Поэзия настроения ⇐ Интересное в литературе

[Марго]

Спасибо, Ирина. Очень неплохо.

[Марго]

***
Мой день беспутен и нелеп:
У нищего прошу на хлеб,
Богатому даю на бедность,
В иголку продеваю — луч,
Грабителю вручаю — ключ,
Белилами румяню бледность.

Мне нищий хлеба не дает,
Богатый денег не берет,
Луч не вдевается в иголку,
Грабитель входит без ключа,
А дура плачет в три ручья —
Над днем без славы и без толку.

(Марина Цветаева, 1918)

[Марго]

***
Было время, писал по любому поводу –
Поскользнулся, упал, дал кому-то в морду…
Просто время теперь течёт иначе –
Жду последних потерь и плачу, плачу.

Седина на висках уже метит в бороду.
Одиночества страх не даёт быть гордым.
Вроде жён не бросал и детей тем паче,
Только пью веронал и плачу, плачу…

(Вир Вариус; взято с прошлогоднего конкурса "Музыка перевода")

[Князь Мышкин]

Зинаида Гиппиус



Апельсинные цветы

О, берегитесь, убегайте
От жизни легкой пустоты.
И прах земной не принимайте
За апельсинные цветы.

Под серым небом Таормины
Среди глубин некрасоты
На миг припомнились единый
Мне апельсинные цветы.

Поверьте, встречи нет случайной,-
Как мало их средь суеты!
И наша встреча дышит тайной,
Как апельсинные цветы.

Вы счастья ищете напрасно,
О, вы боитесь высоты!
А счастье может быть прекрасно,
Как апельсинные цветы.

Любите смелость нежеланья,
Любите радости молчанья,
Неисполнимые мечты,
Любите тайну нашей встречи,
И все несказанные речи,
И апельсинные цветы.

[alex-ter]

Б. Окуджава. "Прощание с Польшей" ("Агнешка")

Мы связаны, Агнешка, давно одной судьбою.
В прощеньи и в прощанье, и в смехе и в слезах.
Когда трубач над Краковом возносится с трубою,
Хватаюсь я за саблю с надеждою в глазах.

Прошу у Вас прошенья за долгое молчанье,
За быстрое прощанье, за поздние слова...
Нам время подарило пустые обещанья;
От них у нас, Агнешка, кружится голова.

Потертые костюмы сидят на нас прилично,
И смотрят наши сестры, как Ярославна, вслед,
Когда под скрип гармоник уходим мы привычно
Сражаться за свободу в свои семнадцать лет.

Свобода бить посуду, не спать всю ночь свобода.
Свобода выбрать поезд и презирать коней.
Нас обделила с детства иронией природа.
Есть высшая свобода, и мы идем за ней.

Над Краковом убитый трубач трубит бессменно.
Любовь его бессмертна, сигнал тревоги чист.
Мы школьники, Агнешка, и скоро перемена.
И чья-то радиола наигрывает твист.


Агнешка (польская поэтесса Агнешка Осецка) ответила Булату четверостишием:

Простите за молчанье и за седые пряди,
за позднее свиданье и за претензий дождь.
Так выпьем за усталых и тех, кто вечно сзади,
за всех детей послушных – и непослушных тож!..

(пер. А. Нехая)

[Penguin]

"Я сижу за оконной рамой,
Мне не хочется шевелиться.
Родила меня просто мама,
А могла бы родить птица..."

Г.Горбовский

[Ирина12]

В земные страсти вовлеченный,
я знаю, что из тьмы на свет
однажды выйдет ангел черный
и крикнет, что спасенья нет.
Но простодушный и несмелый,
прекрасный, как благая весть,
идущий следом ангел белый
прошепчет, что надежда есть.
(Б. Окуджава)

[Марго]

Ну, кажется, дело пошлО... Как я люблю читать хорошие стихи!..

***
Сумев отгородиться от людей,
я от себя хочу отгородиться.
Не изгородь из тесаных жердей,
а зеркало тут больше пригодится.
Я созерцаю хмурые черты,
щетину, бугорки на подбородке...

Трельяж для разводящейся четы,
пожалуй, лучший вид перегородки.
В него влезают сумерки в окне,
край пахоты с огромными скворцами
и озеро - как брешь в стене,
увенчанной еловыми зубцами.

Того гляди, что из озерных дыр
да и вообще - через любую лужу
сюда полезет посторонний мир.
Иль этот уползет наружу.

