Семантика. ЛексикологияКак мы родственников назовём, или кто кем является?

Значения слов и словосочетаний изучает семантика (семасиология). Лексикология изучает взаимоотношения различных слов внутри языка

Модератор: Роксана

Аватара пользователя
Автор темы
Елена
-
Сообщений в теме: 7
Всего сообщений: 3745
Зарегистрирован: 10.10.2005
Как мы родственников назовём, или кто кем является?

Сообщение Елена » 11 янв 2008, 22:20

Так, сразу возьмём быка за рога. Точнее, сначала свояка. Свояк - это кто?
Муж сестры жены, оказывается.
Свояченица - сестра жены.
Сват - отец жены сына или мужа дочери.
Сватья - мать жены сына или мужа дочери.
Чем они отличаются от тестя - тёщи и свёкра со свекровью - знаете?
Золовка - сестра мужа,
деверь- брат мужа.
Зять же - это и муж дочери и муж сестры одновременно.
Кого забыли?

Реклама
Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 7777
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 62
Re: Как мы родственников назовём, или кто кем является?

Сообщение vadim_i_z » 11 янв 2008, 22:48

Елена:Свояченица - сестра жены.Кого забыли?
Свояченица?

А забыли шурина (брат жены), стрыя и вуя (дядья по отцу и по матери соответственно).

Аватара пользователя
Автор темы
Елена
-
Сообщений в теме: 7
Всего сообщений: 3745
Зарегистрирован: 10.10.2005
Re: Как мы родственников назовём, или кто кем является?

Сообщение Елена » 12 янв 2008, 08:55

vadim_i_z:Свояченица?
конечно. Спасибо - исправила.
vadim_i_z: стрыя и вуя (дядья по отцу и по матри соответственно
это белорусские названия?
Да, vadim_i_z, точно: шурин.
Интересно, что невестка - многозначное слово (а) жена брата, б) жена сына по отн. к его матери, к отцу почему-то реже и в)жена одного брата по отн. к жене другого брата).

Аватара пользователя
Автор темы
Елена
-
Сообщений в теме: 7
Всего сообщений: 3745
Зарегистрирован: 10.10.2005
Re: Как мы родственников назовём, или кто кем является?

Сообщение Елена » 12 янв 2008, 09:03

Вот, кстати, интересный пример из "Мёртвых душ". У Ноздрёва есть зять. Но Ноздрёву 40 нет, так что, скорее всего, это муж его сестры.
И ещё. Зятем, оказывается, называли иногда мужа золовки (сестры мужа).

Аватара пользователя
Автор темы
Елена
-
Сообщений в теме: 7
Всего сообщений: 3745
Зарегистрирован: 10.10.2005
Re: Как мы родственников назовём, или кто кем является?

Сообщение Елена » 12 янв 2008, 09:13

Мне помогла книга Ю.А.Федосюка "Что непонятно у классиков или Энциклопедия рус. быта XIXв."
Многое встало на свои места в голове.
На форуме ещё поцитирую её (книгу :D ).
Но вот, кстати, про сватью бабу Бабариху Федосюк пишет, что всё-таки она была мамой царицы, (с чем я не очень согласна). А насчёт слово "сваха" по отношению к Бабарихе Федосюк пишет: "Салтану она тёща, а о родителях царя, кому она, бесспорно, приходилась бы сватьей, в сказке речи нет. Почему же так пристало к Бабарихе звание "сватья"? Слово это изредка употребблялось и в значении "сваха", но ни из чего не видно, чтобы Бабариха занималась сватовством."

Аватара пользователя
Автор темы
Елена
-
Сообщений в теме: 7
Всего сообщений: 3745
Зарегистрирован: 10.10.2005
Re: Как мы родственников назовём, или кто кем является?

