каналы ⇐ Семантика. Лексикология

[юстина]

Здравствуйте! Я румынка, переводчик, в данный момент перевожу Волю вольную С. Ремизова на свой язык. Помогите, пожалуйста, понять смысл слова "канал" в следующем отрывке:

– Что за водка? – спросил (Тихий) просто так.
– Питерская, ребята из города передают с самолетом. (...) Водку, кстати, можно бы и пароходами… У меня в городе коммерсанты знакомые предлагали поставить сколько надо. Двадцать пять процентов готовы откатывать, если остальные каналы перекроем… – пояснил Гнидюк.

Действие происходит в настоящее время в северной Сибири. Тихий - начальник милиции, Гнидюк - заместитель. Имеются ли в виду другие коммерсанты (поставляющие самолетом)?

Спасибо.

[Анатоль]

Пути, способы, средства (в данном случае - поставки водки).

[юстина]

спасибо!

[ИЛИ]

В данном контексте « канал» - это криминальный способ поставки чего-либо (водки), который предполагает существование посредников. Я бы так это объяснила.

[Анатоль]

      Да, предлагается, похоже, криминальная поставка. Но им - как мне представляется - наверняка интересно, чтобы были перекрыты и легальные каналы.

[Рязанцев]

Такое представляется нереальным (перекрыть все каналы), так как каналы поставки на север казахстанской водки перекрыть сложно. Это ли хотели услышать?

[vadim_i_z]

Такое представляется нереальным (перекрыть все каналы)

Если речь идет об изолированном северном городе, в который "только самолетом можно долететь", то такое вполне реально.