Биткойн или Биткоин?Грамматика

Грамматика изучает строй языка

Модератор: Селена

Аватара пользователя
Автор темы
andrey.fork
Всего сообщений: 2
Зарегистрирован: 27.04.2015
Возраст: 35
 Биткойн или Биткоин?

Сообщение andrey.fork »

Здравствуйте всем,

От английского слова "bitcoin".

Биткойн сообщество разделилось на 2 лагеря. 1ый который пишет через букву Й объясняя это транскрипцией и грамотностью. 2ой пишет через букву И, объясняя это вордстатом.
wordstat.yandex:
биткоин - 130 тыс запросов в месяц
биткойн - 3 тыс запросов в месяц.

Буду рад услушать мнение профессионалов. :read:
Реклама
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7815
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 68
 Биткойн или Биткоин?

Сообщение vadim_i_z »

Судить по Яндексу вообще не стоит, но, уж если судить, то по публикациям, а не по запросам.
Слово пока не попало в словари, так что нормативного написания нет. Википедия предпочитает "биткойн". С ней, пожалуй, можно согласиться: в современном языке транскрипцию предпочитают транслитерации.
Аватара пользователя
Автор темы
andrey.fork
Всего сообщений: 2
Зарегистрирован: 27.04.2015
Возраст: 35
 Биткойн или Биткоин?

Сообщение andrey.fork »

Википедию пишут сами же люди, мы знаем этого человека кто сделал правку на Й. Раньше там было И.
Т.е. вы хотите сказать 130 тысяч запрос коту под хвост ?
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7815
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 68
 Биткойн или Биткоин?

Сообщение vadim_i_z »

А что показывают запросы?
Это спрашивают.
И это.
Смотреть надо на то, как пишут это слово в публикациях по экономике и финансам, такое можно найти, например, на Google Books.
Ответить Пред. темаСлед. тема
Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться