Дело уже старое, — даже тот мой пост стар, не говоря уж о книжке! — но я, как видите, всё никак не успокоюсь
И вот примерно что я тогда мысленно увидел:На рубеже века писатель, самые серьезные свои романы любивший сдабривать крупицей юмора, в одной книге отвел немалую роль собачонке. Собачонка была ревнивая, капризная и не всегда доброжелательно смотрела на мир и на людей из-под густой, косматой шерсти, падающей на глаза, словно челка у модной девицы.
Звали собачонку — Блинк.

Лхасскую а́псо. А максимальный размер этой породы — 25 см в холке.
А у Голсуорси таки написано: «овчарка»!

И то, что голсуорсиевская овчарка — бирди, «бородатая», на размеры «собачонки»
Это я к тому, что если кто-нибудь столкнётся с агрессивной рекламой Нориной книженции (такую рекламу всё ещё можно встретить) — пусть не ведётся!
Мобильная версия
