Няш-мяш и Поклонская. Узус. ⇐ Семантика. Лексикология

[лёлик]

Появилось новое слово "няш-мяш". Так называют Поклонскую. Какие на это три причины?
Одной потому что мне мало. Узус - считаю, такая речка, в которую должны впадать многие ручьи. Иначе речка быстро обмелеет и пересохнет.

Жду ответов, а пока начинаю.
В русском языке есть ласкательные приёмы: "ты хороший, ты хорошенький". Есть ещё и сюсюкающие способы: "ты хороший, ти холёсий". Ласковый смягчительный вариант "ты" - это "ти".
Няша - это смягчённый вариант от "наша". Задушевно-домашний.

[лёлик]

Звуки "н" и "м" - это воплощение нежности и мягкости.
"Ня" - няня. Там же и нюня.
"Мя" - мяу. И мямля.

"Ша" - это ласковый слог в конце слова: Саша, Маша. Наташа.
Иногда это обозначает женский пол: кондукторша. Докторша. (Раньше это бы значило жену доктора, а теперь сами такие.)

[Evropeytsev Denis]

http://lurkmore.to/%D0%9D%D1%8F
http://lurkmore.to/%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D ... 0%B0%D1%8F

[vladimir]

Это приятно и мирно звучит посреди неспокойного мира.

[Марго]

Если бы по-русски "няша" не означало "дно моря, заполненное тиной и грязью, болотистая местность", я бы еще поняла такое небывалое распространение этого слова в качестве как бы комплимента. Но в русском-то это очень далеко от японской "лапочки". Или уж перешли бы все прямо на японский.

[лёлик]

Говорят, что когда человек делается богат и знаменит, у него обнаруживается необыкновенное количество родственников, о которых раньше не было слышно. Кто раньше знал, что в каком-то сибирском говоре есть и такое словечко? А теперь торжественно, на первом месте, в первой ссылке на слово "няша" стоит толкование, взятое из глубоких недр и закоулков Даля.

Если бы по-русски "няша" не означало "дно моря, заполненное тиной и грязью, болотистая местность",

По-русски слово "няша" означает нечто совершенно другое, что-то вроде "лапочка". Кто в это не верит, тот в инете не бывал.

Я понимаю, что позиция Марго очень далека от моей. Тем интереснее было бы шаг за шагом придти к общему пониманию.