Конец и копец (капец).

Нередко, в основном в просторечии вместо "это - конец" произносят "это копец (капец)". Может показаться, что последнее слово образовано заменой буквы в первом и не является самостоятельно существующим словом. Но на самом деле это отдельное слово, более известно производное от него, уменьшительное - копчик. Оно, видимо, общего происхождения с латинским caput, немецким Kopf - голова. С латинским caput, похоже, общего происхождения "копыта" - букв "кончики ног" , "оголовки ног".
Интересно, что немцы применяли латинское слово "капут" (голова) в значении - "конец", ну или, как по-нашему более выразительно - "капец".

Сообщение **Секач** » 03 сен 2016, 10:45

При всей своей схожести этих двух слов можно сказать, что в их основе заложены разные подходы. Разберём.
Трифонема КАН-КОН применяется для обозначения конца, очертания, границы: КАНт, КАНва, КАНава, КАНал, КАНализация, КАНдалы, КАНистра, КАНонерка, КАНое, КАНьон, КАНцелярия; КОНдуит, КОНверт, КОНденсатор, КОНвоир, КОНура. Во всех этих словах мы видим, что нечто находится в жёстких рамках, ведь и КОНЕЦ тоже есть жёсткая рамка, ограничение чего-либо. Любопытно в связи с этим слово КАНОН. Вот как об этом слове говорит Вики.

Кано́н (греч. κανών) — неизменная (консервативная) традиционная, не подлежащая пересмотру совокупность законов, норм и правил в различных сферах деятельности и жизни человека. Исследователи выводят происхождение греческого термина «канон» от западно-семитского слова qānoeh/ḳānu, «тростник, камыш», обозначавшего в числе прочего тростниковый шест, использовавшийся в строительстве для точности измерений в качестве эталона длины (ВИКИПЕДИЯ).

На данном примере видно, как иногда лингвисты пытаются использовать иностранные слова в попытке интерпретации русских слов. Но часто им это не удаётся, поэтому быстрее с русского объяснить иностранное слово, чем наоборот. вообще смешно пытаться находить значения слов в старом языке от нового: греческий язык старше западно-семитского. КАНОН - КАН - жёсткие рамки, ОН - он = жёсткие рамки он.
Копчик в данном смысле есть конец позвоночного столба (если считать началом шейные позвонки). В этом он действительно схож с КОНЦОМ. Но в построение данного слова заложен другой принцип.
Трифонема КАП (КОП, КИП, КЕП, КУП) означает малую частицу большого, по свойствам равной большому. Отсюда
КУПидон: хотя и маленький божок, но дарующий высшее божественное ваяние - любовь, где ЛЮ - высшее, БО - божественное, В - ваяние.
КАПитан - хотя и главный в команде, но он всё равно меньше команды. Отсюда
АЛЬ КАПоне - хоть и высший (АЛЬ) глава мафии, но всё равно меньше мафии. Мистика?
КАПюшон - малая часть одежды. Так же и
КЕПка - либо сшивается из маленьких лоскутков, либо вяжется из нити.
КИПа - состоит из отдельных маленьких листов бумаги.
КОПна - состоит из отдельных маленьких КОПёшек, ну или травинок.
КИПарис, КАПОрник - одного взгляда на них достаточно, чтобы понять, что в них заложен тот же принцип собирания малых частей в единое целое.
КОПыто - производное от копать - делать большую работу за счёт многочисленных мелких движений.
Поэтому немецкая Kopf - голова есть лишь малая часть тела, так же, как и Копчик - малая часть позвоночного столба.

Сообщение **vadim_i_z** » 03 сен 2016, 21:19

Андрей Львович: Может показаться, что последнее слово образовано заменой буквы в первом и не является самостоятельно существующим словом. Но на самом деле это отдельное слово, более известно производное от него, уменьшительное - копчик. Оно, видимо, общего происхождения с латинским caput, немецким Kopf - голова.

Боюсь, что все много проще: это эвфемизм, заменяющий понятно какое слово

vadim_i_z: Боюсь, что все много проще: это эвфемизм, заменяющий понятно какое слово

Что, аналогия "конец-кончик" с "копец-копчик" не выглядит убедительной?
О, про копьё забыл, тоже связано с "кончиком"-оголовком. Тут тоже и нем. Копф-голова - родственник, и лат. капут - и капа по-славянски (отсюда - капище - "главное место")

Сообщение **vadim_i_z** » 04 сен 2016, 00:57

Андрей Львович: аналогия "конец-кончик" с "копец-копчик" не выглядит убедительной?

Бритва Оккама не позволяет...

Сообщение **Секач** » 04 сен 2016, 06:33

Андрей Львович: Что, аналогия "конец-кончик" с "копец-копчик" не выглядит убедительной?
О, про копьё забыл, тоже связано с "кончиком"-оголовком. Тут тоже и нем. Копф-голова - родственник, и лат. капут - и капа по-славянски (отсюда - капище - "главное место")

КОПЬЁ из той же песни КАП-КОП: делает большую работу за счёт маленького отверстия.
Аналогично
КУПЕЦ - за счёт маленьких накоплений (прибыли) накапливает себе состояние.

vadim_i_z:
Андрей Львович: аналогия "конец-кончик" с "копец-копчик" не выглядит убедительной?
Бритва Оккама не позволяет...

По-моему, всё логично: чепец-чепчик, малец-мальчик. "Копец" у Фасмера - холм, бугор, межевой знак. То есть нечто, тоже имеющее значение "конец".
"Копить" - складывать кучкой - "купой" (совокупно - до кучи). Холм, бугор - куча земли. Здесь уже аналогия "кучи" с "головой" - капой (тоже "оконечность" тела).

А мне таки нравится сочетание "копчик"--"межевой знак" -- очень конкретно описывает состояние европейского общества... Нет?

(Ещё раз убедительно и всемерно прошу прощения и приношу извинения всем тем, кому "--" мешает жить... Дарю! "—" — от всей души!!!)

Patriot Хренов: А мне таки нравится сочетание "копчик"--"межевой знак" -- очень конкретно описывает состояние европейского общества... Нет?

(Ещё раз убедительно и всемерно прошу прощения и приношу извинения всем тем, кому "--" мешает жить... Дарю! "—" — от всей души!!!)

Копец!

Дарю!!!

Не только "копьё", но скажем и "копёр" ("копер") здесь будет однокоренным.

Копёр! Это та такая БАБКА, которой забивают капище? Сорос женскаго рода? Что бы в этой стране уже ничего христианского не осталось, за исключением угольков от Жанны Аркской?
Так кто бы нам их подарил?
Хорошая была женщина. Коня на скаку останавливала, в горящую Францию входила... и что-то там ещё... Так вы за это её и сожгли?
Немилосердно, господа, немилосердно!!!

Конец и копец (капец). ⇐ Семантика. Лексикология