КомоедицаЭтимология

Происхождение различных слов и выражений
Автор темы
daslex
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 8011
Зарегистрирован: 07.02.2016
Образование: среднее
 Комоедица

Сообщение daslex »

Комоедица - это праздник встречи весны, отмечаемый белорусами.

Есть очень популярное заблуждение, что медведей на руси называли комами, сайты кишмя кишат такой информацией.

Дальше всё идёт по наитию. С настоящим исследованием мои доводы ничего общего не имеют.
Заблуждение это случилось из-за нарядов:
Белоpyсы в сеpедине XIX века, не считаясь с тем, что комоедицы могли пpийтись на великий пост, спpавляли пpаздник плясками в медвежьих шкypах или в вывоpоченных мехом ввеpх тyлyпах. Пеpвобытная аpхаика дает себя знать в этом обpяде в полнyю силy. Ряженные медведем были обязательными yчастниками масленичных игp в Чехии и Словакии; в Македонии на масленицy "звали медведя на yжин".
Ист.

На самом деле эти наряды только символ выхода из спячки, пробуждения природы. К тому же шкуры такие удобные и тёплые.
Раньше тяжелые и пышные шкуры медведя шли на ковры и дорожные шубы, преимущественно из них делали полость, которой укрывался седок на санях
Ист.

Также некоторые очень весовые филологи видят родство со словом комедия:
Б. А. Рыбаков в своих исследованиях считал, что название комоедица происходит из того же индоевропейского корня, что и др.-греч. κωμῳδία «комедия»
Ист.

Поверьте, нет здесь ничего общего с комедией. Это радость, это жизнь, это восход, возрождение! Разве можно назвать комедией восход солнца после очень долгой ночи? Можно, но только в иронических, в злых красках: явилось, не запылилось (о солнце).

Комоедица - это поедание, что понятно из второй части слова, а по первой части слова понятно, что поедание комы.
Ко́ма (от др.-греч. κῶμα — глубокий сон) — угрожающее жизни состояние между жизнью и смертью. Признаки комы заключаются в угнетении или сильном торможении функции центральной нервной системы.

Вот и выходит, что ничего сложного в слове комоедица нет. Весна съедает зиму (застой), а люди присоединяются к пиру.
Образование среднее-низшее.
Реклама
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7815
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 69
 Re: Комоедица

Сообщение vadim_i_z »

daslex: Весна съедает зиму (застой), а люди присоединяются к пиру.
:)
Боюсь, что белорусские крестьяне не знали таких слов, как "кома".
Автор темы
daslex
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 8011
Зарегистрирован: 07.02.2016
Образование: среднее
 Re: Комоедица

Сообщение daslex »

Что-то мне говорит, что они (предки) этот праздник называли другим образом. Близким по смыслу к почитанию Бога плодородия. Медведь на роль Бога плодородия прекрасно подходит. И что само слово комоедица появилось относительно недавно.

Отправлено спустя 2 минуты 10 секунд:
Если же научены другими племенами, то почему бы они не могли позаимствовать слово, значения которого не знали?
Образование среднее-низшее.
Автор темы
daslex
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 8011
Зарегистрирован: 07.02.2016
Образование: среднее
 Re: Комоедица

Сообщение daslex »

В гугл-книгах слово комоедица можно встретить в книгах только от 20-ого века, как в русском, так и в белорусском написании.
Доступа к ценным архивам у меня нет.
Образование среднее-низшее.
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7815
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 69
 Re: Комоедица

Сообщение vadim_i_z »

daslex: В гугл-книгах слово комоедица можно встретить в книгах только от 20-ого века, как в русском, так и в белорусском написании.
Вот 1874 год.

Отправлено спустя 10 минут 45 секунд:
А вот еще несколько версий: http://ltraditionalist.livejournal.com/949493.html
Автор темы
daslex
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 8011
Зарегистрирован: 07.02.2016
Образование: среднее
 Re: Комоедица

Сообщение daslex »

Что-то там слово-то на комородица больше похоже...
Вряд ли случайно. Хотя и вижу, что "е".
Комоедица - 1.jpg
Комоедица - 1.jpg (3.44 КБ) 3188 просмотров
Образование среднее-низшее.
Автор темы
daslex
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 8011
Зарегистрирован: 07.02.2016
Образование: среднее
 Re: Комоедица

Сообщение daslex »

Если б не вот эти ещё несколько версий, я бы не создал этой темы.
Давайте ныне пир людоедицей назовём.

