаслуженное им временное счастье (возможно веселят и одурманивают пьющего танцами и песнями под грохот бубнов).
Взамен незаслуженного счастья веселящие духи забирают волю пьющего и заставляют его пить всё больше и больше, превращая в забубённого пьяницу.
Под звуки чертовских бубнов человек допивается до белочки и видит чертей с бубнами воочию.

[Сивер]

Я бы, всё-таки, полегче высказывался насчёт "чертовских" бубнов...
Это лишь в позднем христианстве (и до сих пор - в некоторых монотеических религиях) - запрещали, уничтожали музыкальные инструменты и запрещали играть, петь и плясать. А, ведь, это - "технологии" воспарения духом...
Бубен здесь ни при чём. Он - лишь инструмент для определённых действий. А для чего им воспользуются, - совсем другой вопрос... У всего есть, как минимум, - две стороны...

[Князь Мышкин]

Я бы, всё-таки, полегче высказывался насчёт "чертовских" бубнов...
Это лишь в позднем христианстве (и до сих пор - в некоторых монотеических религиях) - запрещали, уничтожали музыкальные инструменты и запрещали играть, петь и плясать...

Выражение забубённый пьяница, вероятнее всего, и возникло во времена позднего христианства, когда на Руси народные музыкальные инструменты считались дьявольскими. Музыка скоморохов считалась тогда бесовской.

[ИМЯ]

На "забубенном" пъянице одежды почти нет - пропил. Вот и прикрыл срам бубном.

[Дарья Александровна]

я слышала другую версию. На каторжников надевали одежду, которую в области сердца метили красным ромбом - если каторжник вздумает сбежать, то охраннику легче метить. Красный ромб - это и есть знак карточной масти бубна. С тех пор выражение "забубенный" используется в значении "пропащий", "конченый"

Добавлено спустя 2 минуты 4 секунды:
гы, я открыла спойлер...

[bemolь]

Елена писал(а):

Но всё-таки бубен пока мне кажется здесь каким-то притянутым за уши.

Вы позволите мне с Вами согласиться?
У меня даже и доводы для этого есть.

Словарь Ушакова
БУБНЫ

БУБНЫ , бубен-бубён, бубнам, ед. бубна, бубны, ж.

1. только мн. Масть в карточной игре, обозначаемая красными ромбиками. Бубны - козыри. Не с чего, так с бубен! Поговорка.

По всей видимости "забубённый" имеет отношение к карточной игре, в которой бубновая масть самая слабая, ну, уж если забубённая масть - это вообще нечто ... Выходит, что "забубённый пьяница" имеет смысл типа "беспредельщик". Так что, поговорка свыше - в масть ИМХО.

[vadim_i_z]

На каторжников надевали одежду, которую в области сердца метили красным ромбом - если каторжник вздумает сбежать, то охраннику легче метить.

Только не в области сердца, а на спине - целятся-то в убегающего сзади! Помните, у Блока: "На спину б надо бубновый туз".

[OlgaNick]

По всей видимости "забубённый" имеет отношение к карточной игре, в которой бубновая масть самая слабая, ну, уж если забубённая масть - это вообще нечто

А что это за игра такая, в которой бубновая масть "самая слабая"? Я такой не знаю, мне всегда казалось, что масти все равны, а козырную масть выбирают случайным образом.

[vadim_i_z]

OlgaNick, где-то третья, где-то четвертая, самая младшая.

[bemolь]

А что это за игра такая, в которой бубновая масть "самая слабая"? Я такой не знаю, мне всегда казалось, что масти все равны, а козырную масть выбирают случайным образом.

Всё так, но вот материал, возможно, с исправлением в неточности оправдывает первоначальный посыл:

Иерархия покерных мастей.
Начиная с самой сильной масти заканчивая самой слабой:
- Пики ( , Spades)
- Червы ( ,Hearts)
- Бубны ( , Diamonds)
- Трефы ( ,Clubs)
Это французская модель обозначения масти в покере и определения их ранга. В древних вариациях покера, существовавших в этой стране, масть пик олицетворяла дворянство, масть черв – духовенство, бубны символизировали купеческую прослойку, а трефовая масть – рабочих и крестьян. Социальная модель тогдашнего французского общества навеки закрепилась в карточных играх.

Масть идущая за "бубнами", символически - работяги, "забубённая пьянь"

[OlgaNick]

бубны символизировали купеческую прослойку,

- ну да! Во всех же карточных гаданиях бубны - "к деньгам". А "работяги"-трефы за "бубнами" - "забубенные пьяницы" тогда, как Вы и говорите.
Вообще игральные карты оторвались от "гадальных", это же "младшие арканы таро", — может, эта неравноценность мастей именно там и заложена была.

[имячко]

А ещё есть слово БУБНИТЬ. Бубнить - бормотать неразборчиво. Допился до того, что слово внятно не может вымолвить - бубнит.

[bemolь]

имячко,

Бубнить - бормотать неразборчиво.

....... Как Вам нравится в этом смысле слово "забубнённый" в отличие от основы: "забубённый"? ...

[OlgaNick]

Бубнит - это точно от "бубна". Но пьяницу тогда бы назвали "бубнящим", или, на худой конец, забубнившимся, а не забубённым, наверное)

Мне понравилось толкование "забубённого" как "низшей масти карт", это похоже на правду.
А заключенный с бубном на спине - тоже похоже на правду, но как-то не стыкуется со значением "разгульный, бесшабашный, удалой". Какой же из заключенного "разгульный и удалой"? Кончились его разгулы... Зато "разгулы и бесшабашность" хорошо подходят картёжникам, от них, наверное, это слово и взялось.

[bemolь]

Какой же из заключенного "разгульный и удалой"?

Побег из тюрьмы – это игра с судьбой, как и в картах.
Попадание конвоира в бубновый знак на спине каторжника – предпоследний шаг в этой игре; после чего – последний шаг – трефы, попросту – крести, по символике – осиновый крест для него, «забубённого», клеймёного судьбой, по большей части, пьяницы.

[Сивер]

Слишком много разговоров про заключённых. Но только я что-то не припомню такой статьи, по которой пьяниц определяли в каторжники... А если, предположим, был такой эпитет "забубённый" по отношению к заключённым, то где тогда "забубённый шулер", ""забубённый вор", "забубённый убийца" и т.п., определяющие их предпочтения до заключения?...
И версия насчёт низшей масти, конечно извините, - убогая...
А про бубнящего... Мало ли пьяниц было на Руси... Многие из них не то что бубнили, - лыка не вязали... Только далеко не каждый был забубённым...
Товарищи, прежде чем выдавать на гора такие провальные версии, хотя бы загляните чуть дальше первой и последней букв рассматриваемых слов!...