Сообщение Елена » 12 янв 2008, 09:15

Кем Борис Годунов приходится Малюте?
Вчерашний раб, татарин, зять Малюты,
Зять палача и сам в душе палач.
(А.С.Пушкин)
Правда, вопрос, скорее, исторический, нежели, на знание текста трагедии Пушкина.
Чей же он муж: дочери, сестры?

Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 56
Re: Как мы родственников назовём, или кто кем является?

Сообщение Dimon » 12 янв 2008, 19:06

Конечно же, зять - женат на дочери (отчество-то у неё - Марья Григорьевна). Вторая дочь, помнится, даже кого-то отравила (Шуйского?). А вот Фёдор Иоаннович был женат на сестре Годунова.

Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 7777
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 62
Re: Как мы родственников назовём, или кто кем является?

Сообщение vadim_i_z » 12 янв 2008, 22:24

Елена:
vadim_i_z: стрыя и вуя (дядья по отцу и по матри соответственно
это белорусские названия?
Нет, русские. Сейчас, правда, уже не употребляются.

А книжка Федосюка (замечательная!) есть в Сети.

Аватара пользователя
Дементий
начинающий литератор
начинающий литератор
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 96
Зарегистрирован: 14.09.2007
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: фармацевт
Откуда: Киев Украина
Re: Как мы родственников назовём, или кто кем является?

Сообщение Дементий » 13 янв 2008, 01:28

В западной Украине и сейчас употребляется "вуйко"

ВУЙКО, -а, ч., діал. 1. Дядько з боку матері, брат матері. 2. Про старшого віком чоловіка (звичайно в шанобливому звертанні).
(Дядя со стороны матери, брат матери. 2. О старшем по возрасту мужчине (обычно в уважительной форме))
http://www.slovnyk.net/?swrd=%E2%F3%E9%EA%EE

Аватара пользователя
Автор темы
Елена
-
Сообщений в теме: 7
Всего сообщений: 3745
Зарегистрирован: 10.10.2005
Re: Как мы родственников назовём, или кто кем является?

Сообщение Елена » 20 янв 2008, 11:34

vadim_i_z
спасибо за ссылку. А я вот не нашла. :oops:
На форуме продолжаю с ней работать.
Дементий:ападной Украине и сейчас употребляется "вуйко"
Интересное слово. Таколе ощущение, что хорошо его знаю и слышала неоднократно... Хотя мне кажется, что просто ощущение.
А я про кузину и кузена хочу написать.
У нас это уже устаревшее слово. А несколько лет назад моя родственница вышла замуж за француза. Т.к. у них была языковая проблема на тот момент, то она, чтобы не мучаться просто сказала ему, что мы сёстры.
Когда он понял, что у меня родителей нет, то был в большом замешательстве, т.к. родителей моей "сестры" видел собственными глазами и даже с ними общался. По этому поводу он даже обиделся слегка, сказав, что есть чёткое слово "cousin".

Людмила
романист
романист
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 297
Зарегистрирован: 25.02.2007
Образование: высшее гуманитарное
Re: Как мы родственников назовём, или кто кем является?

Сообщение Людмила » 31 янв 2008, 12:02

Елена:Кого забыли?
Большая родня. Кто есть кто.

В старину русские семьи были так велики, что порой людей с одинаковыми именами в них насчитывался не один десяток. Во избежание путаницы при разговоре, называя человека по имени, обязательно добавляли слово, обозначающее степень родства. Современные семьи в основном малочисленны, и далеко не все знают, что кроме ближайших родственников - братьев и сестер, бабушек и дедушек, тещи и свекрови - есть у них еще шурины, девери, золовки. Кто это?

Дед (дедушка) - отец отца или матери. Бабушка (бабка) - мать отца или матери.
Двоюродный дед - дядя отца или матери. Двоюродная бабушка - тетя отца или матери.
Внук (внучка) - сын (дочь) дочери или сына по отношению к деду или бабушке. Соответственно двоюродный внук (внучка) - сын (дочь) племянника или племянницы.
Племянник (племянница) - сын (дочь) брата или сестры (родных, двоюродных, троюродных). Соответственно ребенок двоюродного брата (сестры) - двоюродный племянник, троюродного брата (сестры) - троюродный племянник.
Внучатый племянник (племянница) - внук (внучка) брата или сестры.
Дядька (дядя, дядюшка) - брат отца или матери, муж тетки.
Тетка (тетя, тетушка) - сестра отца или матери по отношению к племянникам. Жена дяди по отношению к его племянникам.
Двоюродный брат - находящийся в родстве по деду или бабушке с детьми их сыновей и дочерей. Троюродный брат - сын двоюродного дяди или двоюродной тети.
Двоюродная сестра - дочь родного дяди или родной тети. Троюродная сестра - дочь двоюродного дяди или двоюродной тети.
Единоутробные (брат, сестра) - имеющие общую мать. Единокровные (брат, сестра) - имеющие общего отца, но разных матерей.
Сводные (брат, сестра) - являющиеся братом (сестрой) по отчиму или мачехе.
Свекор - отец мужа. Свекровь - мать мужа.
Тесть - отец жены. Теща - мать жены.
Сват - отец или родственник одного из супругов по отношению к родителям или родственникам другого супруга. Сватья - мать или родственница одного из супругов по отношению к родителям или родственникам другого супруга.
Зять - муж дочери, муж сестры, муж золовки.
Невестка (она же сноха) - жена сына по отношению к его родителям. Жены двух братьев - тоже невестки между собой. Невесткой же считается и жена мужниного брата (в этом случае ее еще называют ятровь).
Деверь - родной брат мужа. Шурин - родной брат жены. Золовка - родная сестра мужа.
Свояченица - родная сестра жены. Свояк - муж свояченицы.
Мачеха - жена отца по отношению к его детям от другого брака, неродная мать. Отчим - муж матери по отношению к ее детям от другого брака, неродной отец.
Пасынок - неродной сын одного из супругов, приходящийся родным другому супругу.
Падчерица - неродная дочь одного из супругов, приходящая родной другому супругу.
Приемный отец (мать) - усыновившие, удочерившие кого-либо. Приемный сын (дочь) - усыновленные, удочеренные кем-то.
Приемный зять (примак) - зять, принятый в семью жены, живущий в доме жены.
Кум, кума - крестные отец и мать по отношению к родителям крестника и друг к другу.
Есть и другие, более отдаленные степени родства, о которых обычно говорят, что это "седьмая (десятая) вода на киселе".

Источник: АиФ

дуля
Re: Как мы родственников назовём, или кто кем является?

Сообщение дуля » 31 янв 2008, 15:16

Ещё степени родства есть. Знаете? Сестра оказывается дальше, нежели жена.
Интересно. получается, троюродные - седьмая вода на киселе. А девери и зятья ближе. хе-хе..

Аватара пользователя
Автор темы
Елена
-
Сообщений в теме: 7
Всего сообщений: 3745
Зарегистрирован: 10.10.2005
Re: Как мы родственников назовём, или кто кем является?

Сообщение Елена » 06 мар 2008, 07:01

дуля:Ещё степени родства есть
Вы имеете в виду юридические вопросы? Или ещё где-то степени родства встречаются?

Людмила
романист
романист
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 297
Зарегистрирован: 25.02.2007
Образование: высшее гуманитарное
Re: Как мы родственников назовём, или кто кем является?

Сообщение Людмила » 09 мар 2008, 16:18

Еще встречаются в христианстве.
Муж-жена - одно целое. Т.е. нулевая степень родства.
Родители-дети - первая.
Бабушки/дедушки-внуки - через родителей - вторая степень.
Дяди/тети-племянники - через родителей+братьев/сестер родителей - вторая.
Двоюродные братья - третья!
И т.д.

Ответить Пред. темаСлед. тема