Почему "не обессудьте"?

Выражение "не обессудьте" привыкли употреблять в значении, противоположном, заложенному в этом слове.
Вдумайтесь в смыслы:
"Не судите!"
А "обессудьте" образовано из глагола "судить" с приставками "о" и "без" и получается, что по смыслу соответствует выражению "не судите".
То есть "не обессудьте" должно означать "не оставьте без осуждения", но применяют фактически в противоположном значении! Приставка "без" в этом слове оказалась с нулевой семантикой!

Странная логика.
"Обезглавить" - оставить без головы.
"Обессудить" - оставить без суда.
Не обезглавить - не оставить без головы.
Не обессудить - не оставить без суда.

Ваша трактовка нелогична и субъективна.
Конечно, возможно мнение, что казнь - неизбежный результат любого суда, в принципе. Возникающее в результате исторически/субъективно ограниченных условий.

"Суд божий милостив" = "Извините".

Если верить Академику, в словаре Ожегова — дурня.

ОБЕССУ́ДИТЬ (разг.) просьба не отнестись слишком строго, не осудить [обычно говорится при угощении кого-н., предложении чего-н.].

Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.

http://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/130162

В гуглокнижном словаре Ожегова — нормально:

Андрей Львович: Выражение "не обессудьте" привыкли употреблять в значении, противоположном, заложенному в этом слове.
Вдумайтесь в смыслы:
"Не судите!"
А "обессудьте" образовано из глагола "судить" с приставками "о" и "без" и получается, что по смыслу соответствует выражению "не судите".

Вот до сих пор я согласен.

Андрей Львович: То есть "не обессудьте" должно означать "не оставьте без осуждения"

А здесь не согласен категорически. Суд и осуждение — не одно и то же. Суд ведь может и оправдать. Не приходила вам в голову такая мысль? Я считаю, что если человек говорит «не обессудьте», то он тем самым просит не казнить его без суда, а сначала разобраться. Это один вариант. Второй вариант — возможно, это как-то связано со словом «ссуда».

Сообщение **vadim_i_z** » 13 июн 2016, 20:57

Даль:ОБЕССУЖИВАТЬ — обессудить кого, не давать суда, обвинять без суда; | обвинять, осуждать, порицать, охаять, охуждать, особенно заглазно, бесславить. Не обессудьте на угощении, на слове, не осудите, извините.

Завада: Если верить Академику, в словаре Ожегова — дурня.

ОБЕССУ́ДИТЬ (разг.) просьба не отнестись слишком строго, не осудить [обычно говорится при угощении кого-н., предложении чего-н.].

Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.

http://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/130162

В гуглокнижном словаре Ожегова — нормально:

Тем не менее, сравните - обесцветить - оставить без цвета, обессмыслить - оставить без смысла... То есть получается: обессудить - оставить без суда, без осуждения.
Думаю, просто со временем обнулилось значение приставки "без" в исходном глаголе.
Ведь по смыслу "не судите" практически тождественно с "не обессудьте".

Сообщение **vadim_i_z** » 14 июн 2016, 09:42

Андрей Львович, посмотрите цитату из словаря Даля: обессуживать = обвинять без суда.

Мне сдаётся, что это выражение пошло от просьбы к ростовщику - не оставить без ссуды

Почему "не обессудьте"? ⇐ Семантика. Лексикология