(Бродский, 1970)

[Князь Мышкин]

Игорь Северянин



В кленах раскидистых

В этих раскидистых кленах мы наживемся все лето,
В этой сиреневой даче мы разузорим уют!
Как упоенно юниться! ждать от любви амулета!
Верить, что нам в услажденье птицы и листья поют!

В этих раскидистых кленах есть водопад вдохновенья.
Солнце взаимного чувства, звезды истомы ночной...
Слушай, моя дорогая, лирного сердца биенье,
Знай, что оно пожелало не разлучаться с тобой!

Ты говоришь: я устала... Ты умоляешь: "О, сжалься!
Ласки меня истомляют, я от блаженства больна"...
Разве же это возможно, если зеленые вальсы
В этих раскидистых кленах бурно бравурит Весна?!.

[Фантазёр]

В НАСТОЯЩЕЙ ПОЭЗИИ на любую тему обязательно присутствует НАСТРОЕНИЕ. Мне так кажется. Им переполнены стихи Булата Окуджавы, Роберта Рождественского и многих, многих других талантливых поэтов. А вот яркий пример из Роберта Бернса в замечательном переводе Самуила Яковлевича Маршака:
Пробираясь вдоль калитки
Полем у межи,
Жени вымокла до нитки
Вечером во ржи.

Очень холодно девчонке,
Бьёт девчонку дрожь.
Промочила все юбчонки,
Идя через рожь.

Если кто-то звал кого-то
Сквозь густую рожь,
и кого-то обнял кто-то,
Что с него возьмёшь?

И какая нам забота,
Если у межи
Целовался с кем-то кто-то
Вечером во ржи!

[Князь Мышкин]

Иосиф Бродский



ПИЛИГРИМЫ

Мои мечты и чувства в сотый раз
идут к тебе дорогой пилигримов.
В. Шекспир

Мимо ристалищ, капищ,
мимо храмов и баров,
мимо шикарных кладбищ,
мимо больших базаров,
мира и горя мимо,
мимо Мекки и Рима,
синим солнцем палимы,
идут по земле пилигримы.
Увечны они, горбаты,
голодны, полуодеты,
глаза их полны заката,
сердца их полны рассвета.
За ними ноют пустыни,
вспыхивают зарницы,
звезды встают над ними,
и хрипло кричат им птицы:
что мир останется прежним,
да, останется прежним,
ослепительно снежным
и сомнительно нежным,
мир останется лживым,
мир останется вечным,
может быть, постижимым,
но все-таки бесконечным.
И, значит, не будет толка
от веры в себя да в Бога.
...И, значит, остались только
иллюзия и дорога.
И быть над землей закатам,
и быть над землей рассветам.
Удобрить ее солдатам.
Одобрить ее поэтам.

[Марго]

.
ДОРОГА

Отворотившись от соседей,
В окно вагонное взгляни:
В какую сторону ни едешь,
Всегда назад бегут огни,

Всегда обратно. И бесстрастно,
Как транссибирская река,
Необозримое пространство
Качает путников слегка.

Мир – смена снимков моментальных,
Не замедляющих свой бег.
Взгляни – вот ближний план, вот – дальний.
Взглянул? Прощайся с ним навек.

Не обещай вернуться скоро,
Не жди напрасно: это ложь,
Что ты приедешь в тот же город
И к той же женщине придешь,

Что возвратят свиданье с нею
Земли округлые бока.
Не жди – твой путь прямолинеен,
Как нить, упавшая с клубка.

(Александр Городницкий)

[Князь Мышкин]

Геннадий Шишов



О женщине

О женщина, ты роза и кинжал.
В чем суть твоя, сама отлично знаешь.
И в мире нет того, кто бы познал,
Когда ты любишь, а когда караешь.

В единоборстве вечном двух начал
Игры расчетливой с наивностью искусства
В тебе то разума холодный интеграл,
то музыка таинственного чувства.

Умеешь ты в себе соединить
Покорность рабскую с неистовой гордыней,
В одном лице одновременно быть
Царицей и безропотной рабыней.

Я чту тебя и грешной, и святой,
В пиру гетер и в мраке пуританства.
Во все века ты остаешься той
Загадкой жизни, смерти и пространства.

[Марго]

Фотография находится на сайте "Одноклассники"

А зачем нам вообще эта фотография (как и все другие)? Может, еще и биографии поэтов выкладывать?

[Князь Мышкин]

...Может, еще и биографии поэтов выкладывать?

Спасибо за идею!

[Ёёё]

"... ты неправа - и в этом твоё право
Быть женщиной, любимой быть и нрава -
Беспечно-буйного, весёлого, смешного - не изменять.
Мне остаётся любить -
Тебя.
Прощать - тебя.
И понимать тебя!
Мучительно и нежно."

