Монстр

Сообщение **ИМЯ** » 05 ноя 2013, 14:51

Греческое слово монос значит "один"; словом моностор - "одинокий" греки-христиане называли монахов-отсельников. Можно представить как выглядел такой монах через несколько лет отшельничества: вид его был бесподобный, диковинный. Римляне, переняв у греков слово моностор, стали обозначать им редкие, отличные от привычных, явления - монстры. Вероятней всего это заблуждение, но откуда в латинской речи слово монстр, почти один в один повторяющее греческое - монастырь..

Вообще-то русское "монстр" происходит от латинского "monstrum", которое является дериватом от латинского же глагола "moneo", который, кстати, является когнатом слов "mens" и "memini"

Сообщение **ИМЯ** » 05 ноя 2013, 15:29

Спасибо, самый главный енот.

ИМЯ:Вероятней всего это заблуждение, но откуда в латинской речи слово монстр, почти один в один повторяющее греческое - монастырь..

самый главный енот:Вообще-то русское "монстр" происходит от латинского "monstrum", которое является дериватом от латинского же глагола "moneo", который, кстати, является когнатом слов "mens" и "memini"

Вообще-то есть самостоятельный латинский глагол monstro - показываю, указываю (может быть, и связанный с moneo - напоминаю, предостерегаю и т.д.).
С ним связаны monsrum - знамение, чудо, также нелепость и monstriosus - противоестественный, странный, необыкновенный.
Также и "демонстрация" - буквально "показывание". (в ней есть и "демон", и "монстр"

... Ужасные, в общем явления - эти всякие демонстрации...

)

Добавлено спустя 3 минуты 12 секунд:
Хотя, я могу предполагать, что латинские глаголы "монео" и "монстро" вполне могу оказаться связанными с греческим "моно"...
Хотя бы тем, что и когда предупреждают, и когда показывают на что-то - показывают один (монос) палец.

Такого рода предположений можно понапридумывать по сто штук в час, а что толку?

самый главный енот:Такого рода предположений можно понапридумывать по сто штук в час, а что толку?

Вы не поняли, что в скобках я сыронизировал, а перед ними взял из словаря?

Добавлено спустя 2 минуты 50 секунд:
Снова иронизирую. Теперь показывать палец, хоть предупреждая, хоть указывая, хоть средний, хоть указательный - просто неприлично.
Посему при отсутствии оного логическая связь утрачивается.

нет, монстр - от слова МОНЕТА или МОНОКЛЬ... точно говорю

Сообщение **ИМЯ** » 07 ноя 2013, 19:39

Говорят "модератор всегда прав".

Дарья Александровна:нет, монстр - от слова МОНЕТА или МОНОКЛЬ... точно говорю

Вот и нет! А это сжатая форма от "менестреля"!

Сообщение **Avgust** » 09 ноя 2013, 02:11

Чехов такие синонимы подобрал: "Грубый медведь! Бурбон! Монстр! "

Андрей Львович:Вот и нет! А это сжатая форма от "менестреля"!

нет, от менеджера

Сообщение **Avgust** » 13 ноя 2013, 01:43

А может такая цепочка:

модератор - монстератор - монстр

???

Сообщение **ИМЯ** » 15 ноя 2013, 17:38

Дарья Александровна:нет, монстр - от слова МОНЕТА или МОНОКЛЬ... точно говорю

Андрей Львович:Вот и нет! А это сжатая форма от "менестреля"!

Avgust:А может такая цепочка:

модератор - монстератор - монстр

Вы все недурно монОСТРИЛИ. Но помогите мне избавиться от заблуждения: можно ли фразу "Конец - делу венец" сократить до "Венец всему!" И вместо "конец - делу венец" сказать "венец всему"?

Сообщение **Avgust** » 15 ноя 2013, 17:53

Можно даже третий раз так сказать! И уже тогда точно конец наступит!

Но если серьезно, "венец всему" - это что-то неполное. Например, когда говорим : "Коммунизм - это советская власть плюс электрификация", тут еще понять можно. А если сказать просто "советская власть плюс электрификация", то думаешь: ну и что?

Avgust:Чехов такие синонимы подобрал: "Грубый медведь! Бурбон! Монстр! "

... mon strie ...

Промт даёт тусклый перевод:
... мои параллельные полоски ...
типа зеркальный взгляд на типаж из-за, из другого измерения что ли ...

Сообщение **ИМЯ** » 15 ноя 2013, 18:15

Avgust:А если сказать просто "советская власть плюс электрификация", то думаешь: ну и что?

Но если слушатель знает всю фразу и значение её, то он догадается о чём речь. Так же и с поговоркой.. Знающий поймёт.

Сообщение **лёлик** » 15 ноя 2013, 21:39

ИМЯ:Вы все недурно монОСТРИЛИ. Но помогите мне избавиться от заблуждения: можно ли фразу "Конец - делу венец" сократить до "Венец всему!" И вместо "конец - делу венец" сказать "венец всему"?

Когда два слова - другая ритмика, другая экспрессия. И - извините - другие ассоциации.
Кроме того, на стыке слов получилось "цвс", неудобно говорить.

Сообщение **ИМЯ** » 15 ноя 2013, 23:33

лёлик:неудобно говорить

Тогда - "делу венец!".

лёлик:И - извините - другие ассоциации

Верно! Что Вы скажете на это: "das ende kront das werk" - конец венчает дело? Не из этой ли немецкой поговорки вышло "кранты", названное в словарях нейтральным, не имеющим своего значения словом и нужным лишь для подмены скверных выражений.

Монстр ⇐ Этимология