Употребление слова "адекватный"... ⇐ Семантика. Лексикология

[Benrath]

Ну, так "равный", "тождественный" или "соответствующий" - три разных понятия?

Это синонимический ряд.

Как, к примеру: храбрый, смелый, отважный, бесстрашный............

[Метла]

Тогда добавьте к нему: идентичный, равнозначный, равноценный, созвучный, сообразный, соразмерный, точный, верный и т. д. То есть 'уточните' черты понятия, накидав в кучу разных, близких по смыслу слов.

[Benrath]

Тогда добавьте к нему: идентичный, равнозначный, равноценный, созвучный, сообразный, соразмерный, точный, верный и т. д. То есть 'уточните' черты понятия, накидав в кучу разных, близких по смыслу слов.

То, что вы называете "накидав близких слов" - это
в обиходе называют
"Словарь синонимов".

Они вам почему-то не нравятся? ))

[Метла]

В большинстве случаев русские слова звучат понятнее и точнее.
"Синоним" (иностранное) и "близкое по смыслу" (русское выражение) - это одно и то же. Вдумайтесь - "близкое по смыслу". Всего лишь близкое по смыслу, но не то же самое.
"Адекватный" - иностранное слово, называющее определённое понятие. "Адекватный" - у этого слова в русском языке есть много слов близких по смыслу, однако какое из них (оно должно быть одно) говорит о том понятии, для которого "адекватный" служит в иностранном языке?

[Dimon]

По-моему, иностранные слова как раз звучат в большинстве случаев понятнее и точнее, так как отражают сущности, пришедшие в Россию из заграницы. Это и множество изобретений, и практически все науки, и религии.

[Benrath]

В большинстве случаев русские слова звучат понятнее и точнее.

Хорошо-с!

Но панталоны, фрак, жилет
Всех этих слов на русском нет!

Помните, КТО это сказал?

А теперь домашнее задание:
придумайте русские заменители
иностранных слов:
мундштук, галстук, фартук,
шпоры, рашпиль...
их тысячи...


Вот вам и русские слова, "всегда звучащие точнее" ))))))))

[Метла]

Во-первых, В БОЛЬШИНСТВЕ СЛУЧАЕВ.
Во-вторых, надо знать разницу - заимствованное и пришлое. Вы мне выложили пришлые слова, я же веду разговор об иностранном слове: "адекватный".

[Dimon]

А какое русское слово звучит понятнее и точнее слова "термин"?

[Хорхе7]

Господа!
Это мне кажется очень простым.
Русский язык потому и заимствует слова, чтобы точнее передать смысл.
В этом своём аспекте - стремлении передать нюансы - ему нет равных. Он очень тонко воспринимает разницу между собственным словом (если такое было вообще) и новым, которое точнее (и, как правило, короче).
Рашпиль, например, это - драчёвый напильник, прости господи.
Конечно, рашпиль - лучше.

Дужка - это гипероним по отношению к шпоре и т.д.
В этом - прелесть языка, а не недостаток. Тем богаче, тем избыточнее он становится. Тем точнее передаёт детали, оттенки, изгибы, нюансы...

[Метла]

Хорхе7:
Русский язык потому и заимствует слова, чтобы точнее передать смысл.

Нет, не поэтому. Здесь надо понимать что такое краснословие. Человек хочет выразить свою мысль красиво или со значением, вот и ухищряется. Вот и засоряет русский язык. Опять-таки пишу не о пришлых словах.

[Benrath]

Во-первых, В БОЛЬШИНСТВЕ СЛУЧАЕВ.
Во-вторых, надо знать разницу - заимствованное и пришлое. Вы мне выложили пришлые слова, я же веду разговор об иностранном слове: "адекватный".

Не надо только выдумывать СОБСТВЕННУЮ классификацию!!

Нет такого понятия : "пришлые слова".

Чувствую , что вам именно русского и не хватает, чтобы свою мысль четко сформулировать. А она такова:
Плохи НОВЫЕ заимствования, а старые, устоявшиеся - хороши.

Но любые старые заимствования тоже когда-то были новыми. Я потому Пушкина и привел цитату из "Онегина", что в ЕГО время это были
НОВЫЕ иностранные слова (панталоны, фрак, вульгарный и пр.)и он их отстаивал.

А бильярд - это "пришлое" слово? А навигация?

Проще говоря: вы против НОВЫХ иностранных слов.
Вот и все ! И не нужно никаких самопальных определений.