[Князь Мышкин]

Константин Бальмонт

Я мечтою ловил уходящие тени,
Уходящие тени погасавшего дня,
Я на башню всходил, и дрожали ступени,
И дрожали ступени под ногой у меня.

И чем выше я шел, тем ясней рисовались,
Тем ясней рисовались очертанья вдали,
И какие-то звуки вдали раздавались,
Вкруг меня раздавались от Небес и Земли.

Чем я выше всходил, тем светлее сверкали,
Тем светлее сверкали выси дремлющих гор,
И сияньем прощальным как будто ласкали,
Словно нежно ласкали отуманенный взор.

И внизу подо мною уж ночь наступила,
Уже ночь наступила для уснувшей Земли,
Для меня же блистало дневное светило,
Огневое светило догорало вдали.

Я узнал, как ловить уходящие тени,
Уходящие тени потускневшего дня,
И все выше я шел, и дрожали ступени,
И дрожали ступени под ногой у меня.

Биография Бальмонта

[Марго]

Надо же, какой занудный Бальмонт! И какие разные у людей вкусы... Впрочем, от любителей смайлов размером с блюдце другого ожидать и не приходится.

[alex-ter]

В какую сторону ни едешь,
Всегда назад бегут огни

Особенно интересно стоять в тамбуре последнего вагона.

[Князь Мышкин]

А. А. Дельвиг

Луна

Я вечером с трубкой сидел у окна;
Печально глядела в окошко луна;

Я слышал: потоки шумели вдали;
Я видел: на холмы туманы легли.

В душе замутилось, я дико вздрогнул:
Я прошлое живо душой вспомянул!

В серебряном блеске вечерних лучей
Явилась мне Лила, веселье очей.

Как прежде, шепнула коварная мне:
«Быть вечно твоею клянуся луне».

Как прежде, за тучи луна уплыла,
И нас разлучила неверная мгла.

Из трубки я выдул сгоревший табак,
Вздохнул и на брови надвинул колпак.

[Марго]

Особенно интересно стоять в тамбуре последнего вагона.

alex-ter, для Вас, как знатока железнодорожных тонкостей, выкладываю стих Тарковского:

В ДОРОГЕ

Где черный ветер, как налетчик,
Поет на языке блатном,
Проходит путевой обходчик,
Во всей степи один с огнем.

Над полосою отчужденья
Фонарь качается в руке,
Как два крыла из сновиденья
В средине ночи на реке.

И в желтом колыбельном свете
У мирозданья на краю
Я по единственной примете
Родную землю узнаю.

Есть в рельсах железнодорожных
Пророческий и смутный зов
Благословенных, невозможный,
Не спящих ночью городов.

И осторожно, как художник,
Следит проезжий за огнем,
Покуда железнодорожник
Не пропадет в краю степном.

(Арсений Тарковский, 1959)

Правда, здорово?

[alex-ter]

alex-ter, для Вас, как знатока железнодорожных тонкостей

Ну уж... Я не знаток, я любитель. Дилетант.
В жизни интереснее всего быть дилетантом. Понемногу о многом. Нет?

Городницкий мне больше понравился.

[Марго]

А я и не сравнивала, просто в душу упало -- и все! Особенно вот это:

Где черный ветер, как налетчик,
Поет на языке блатном,
Проходит путевой обходчик,
Во всей степи один с огнем.

И это:

Есть в рельсах железнодорожных
Пророческий и смутный зов...

Так и вижу, как эти рельсы вдаль уходят... переплетаются... Завораживает!
Это я по натуре не путешественница, но Вы-то...
______________

(Кстати, там, по-моему, какое рассогласование в падежных окончаниях:
Благословенных, невозможный,
Не спящих ночью городов.
Но мне удалось найти единственую версию этого стихотворения. Нет ли у кого-то возможности сверить Тарковского -- лучше бы, конечно, с "бумагой"? А то ведь с Сети столько ляпов встречается, особенно в стихах!..)

[vadim_i_z]

Занятная параллель:

Есть в рельсах железнодорожных
Пророческий и смутный зов
Благословенных, невозможный,
Не спящих ночью городов.

Есть в осени первоначальной
Короткая, но дивная пора -
Весь день стоит как бы хрустальный,
И лучезарны вечера...

[Марго]

Увы, vadim_i_z, все в этой жизни повторяется-дублируется, а уж в стихах и тем более. Подумаешь, ритмика совпала и два первых слова!.. Так что за плагиат счесть не могу.

Это не говоря о том, что вообще все уже сказано до нас.