Отправлено спустя 47 минут 29 секунд:
Есть ещё слово мокоедица, оно буквально чуть раньше, чем вчера увидело свет и означает то же, что масленица и комоедица.
Официальная этимология туда поедание свинины запишет?
моко
Определения в Интернете
Моко, или горная свинка, или скальная свинка — млекопитающее из семейства свинковых.
И тем, кто это слово придумал, в голову не пришло, что
moco - это... Что такое moco?
dic.academic.ru/dic.nsf/esp_rus/48404/moco
m 1) слизь (из носа); сопли (прост.) 2) комок, сгусток (в жидкости) 3) (тж moco de herrero) шлак; окалина 4) нагар (на свече) 5) разг. пьянка, попойка 6) ...

======================================
1874г. да?

Не знаю, что знали и чего не знали крестьяне, но знать слово кома к тому году они вполне себе могли.
Краткое начертание общей антропологии

Лебедев К.В. , — Унив. тип. , 1832 , — 71 с.

Ненормальный сонъ : безсонница ( agrypnia )j сонливоршь (sopor, stupor), снобд ніе, сон-, ливосшь съ бредомъ (typhomania, coma -vigil), сон ливая дремоша ( coma - somnolentum ) , смершный сонъ ( carus

Источник: Российская государственная библиотека (РГБ)
Образование среднее-низшее.
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7815
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 69
 Re: Комоедица

Сообщение vadim_i_z »

daslex: Хотя и вижу, что "е".
Это "ять" в курсивном написании: комоѣдица.
Автор темы
daslex
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 8011
Зарегистрирован: 07.02.2016
Образование: среднее
 Re: Комоедица

Сообщение daslex »

Ну, никогда б не подумал.
Ѣ, ѣ, а эта какая-то не родная.

Изображение

Отправлено спустя 1 минуту 5 секунд:
В старославянском обозначает долгий гласный[⇨] [ieː][1]

Вижу, что е.

Отправлено спустя 19 минут 18 секунд:
Как и в обед есть еда.
Образование среднее-низшее.
Аватара пользователя
Андрей Львович
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Всего сообщений: 732
Зарегистрирован: 16.03.2010
Образование: высшее техническое
Профессия: инженер-механик
Откуда: Балабаново
 Re: Комоедица

Сообщение Андрей Львович »

Я бы попробовал разузнать, какую особую праздничную еду в Белоруссии называли комами (комками), которые ели в праздник. Может, типа пышек или украинских пампушек?
Автор темы
daslex
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 8011
Зарегистрирован: 07.02.2016
Образование: среднее
 Re: Комоедица

Сообщение daslex »

В интернетах написано, что третьим блюдом подавали гороховую кашу, её комки и есть те самые комки (комы).
третье блюдо состоит из гороховых комов, отчего и самый день получил название «комоедица»
Это копипастят на многие сайты.

Отправлено спустя 17 минут 35 секунд:
vadim_i_z: Вот 1874 год.
Комоедица - 1.jpg
Отправлено спустя 3 минуты 16 секунд:
А это блюдо - кожыпог:
Комоедица - 1.jpg
Удмуртское, правда, по интернету судЯ.
Образование среднее-низшее.
Завада
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 4920
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Возраст: 53
 Re: Комоедица

Сообщение Завада »

Андрей Львович: Я бы попробовал разузнать, какую особую праздничную еду в Белоруссии называли комами
КОМЫ ГОРОХОВЫЕ (латышская кухня)
Замоченный горох и очищенный картофель отварить (отдельно), пропустить в горячем виде через мясорубку, добавить нарезанный мелкими кубиками копченый шпик, обжаренный с нашинкованным луком, конопляную массу (для получения конопляной массы семена конопли перебрать, поджарить, потолочь в ступке или 5 - 6 раз пропустить через мясорубку до образования жирной вязкой массы), соль, хорошо перемешать и сформовать комы - шары величиной со среднюю картофелину.
Едят комы с простоквашей или пахтой.
400 г гороха, 200 г картофеля, 100 г копченого шпика, 2 луковицы, 100 г конопляной массы, соль.

Изображение

Ниже — фото и рецепт белорусских комов.

Изображение
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.
Автор темы
daslex
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 8011
Зарегистрирован: 07.02.2016
Образование: среднее
 Re: Комоедица

Сообщение daslex »

Есть один момент.
Если этот праздник придумал священник, единственное упоминание которого встречается в архивах, то наличие картофеля в рецепте нормально, хотя и сомнительно немного.
Если этот праздник берёт своё начало с более древних времён, у меня есть вопрос, откуда в рецепте картофель?
Образование среднее-низшее.
Ответить Пред. темаСлед. тема