Мобильная версия
То есть в славянском языке к корню нередко прибавляются сразу два суффикса с одинаковой функцией. Трудно утверждать, присоединялись ли к тому или иному слову два суффикса исторически последовательно или это произошло одновременно.
На территории нынешней Германии в древности по соседству с германцами жили славянские племена, позднее в основном практически полностью ассимилированные немцами. Хотя в некоторых районах Германии их потомки сохраняют остатки славянских обычаев.
Что касается названия города. Медведи во времена его основания, видимо, водились не только возле этого места. Конечно, могла сыграть свою роль некая встреча какого-то из основателей города с медведем. Но я склоняюсь к мысли, что название город получил от человека, носившего имя-прозвище Бер (Медведь), скажем, по своей силе и внушительности, и бывшим в этом поселении главным. То есть город Берлин по-нашему значит Медведев город.
Подобно - с двумя суффиксами - образовано название польского города Люблин. Видимо от имени человека, носившего славянское имя, видимо, Любомир, в обиходном обращении - Люб.
А вот название польского города Щецин - с одним суффиксом - ассоциируется с известным в истории Руси именем Щек - второго брата основателя Киева. Был ли Щецин основан тем самым Щеком или его тёзкой, теперь уже не узнаешь.
Тем не менее, дача городу названия по имени его основателя или правителя - весьма типична для древних времён.
Вот насчёт ирландского Дублина, не знаю, что и думать. То ли туда каким-то образом некогда попал славянин по прозвищу Дуб, то ли - назван от "дубля", например, двойной стены вокруг города, или после того, как город был второй раз отстроен после разрушения, а русские дубы там были ни причём, так как строили из английских...
То ли какой-то неизвестный фактор...
